Translation of "Sok" in English

Sok-sok ember,

a lot of people,

Ami sok, az sok!

- Enough is enough!
- Enough is enough.

- Elég!
- Ami sok, az sok!

Enough!

Sok beszédnek sok az alja.

A sea of words, but only a drop of sense.

- Az sok!
- Ez jó sok!

That's a lot!

- Sok fa dőlt ki.
- Sok fa kidőlt.
- Kidőlt sok fa.

Many trees were cut down.

- Egyél sok zöldséget.
- Egyél sok zöldséget!

Eat a lot of vegetables.

Sok-sok év telt el azóta.

Many years have passed since then.

- Hány?
- Mennyi?
- Mennyire sok?
- Milyen sok?

How much?

- Sok a teendő.
- Sok tennivaló van.

- There's a lot to do.
- There is a lot to do.

- Sok a munkája.
- Sok munkája van.

He has a lot of work to do.

- Sok a teendő.
- Sok a tennivaló.

There are too many things to do!

- Sok dolgom van.
- Sok a dolgom.

I have much to do.

- Sok dologról beszéltünk.
- Sok mindenről beszélgettünk.

- We spoke about many subjects.
- We talked of many things.

Egy szülőnek legyen sok-sok türelme.

Parents need a lot of patience.

Sok egyetemi hallgatónak nincs sok pénze.

Many university students don't have a lot of money.

- Ez jó sok!
- Ez aztán sok!

That's a lot!

- Sok mindenre emlékszem.
- Sok dologra emlékszem.

I remember many things.

Sok madárfaj

Also, in many species of birds,

Nem sok.

Not as much.

Sok szerencsét!

- Good luck to you!
- Good luck.
- Break a leg!

Ez sok?

Is that a lot?

Ez sok!

That's a lot!

Ez csak a sok-sok példa egyike.

This is just one of many examples.

- Nincs sok iskolája.
- Nem végzett sok iskolát.

He hasn't had much education.

- Nincs sok időm.
- Nincs túl sok időm.

- I do not have much time.
- I don't have much time.
- I don't have a lot of time.

- Sok hibát ejtettél.
- Sok hibát követett el.

You have made many mistakes.

- Sok fa dőlt ki.
- Kidőlt sok fa.

Many trees fell down.

Amíg sok a pénzed, sok a barátod.

As long as you have lots of money, you have lots of friends.

- Nincs túl sok pénzem.
- Nincs sok pénzem.

- I don't have much money.
- I don't have a lot of money.
- I haven't got much money.

- Nincs sok időnk.
- Nekünk nincs sok időnk.

- We haven't got much time.
- We don't have lots of time.
- We haven't got long.
- We don't have long.

- Sok mindent kell megbeszélni.
- Sok megbeszélnivaló van.

There's a lot to discuss.

- Ez nem sok.
- Ez nem valami sok.

That isn't much.

- Sok éve történt.
- Sok évvel ezelőtt történt.

It happened a long time ago.

- Sok estén át sírtam.
- Sok éjjel sírtam.

- I cried many nights.
- I cried for many nights.

- Sok könyve van neki.
- Sok könyve van.

- She has many books.
- She has a lot of books.

- Elolvastam jó sok könyvet.
- Sok könyvet olvastam.

- I've read a lot of books.
- I read a lot of books.
- I have read a lot of books.

- Sok emberre haragudtam.
- Sok emberre voltam mérges.

I've been angry with many people.

- Sok lövést kivédett.
- Sok kapura rúgást hárított.

- He prevented a lot of goals.
- He made a lot of saves.

- Túl sok tennivaló van!
- Túl sok tennivaló van.
- Túl sok a tennivaló.
- Túl sok mindent kéne csinálni.

There are too many things to do!

- Tom sok hibát csinált.
- Tom sok hibát ejtett.
- Tom sok hibát követett el.

- Tom made many mistakes.
- Tom made a lot of mistakes.
- Tom has made a lot of mistakes.

- Sok japán házasodik templomban.
- Sok japán tart templomi esküvőt.
- Sok japán esküszik templomban.

Many Japanese get married in church.

- Sok mindenért magamat teszem felelőssé.
- Sok mindenért magamat hibáztatom.
- Sok mindenért magamat okolom.

I blame myself for a lot of what has happened.

Sok bemutatót láttam, és sok figyelmet fordítottam rájuk.

getting lots of demonstrations and paying attention.

- Most sok dolgom van.
- Most sok elintéznivalóm van.

I have many things to do now.

- Sok szerencsét kívánok neked!
- Sok szerencsét kívánok nektek.

I wish you the best of luck.

- Sok dolgom van ma.
- Sok tennivalóm van ma.

- I have a lot of work to do today.
- I have lots of work to do today.

- Ma sok a tennivalód?
- Ma sok a teendőd?

Do you have a lot of things to do today?

- Még sok időnk van.
- Van még sok időnk.

- We still have plenty of time.
- We still have a lot of time.

- Tomnak sok ellensége van.
- Tomnak sok az ellensége.

- Tom has a lot of enemies.
- Tom has many enemies.

- Apánknak sok a könyve.
- Apánk sok könyvvel büszkélkedhet.

Our father has a lot of books.

Sok-sok fiatal család él ezen a környéken.

Many young families live in this area.

- Ma sok dolgom van.
- Ma sok a tennivalóm.

- Today I have a lot of things to do.
- I have a lot to do today.

- Japánban sok a földrengés.
- Japánban sok földrengés van.

- There are many earthquakes in Japan.
- There are a lot of earthquakes in Japan.

Tom sok-sok évet húzott le a börtönben.

Tom spent many years in prison.

- Mindenkinek sok a dolga.
- Mindenkinek sok dolga van.

Everybody is very busy.

- Anyámnak sok a munkája.
- Anyámnak sok munkája van.

My mother has a lot of work.

- Sok ismerősöm él Ausztráliában.
- Sok ismerősöm lakik Ausztráliában.

- A lot of people I know live in Australia.
- A lot of people that I know live in Australia.

- Sok lelkes támogatója akad.
- Sok lelkes támogatóra talált.

He has many enthusiastic supporters.

- Sok van nekünk belőle.
- Sok van nálunk belőle.

- We have plenty.
- We've got plenty.

- Túl sok szabály van.
- Túl sok a szabály.

There are too many rules.

sok ezer nép,

dragging a picador.

sok erőfeszítést igényel,

it can feel like a lot of effort,

Sok mindenről tanultam:

Because I was learning about many different aspects -

Sok mindenen elgondolkodtam,

So I thought about a lot of things,

Sok felnőtt számára

However, to other people,

Sok könyved van.

You have many books.

Túl sok pénz?

Too much money?

Sok bútorunk volt.

We had a lot of furniture.

Ez túl sok.

That's too much.

Egyél sok zöldséget.

Eat a lot of vegetables.

Sok könyvet vettem.

- I have bought a lot of books.
- I bought many books.
- I bought a lot of books.
- I've bought a lot of books.

Sok embert ismer.

He knows a lot of people.

Sok könyve van.

He has a large number of books.

Sok dologban tehetséges.

- He's a man of many talents.
- He has many talents.
- He is a man of many talents.

Megfulladt sok ember.

A number of people were drowned.

Sok ígéret elhangzott.

Many promises had been made.

Sok időt elpazaroltunk.

We wasted a lot of time.

Sok sikert kívánok.

I wish you great success.

Sok hibát csinálok?

- Am I making lots of mistakes?
- Do I make a lot of mistakes?

Sok történelemkönyve van.

He has many history books.

Sok hal megdöglött.

Many fish died.

Sok kávéfajta létezik.

There are many kinds of coffee.