Translation of "Nagyon" in Japanese

0.018 sec.

Examples of using "Nagyon" in a sentence and their japanese translations:

Nagyon-nagyon köszönöm!

大変ありがとうございました。

- Nagyon deprimált.
- Nagyon depressziós.
- Nagyon levert hangulatú.

彼はひどく落胆した。

- Nagyon okos.
- Nagyon eszes.

彼女はとても利口だ。

Nagyon, nagyon jó volt.

なかなか良かったよ。

Nagyon szeretem a homárt, de nagyon-nagyon drága.

伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。

Ám mindez nagyon-nagyon valószerűtlen.

しかし その可能性は非常に低いのです

Ez pedig nagyon-nagyon nehéz.

実に難しいことです

- Ő nagyon becsületes.
- Nagyon becsületes.

- 彼はとても正直だ。
- 彼はすごい正直なんだよ。

Ez nagyon nagyon sokáig tartott.

長い長い時が過ぎた。

- Nagyon hiányzol nekem.
- Nagyon hiányzol.

- 君がいなくてとても寂しい。
- あなたがとても恋しい。

- Nagyon szomjas vagyok.
- Nagyon szomjazom.

- とても喉が渇いているの。
- 私はとてものどが乾いている。

Ma nagyon-nagyon meleg van.

今日はめちゃくちゃ暑い。

- Nagyon izgatott volt.
- Nagyon zaklatott volt.
- Nagyon felizgatta magát.

彼女はとても興奮していた。

- Nagyon kedves Öntől.
- Nagyon kedves tőled.
- Nagyon kedves tőletek.

- どうもご親切さま。
- それはご親切にどうも。

Nagyon nehezen mozgott. Lassan, nagyon gyengén.

‎かなり衰弱し 動きは遅く ‎体を引きずっていた

- Nagyon gyorsan fut.
- Nagyon gyorsan szalad.

- 彼は走るのがとても早い。
- 彼はとても速く走る。
- 彼はたいそう速く走る。

- Nagyon kedves vagy.
- Nagyon csinos vagy.

君はとてもやさしいんだね。

- Ez nagyon drága.
- Ez nagyon költséges.

それはとても高い!

Nagyon cuki!

イケメンです!

nagyon nagy.

膨大な練習量が必要です

nagyon sajnálom.

ごめんね本当に

Nagyon régi.

とても古い村です

Nagyon beteg.

彼はとても具合が悪い。

Nagyon félek.

残念ながらどうもそうらしい。

Nagyon fáj?

すごく痛みますか。

Nagyon esett.

雨は激しく降った。

Nagyon szép.

彼女はとてもかわいい。

Nagyon magas.

- 彼は大変背が高い。
- 彼はとても背が高い。

Nagyon jóképű.

- 彼はなかなかの男前だ。
- 彼はとてもハンサムだ。

Nagyon finom.

これはとても美味しい。

Nagyon elfoglalt.

- 彼女は非常に忙しい。
- 彼女は大変忙しい。
- 彼女はとても忙しい。

Nagyon sajnálom.

- 本当にゴメンよ。
- 大変申し訳ありません。

Nagyon késő.

遅すぎる。

Nagyon sietett.

彼女は非常に急いでいた。

Nagyon megváltoztál.

あなたはすっかり変わりましたね。

Nagyon nagy.

とても大きいね。

Nagyon veszélyes.

もの凄く危険だ。

Nagyon elálmosodtam.

- 私はたいへんねむくなった。
- とても眠くなってしまった。
- 眠くて仕方がなかった。

Nagyon intelligens.

- 彼女は非常に頭が良い。
- 彼女は大変頭がいい。
- 彼女はとても頭が良い。
- 彼女はとても知的な人だ。

Nagyon köszönöm!

- 本当にありがとう。
- 本当にありがとう!

Nagyon drága.

これは高すぎる。

Nagyon köszönöm.

- 本当にありがとう。
- 本当にありがとう!
- ほんとありがとう。
- どうもありがとう。

Nagyon kényelmetlen.

とても気持ち悪いです。

Nagyon örvendék.

お目にかかれて嬉しい。

Nagyon szeretlek!

君のことが大好きなんだ。

Nagyon egyszerű.

こんなこと、お安いご用ですよ。

Nagyon megtapsolták.

彼は拍手かっさいを受けた。

Nagyon elfáradok.

私は大変疲れています。

- Nagyon nehéz volt.
- Ez nagyon nehéz volt.
- Nagyon nehéz volt az.

- とても難しかったよ。
- とても困難だった。

Nagyon-nagyon hasonlóak az egynyelvű tanulás mintáihoz.

モノリンガルの学習パターンと とても似ているということです

- Nagyon jól főz.
- Nagyon jól tud főzni.

彼女はとても料理が上手です。

Láttam ezt a filmet nagyon-nagyon régen.

この映画はずいぶん昔に観ました。

- Nagyon el vagyok foglalva.
- Nagyon elfoglalt vagyok.

- 目が回るほど忙しいよ。
- 大変、忙しいです。
- 私はとても忙しい。

- Ez nagyon érdekesnek hangzik.
- Nagyon érdekesen hangzik.

それはとても面白そうだ。

- Nagyon gazdag vagy.
- Te nagyon gazdag vagy.

あなたはとても金持ちですね。

- Nagyon szeretek úszni.
- Nagyon szeretem az úszást.

泳ぐのがとても好きなんです。

- Nagyon keményen kell dolgoznia.
- Nagyon keményen kell dolgoznod.
- Nagyon keményen kell dolgoznotok.

あなたは一所懸命働かないといけない。

Nagyon-nagyon kevesen kapják meg ezt a lehetőséget.

その機会を得られるのは ごく一部の人だけです

- Ön nagyon sápadtnak néz ki.
- Nagyon sápadtnak tűnsz.

君は大変青白い顔をしている。

- Nagyon szeretem a munkámat.
- Nagyon tetszik a munkám.

私は自分の仕事を気に入っています。

- A gyermekeire nagyon dühös.
- Nagyon dühös a gyermekeire.

彼女は自分の子供にとても腹を立てています。

- Nagyon rövid a haja.
- Nagyon rövid haja van.

彼女の髪はとても短い。

Amelyek nagyon sokfélék:

掲載されていました

Nagyon dühös voltam,

私は CEOに 怒りを感じました

Nagyon fontos alapelv.

とても重要な概念です

Nagyon nehéz volt.

とても大変でした

Nagyon boldogtalan voltam.

心情的にはとても惨めでした

Nagyon szokatlanul festett.

とても奇妙だったのです

Ez nagyon fontos.

とても重大です

Célunk nagyon egyértelmű.

私たちの目標は非常にシンプルです

Nagyon elkötelezett eziránt.

心血を注いでいます

Ez nagyon tömör

とてもコンパクトで

Nagyon igaza van.

彼の言うことは全く正しい。

Ez nagyon jó.

- 大変おいしいですよ。
- とてもいいよ。

Nagyon fáradtnak tűnsz.

- 君はとても疲れているように見える。
- あなたはとても疲れているようにみえます。
- すごく疲れてるみたいだね。

Mindnyájunknak nagyon hiányzol.

君がいないのでみんなとても寂しく思っている。

Nagyon olcsó volt.

とても安かったのよ。

Nagyon éhes voltam.

とてもお腹がすいた。

Nagyon kényes kérdés.

それは非常に繊細な問題だ。

Az nagyon szomorú.

- それはあまりにも悲しい。
- それは本当に悲しいことです。

Nagyon becsületes fiú.

その少年はとても正直です。

Nagyon szívesen mennék.

ぜひ、行きたいのですが。

Nagyon nyájas szomszéd.

彼女はとても愛想のよい隣人だ。

Nagyon kedvesek hozzám.

彼らは私にとても親切です。

Nagyon szerény ember.

彼はとても腰が低い。

Ő nagyon fukar.

彼はとてもけちだ。