Translation of "Nagyon" in Portuguese

- Nagyon-nagyon szeretlek!
- Annyira nagyon szeretlek!

- Eu te amo muito.
- Te amo muito.

- Nagyon deprimált.
- Nagyon depressziós.
- Nagyon levert hangulatú.

Ele está muito deprimido.

- Nagyon sajnálom.
- Nagyon bánom.

Eu me arrependo muito disso.

- Nagyon gyerekes.
- Nagyon gyermeteg.

Ela é muito imatura.

Nagyon, nagyon jó volt.

Foi muito, muito bom.

Nagyon szeretem a homárt, de nagyon-nagyon drága.

Eu gosto muito de lagostas, mas elas custam muito, muito caro.

- Ő nagyon becsületes.
- Nagyon becsületes.

Ele é muito honesto.

- Nagyon hiányzol nekem.
- Nagyon hiányzol.

- Estou com muitas saudades de você.
- Sinto muito a tua falta.

- Nagyon szomjas vagyok.
- Nagyon szomjazom.

- Estou com muita sede.
- Eu tenho muita sede.

- Ez nagyon kicsi.
- Nagyon kicsi.

É muito pequeno.

- Ez nagyon jó.
- Nagyon jó.

Esse está muito bom.

- Ez nagyon ízletes!
- Ez nagyon finom!
- Ez nagyon jóízű!

Está delicioso!

- Nagyon kedves Öntől.
- Nagyon kedves tőled.
- Nagyon kedves tőletek.

Isso é muito gentil de sua parte.

Nagyon nehezen mozgott. Lassan, nagyon gyengén.

Mexia-se muito mal. Devagar, muito fraco.

- Légy nagyon óvatos!
- Legyél nagyon óvatos!

- Tenha muito cuidado.
- Tenham muito cuidado.

- Nagyon kedves vagy.
- Nagyon csinos vagy.

- Você é muito simpática.
- Você é muito simpático.

- Nagyon tehetséges vagy.
- Ön nagyon tehetséges.

Você é muito talentoso.

- Tom nagyon jóképű.
- Tom nagyon helyes.

- Tom é muito bonito.
- O Tom é muito bonito.

- Nagyon baró lenne.
- Nagyon klassz lenne!
- Fasza lenne nagyon!
- Nagyon tuti lenne!
- Nagyon frankó lenne!
- Az nagyon zsír lenne.
- Az nagyon pöpec lenne!
- Az nagyon király lenne!
- Az nagy királyság lenne!

Isso seria muito legal!

Nagyon beteg.

Ele está muito doente.

Nagyon esett.

Choveu forte.

Nagyon szép.

Ela é muito linda.

Nagyon magas.

Ele é muito alto.

Nagyon jóképű.

Ele é muito bonito.

Nagyon fáj?

Dói muito?

Nagyon elfoglalt.

- Ela está muito ocupada.
- Ela é muito ocupada.

Nagyon intelligens.

Ele tem uma inteligência privilegiada.

Nagyon furcsa!

É muito estranho!

Nagyon szeretlek!

Eu te amo muito.

Nagyon aranyos.

Isso é realmente bonitinho.

Nagyon sajnálom.

Eu sinto muito.

Nagyon szégyenlős.

Ele é muito tímido.

Nagyon kicsi.

- É muito pequeno.
- É muito pequena.

Nagyon hatékony.

- É muito eficaz.
- Isso é muito eficaz.

Nagyon is!

Muito!

Nagyon nagy.

Ela é muito alta.

Nagyon vonzó.

Ela é atrativa.

Nagyon berúgtál.

Você ficou muito bêbado.

Nagyon feldühített.

- Isso me deixou muito bravo.
- Isso me deixou muito brava.

Nagyon sietett.

Ela estava com muita pressa.

Nagyon megváltoztál.

- Você mudou muito.
- Tu mudaste muito.

Nagyon köszönöm!

- Muito obrigado mesmo!
- Obrigadíssimo!
- Muitíssimo obrigado!

Nagyon forró.

Está muito quente.

Nagyon egyszerű.

- É muito simples.
- Isso é muito simples.

Nagyon olcsó.

É muito barato.

Nagyon veszélyes.

É muito perigoso.

Nagyon hosszú.

É muito grande.

Nagyon aggódtam.

Eu estava muito preocupado.

Nagyon élveztem.

Eu estava curtindo.

Nagyon vigyázott.

Ele estava bem atento.

Nagyon bájos.

Ela é muito cativante.

Nagyon aggódtak.

Eles estavam muito preocupados.

Nagyon köszönöm.

- Muito obrigado.
- Muito obrigada.

Nagyon veszélyesek.

- Eles são muito perigosos.
- Elas são muito perigosas.

Nagyon unalmas.

É muito chato.

Nagyon tiszta.

Está muito limpo.

Nagyon összetett.

É muito complicado.

Nagyon zavaró.

É muito constrangedor.

Nagyon frusztráló.

É muito frustrante.

Nagyon népszerű.

É muito popular.

Nagyon édes.

É muito doce.

Nagyon kényelmetlen.

É tão incômodo.

Nagyon elkéstél.

- Você está muito atrasado!
- Vocês estão muito atrasados!

Nagyon örvendék.

- Muito prazer.
- Prazer em conhecê-lo.

Nagyon fázom.

Estou com muito frio.

Nagyon félek.

Tenho muito medo.

Nagyon szeretlek.

Eu te amo muito.

Nagyon megtapsolták.

Ele recebeu muitos aplausos.

Nagyon csinos.

Ela está muito bonita.

- Nagyon nehéz volt.
- Ez nagyon nehéz volt.
- Nagyon nehéz volt az.

Era muito difícil.

- Nagyon magas lázam volt.
- Nagyon lázas voltam.
- Nagyon be voltam lázasodva.

Estava com uma febre muito alta.

- Mindkét lányod nagyon szép.
- Mindkét lánya nagyon szép.
- Mindkét lányotok nagyon szép.
- Mindkét lányuk nagyon szép.

- Ambas as suas filhas são muito bonitas.
- As duas filhas tuas são muito lindas.

- Nagyon gazdag vagy.
- Te nagyon gazdag vagy.

- Você é muito rico.
- Você é muito rica.

- Nagyon jól főz.
- Nagyon jól tud főzni.

Ela cozinha muito bem.

- Nagyon el vagyok foglalva.
- Nagyon elfoglalt vagyok.

Estou muito ocupado.

- Nagyon különösnek találod?
- Szerinted ez nagyon furcsa?

- Você não acha que isso é estranho demais?
- Vocês não acham que isso é estranho demais?

- Nagyon aggódik önök miatt.
- Nagyon aggódik önökért.

- Ela se preocupa muito com você.
- Ela se preocupa muito com o senhor.
- Ela se preocupa muito com a senhora.

A híd nagyon hosszú és nagyon magas.

A ponte é multo longa e muito alta.

- Ön nagyon sápadtnak néz ki.
- Nagyon sápadtnak tűnsz.

Você está muito pálido.

- Nagyon szeretem a munkámat.
- Nagyon tetszik a munkám.

- Eu gosto muito do meu trabalho.
- Gosto muito do meu trabalho.

- Nagyon rövid a haja.
- Nagyon rövid haja van.

Ela tem o cabelo bem curto.

- Nagyon boldog vagyok Grúziában.
- Nagyon boldog vagyok Georgiában.

- Estou muito feliz na Geórgia.
- Sou muito feliz na Geórgia.

- Nagyon jó terv.
- Ez egy nagyon jó terv.

É um plano muito bom.

- Nagyon jó fej anyukád van!
- Nagyon csípem anyukádat!

Sua mãe é legal.

- A leves nagyon forró.
- Nagyon forró a leves.

A sopa está muito quente.