Translation of "Veszel" in English

Veszel szótárt?

Are you going to buy a dictionary?

Veszel valamit?

Are you buying something?

Mit veszel?

- What are you going to buy?
- What will you buy?
- What'll you buy?

- Miért nem veszel egy autót magadnak?
- Miért nem veszel magadnak egy autót?

Why don't you buy a car?

Mit veszel fel holnap estére?

What do you have on for tomorrow night?

Sok mindent természetesnek természetesnek veszel.

You're taking a lot for granted.

Miért veszel mindent ennyire komolyan?

Why do you take everything so seriously?

Azt veszel fel, amit szeretnél.

You may wear anything you like.

Mit veszel anyukádnak anyák napjára?

What are you buying your mum for Mother's Day?

- Mit fogsz venni?
- Mit veszel?

What'll you buy?

A boltba mész? Veszel nekem egy játékot?

Are you going to the shop? Will you buy me a toy?

Ha veszel nekem fagylaltot, adok egy puszit.

- If you buy me an ice cream, I'll kiss you.
- If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.

Leszaladsz a sarokra és veszel nekem egy újságot?

Will you run down to the corner and buy me a paper?

- Vegyél fel, amit akarsz.
- Azr veszel fel, amit akarsz.

- Wear what clothes you please.
- Wear what clothes you want.

Ha veszel nekem egy fagyit, kapsz tőlem egy puszit.

- If you buy me an ice cream, I'll kiss you.
- If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.

Nem tudod azzal megölni magad, hogy nem veszel levegőt.

You cannot kill yourself by holding your breath.

Olvasd el mindig az apróbetűs részt, ha kölcsönt veszel fel.

Read the fine print whenever you take out a loan.

- Milyen gyakran veszel igénybe fizetős utakat?
- Milyen gyakran használsz fizetős utakat?

How often do you use toll roads?

- Először is meg kell fürdened.
- Az első, amit tenned kell, hogy veszel egy fürdőt.

The first thing you have to do is take a bath.

- Hideg van. Miért nem kapsz magadra egy pulcsit?
- Hideg van. Miért nem veszel fel egy pulóvert!

It's cold; why don't you put on a sweater?

Ez nem egy rég elszalasztott kudarc, sem leendő hősies tett, hanem itt és most, amit jó, ha figyelembe veszel.

It's not long gone failure, nor heroic deeds to come, but here and now, which you should consider.

- Nézd meg, hogy tollas-e a hátam!
- Én ezt nem veszem be.
- Ezt én nem kajálom meg.
- Engem nem veszel palimadárnak!

I don't buy that.