Translation of "Emberi" in English

Képtelen emberi érzésekre.

He is devoid of human feeling.

Tévedni emberi dolog.

- To err is human.
- To err is to be human.

Hibázni emberi dolog.

To err is human.

- Tévedni emberi dolog, megbocsátani isteni.
- Tévedni emberi dolog; megbocsátani isteni.

- To err is human, to forgive divine.
- To err is human; to forgive, divine.

Az emberi intelligencia megteremtésére.

to evolve human level intelligence.

emberi sorsok múltak rajta,

because there are people being affected,

Mint az emberi kapcsolatokkal.

like your human relationships.

Játsszanak az emberi csapatban!

Join "Team Human."

Mint megvédendő emberi joghoz.

as a human right that needs to be protected.

Az emberi fejlődés határtalan.

There is no limit to human progress.

Az emberi kapcsolatok összetettek.

Human relationships are complex.

- Távolról nézve emberi arcra hasonlított.
- Távolról nézve úgy nézett ki, mint egy emberi arc.
- Messziről egy emberi arcra hasonlított.

Seen from a distance, it looked like a human face.

Gazdaságra, emberi jogokra és környezetre.

economics, human rights and the environment.

Az emberi komédiában játszott szerepeinkről.

about the roles we play in the human comedy.

Meggyőződésem, hogy minden emberi lény

and it's my belief that every single human being

Hallgatósága emberi módon kötődött hozzá.

People connected with her on a human level.

Minden egyes emberi lény értékes,

Every single human being has value

Az emberi lélek ereje az,

human spirit --

Nos, ez igazi emberi koponya.

Well, this is real human skull.

Harcolunk szabadságunkért és emberi méltóságunkért.

still suffering and fighting for our freedom and humanity.

Hossza, mint egy emberi alkar.

The length of your forearm.

- Ember vagyok.
- Emberi lény vagyok.

I am human.

A nők jogai emberi jogok.

Women's rights are human rights.

Távolról nézve emberi arcra hasonlított.

Seen from a distance, it looked like a human face.

Az emberi jogok egyetemes érvényűek.

Human rights are universal.

Tom nehezen létesít emberi kapcsolatokat.

Tom has trouble with social interactions.

Az jó emberi viszonyokat teremt.

This makes good human relations.

Tévedni emberi, megbocsátani isteni dolog.

To err is human, to forgive divine.

- Néhány madár tudja utánozni az emberi hangot.
- Néhány madár utánozni tudja az emberi hangot.

Some birds can imitate the human voice.

Az emberi hang művészi tökélyének kibontakoztatását.

to produce the great artistry of the human voice.

Hogy az alapvető emberi értékeket tekintve

is that in essence, when it comes to things we value most in our lives,

Elég megtanulnunk emberi hangon szólni egymáshoz.

all we need to do is start talking to each other like humans,

Az egész kapott valami emberi színt.

It brought a bit of humanity to the scene.

Az emberi faj egyik meghatározó tulajdonsága,

One of the defining characteristics of our species

Én mindezt emberi lényként felkavarónak éreztem,

This was all disturbing to me as a human being.

Az emberi méltóságot és a közbiztonságot.

human dignity and public safety.

Az emberi test 70 százaléka víz.

The human body is 70 percent water.

Miként könnyíti meg az emberi döntéshozatalt.

can make human decision-making easier.

Amely az emberi tényezőt helyezi előtérbe.

that emphasizes the agency of human beings.

Az emberi szem alig lát valamit.

Our eyes struggle to see.

Az emberi fül nem hallja meg.

Inaudible to the human ear.

Az emberi társadalom fejlődésének elmélete szerint

According to the theories of human social development,

Az emberi koponya huszonhárom csontból áll.

The human skull consists of 23 bones.

Az emberi szív hasonlatos egy pumpához.

The human heart is analogous to a pump.

A pénz az emberi faj istene.

Money is the god of the human race.

Egy emberi koponyát tart az íróasztalán.

She keeps a human skull on her desk.

Az emberi test temérdek sejtből áll.

A human body consists of a countless number of cells.

Az emberi combcsont erősebb a betonnál.

The human femur is tougher than concrete.

és jelenleg emberi tesztelés alatt van.

and it is currently in human testing.

A nők jogai - ezek emberi jogok.

Women's rights are human rights.

Ez a mulasztás emberi életekbe került.

This negligence could cost human lives.

Ez a legnagyobb ismert, élő, emberi műfaj.

It's the largest known art form, that's live, to man.

Remélem, hogy az emberi agy képességei iránti

I hope that you leave today

A márkaépítés az emberi szellem legmélyebb megtestesítője.

Branding is the profound manifestation of the human spirit.

Ahhoz, hogy túléljük emberi létezésünk következő időszakát,

To survive this next phase of our human existence,

Mindenkire ki kell terjesztenünk az emberi jogokat.

We must advance human rights for all.

A máglyán pedig egy emberi test fekszik.

and in that fire, lies the body of a man.

Mert nem érezzük hasznos emberi lényeknek magunkat,

as if we don't feel like we're worthwhile human beings

Ez az emberi kibocsátás több évtizednyi mennyisége.

capturing decades of human emissions.

Ez bizonyítja az emberi lélek elképesztő állhatatosságát

a testament to the incredible tenacity of the human spirit

Ez egyben közös emberi szupererőnket is jelenti.

this is also our collective human superpower.

én csak átteszem őket az emberi hallástartományba.

I'm just bringing them into the human hearing range.

Emberi erőfeszítések eredménye, amit egy eszme vezérel,

It's the result of human efforts governed by an idea,

Azzal, hogy megismertem az emberi fejlődés statisztikáit,

My acquaintance with the statistics of human progress,

Az emberi lélek valami nemes iránt vágyódik.

The human soul longs for something noble.

Az emberi agy körülbelül három fontot nyom.

The human brain weighs about three pounds.

Az emberi test halandó, de lelke halhatatlan.

A man's body dies, but his soul is immortal.

A számítógépet gyakran hasonlítják az emberi agyhoz.

The computer is often compared to the human brain.

A nyelv tudomásunk szerint egy emberi találmány.

Language, as we know it, is a human invention.

Milliónyi jótékony organizmus él az emberi emésztőcsatornában.

Millions of beneficial organisms live in the human digestive tract.

Csak az emberi arc képes érzelmeket kifejezni.

Only the human face can express feelings.

Hitem szerint a kommunikáció egy emberi jog.

It is my belief, that communication is a human right.

Alapvető emberi jogod, hogy befogd a szád.

The first of human rights is to shut up!!!

Soha se becsüld alá az emberi hülyeséget!

Never underestimate the power of human stupidity.

A végtelenséget emberi ésszel felfogni nem lehet.

Infinity can't really be understood by the human mind.

Az emberi agy megközelítőleg másfél kilót nyom.

The human brain weighs about three pounds.

Céljuk az emberi élet meghosszabbítása, megkönnyítése, egészségesebbé tétele,

and it's all about making human lives longer and healthier and easier

Az emberi hang határtalan lehetőségein és erején van.

is on the infinite potential and power of the human voice.

Ugyan mi lehetne szebb a gyönyörű emberi hangnál,

Well, what could be better than hearing one beautiful human voice

Mindezt 83 000 emberi agy feltérképezésével tanultam meg.

my colleagues and I have learned from looking at 83,000 brain scans.

Általában nem így éljük meg, hanem emberi kapcsolatainkban.

In general, we don't live like this except in human relationships.

Miközben az emberi interakciókat leginkább a véletlenre bízzák.

and leave the interaction between people largely to chance.

De először újra kell gondolnunk az emberi értékeinket.

but first, we have to rethink about our human values.

Ugyanolyan optikai tulajdonságai vannak, mint az emberi húsnak.

It's got the same optical properties as human flesh.

Az emberi agy legkisebb neuronjának ennyi az átmérője.

that's the diameter of the smallest neuron in the human brain.

Akik az emberi jogok megsértéséről írva életüket kockáztatják.

who risk even their lives to report human rights violations.

Az emberi test milliárdnyi apró sejtből tevődik össze.

The human body is composed of billions of small cells.

Az emberi test halandó, de a lélek halhatatlan.

A man's body dies, but his soul is immortal.

Nem értem, hogy az emberi agy hogyan működik.

I don't understand how the human brain works.

A lelkem nem emberi, mivel más dimenzióból való.

My soul is not human as it is from another dimension.

Ez a szál vékonyabb, mint az emberi hajszál.

This thread is thinner than a human hair.

Tévedni emberi dolog, de ezt ennyiben hagyni ördögi.

To err is human, but to persist in error is diabolical.

Egy tudós kitűnő beszédet mondott az emberi jogokról.

A scholar made an excellent speech about human rights.

és nagyon hasonlít az emberi agyban lévő rendszerhez –

and it looks like they're very similar to those in human brains -

A keresztények az emberi természetet eredendően bűnösnek tartják.

Christians view human nature as inherently sinful.

A kor előrehaladtával az emberi agysejtek veszítenek hatékonyságukból.

As people get older, their brain cells become less efficient.

Az emberi test is csak piciny sejtekből áll.

The human body is only made up of tiny cells.

Tudjuk, hogy a globális felmelegedést emberi tevékenység okozza.

We know that global warming is caused by human actions.

Amely annyi számításra lesz képes, mint az emberi agy,

that can compute as much as a human brain;