Translation of "Teljesen" in English

- Teljesen átáztam.
- Teljesen eláztam.

I've got wet inside out.

- Teljesen megőrültél?
- Teljesen megbolondultál?

Are you completely crazy?

- Teljesen igazuk van.
- Teljesen igazatok van.
- Teljesen igaza van.
- Teljesen igazad van.
- Neked teljesen igazad van.

- You're completely right.
- You're perfectly right.

- Teljesen egyedül csináltam.
- Teljesen egyedül készítettem.
- Teljesen magam készítettem.

I did it all alone.

- Teljesen igazuk van!
- Teljesen igazatok van!
- Önnek teljesen igaza van!
- Teljesen igazad van!

- You're absolutely right!
- You're absolutely right.

- Teljesen igazad van.
- Teljesen igazad van!

- You are absolutely right.
- You're quite right.
- You can say that again.
- You're absolutely right!
- You're perfectly right.
- You are entirely correct.
- You are absolutely correct.
- You're absolutely correct.

teljesen más.

that's different.

Teljesen botrányos,

It is absolutely scandalous

teljesen rákattantam.

I was completely hooked.

Teljesen lenyűgözött,

I was in awe of her,

Teljesen egyetértek.

I agree completely.

Teljesen egyformák.

- They are all alike.
- They're all alike.

Teljesen egyetértek!

- I fully agree!
- I fully agree.

Teljesen megértem.

I totally understand.

Teljesen lebénultam.

I was mortified.

Teljesen megérte.

It was all worth it.

Teljesen igaz.

- It's all true.
- That's all true.

Teljesen elfáradtunk.

We were very tired.

Teljesen elfelejtettem.

I completely forgot it.

Teljesen meztelen.

He's stark naked.

Teljesen belehabarodtam.

I was totally in love with him.

Teljesen egyetértünk.

We totally agree.

Teljesen látható.

It's completely visible.

Teljesen szétestél.

You're a mess.

Teljesen begurultál.

You're all mad.

Teljesen eltévedtünk.

We're completely lost.

Teljesen összeomlanék.

I'd be devastated.

Teljesen hamis.

It's absolutely false.

Teljesen rossz.

It's absolutely wrong.

Teljesen más.

It's totally different.

Teljesen lehetetlen.

- It is absolutely impossible.
- It's absolutely impossible.

Teljesen lehetséges.

That's entirely possible.

Teljesen kimerültem.

- I'm completely exhausted.
- I am completely exhausted.

Teljesen fehér.

It's all white.

Teljesen bolond.

- He's an absolute fool.
- He is utterly insane.

Teljesen belezúgott.

He is completely besotted with her.

Teljesen szükségtelen.

It's wholly unnecessary.

- Teljesen rosszul gondolod.
- Ez teljesen máshogy van.

You have it all wrong.

- Ő teljesen egyedül csinálta ezt.
- Ő teljesen önállóan csinálta ezt.
- Teljesen egyedül csinálta ezt.
- Teljesen önállóan csinálta ezt.

She did it all by herself.

- Teljesen igazatok van.
- Teljesen igaza van.
- Abszolút igazatok van.
- Teljesen igaza van önnek.

You're absolutely right.

- Igen. Teljesen igaza van.
- Igen. Teljesen igazad van.

Yes. You're absolutely right.

- Most teljesen egyedül vagyok.
- Mostanra teljesen magamra maradtam.

I'm all alone now.

- Teljesen elnéptelenedett a város.
- A város teljesen kihalt.

The city is completely devastated.

Teljesen átvert minket.

She totally played us,

teljesen ellentétes hatású,

has the exact opposite effect

Ez teljesen logikus.

this made perfect sense.

Ami teljesen szükségtelen,

that's completely needless,

teljesen ronccsá tett.

had left me a total wreck.

Mindezektől teljesen megváltoztam.

and this thing was transformative.

Nem teljesen követlek.

I don't quite follow you.

Ez teljesen értelmetlen.

- That's quite meaningless.
- That doesn't mean anything.

Addigra teljesen begőzölt.

He was good and mad by that time.

Teljesen igazad van!

You're absolutely right!

Teljesen megfeledkeztem róla.

I completely forgot about her.

Teljesen egyetértek veletek.

I fully agree with all of you.

Ez teljesen normális.

It's totally normal.

Teljesen egyetértek önnel.

- I couldn't agree with you more.
- I really agree with you.

Ez teljesen legális.

- It's perfectly legal.
- That's perfectly legal.

Maradj teljesen mozdulatlan.

Stay absolutely still.

Ez teljesen abszurd.

That's complete nonsense.

Teljesen boldoggá tesz.

It makes me very happy.

Teljesen egészséges vagy.

You're completely healthy.

Magyarázata teljesen értelmetlen.

His explanation doesn't make sense at all.

Teljesen egyedül vagyok.

I'm all by myself.

Teljesen rendben vagyunk.

We're doing just fine.

Ez teljesen lehetetlen.

It is absolutely impossible.

Nekem teljesen mindegy.

I'm totally indifferent to it.

Ez teljesen érthető.

That's completely understandable.

Teljesen elfelejtettem megcsinálni.

I had completely forgotten to do that.

Teljesen boldognak tűnik.

He seems quite happy.

Ez teljesen értéktelen.

This is totally worthless.

Teljesen egyedül vagy?

- Are you alone?
- Are you all alone?

Teljesen igazad van.

- You are quite right.
- You are absolutely right.
- You're quite right.
- You're completely right.

Ez teljesen nevetséges.

- That's completely ridiculous.
- It's utterly ridiculous.

Ez teljesen különböző.

This is altogether different.

Teljesen normális vagy.

You're perfectly normal.

Teljesen egyetértek veled.

- I agree with you absolutely.
- I agree with you completely.
- I completely agree with you.

Ő teljesen csupasz.

He's stark naked.

Ezt teljesen elfelejtettem.

I had completely forgotten about that.

Teljesen titokban tartották.

It was totally secret.

Teljesen megbíznak vezetőjükben.

They have full confidence in their leader.

Ez teljesen törvényes.

That's perfectly legal.

Ez teljesen természetes.

That's perfectly natural.

Erről teljesen megfeledkeztem.

I completely forgot about that.

Teljesen egyedül voltunk.

We were all alone.

Teljesen kimerült voltam.

I was completely exhausted.

Teljesen egyetértek Tamással.

I completely agree with Tom.

Szellemileg teljesen kimerülhettél.

You must be mentally exhausted.

Teljesen egészségesnek tűnik.

She looks nice and healthy.

Teljesen ellene vagyok.

I am completely against it.

Teljesen egyedül vagy.

You're all alone.