Translation of "Nagyon" in Dutch

Nagyon-nagyon takarékos.

Ze is heel spaarzaam.

- Nagyon-nagyon szeretlek!
- Annyira nagyon szeretlek!

Ik hou zoveel van je!

- Nagyon deprimált.
- Nagyon depressziós.
- Nagyon levert hangulatú.

Hij is zeer depressief.

- Nagyon fáj?
- Fáj nagyon?

Doet het veel pijn?

- Nagyon menő!
- Nagyon király!

Dat is erg cool!

Ez pedig nagyon-nagyon nehéz.

En dat kan echt heel moeilijk zijn.

Ez nagyon nagyon sokáig tartott.

Het duurde erg, erg lang.

- Nagyon hiányzol nekem.
- Nagyon hiányzol.

- Ik mis je enorm.
- Ik mis je heel erg.

- Ez nagyon kicsi.
- Nagyon kicsi.

Het is erg klein.

Ma nagyon-nagyon meleg van.

- Het is erg warm vandaag.
- Het is vandaag erg warm.

- Ez nagyon ízletes!
- Ez nagyon finom!
- Ez nagyon jóízű!

Het is lekker!

- Mondhatom, vicces!
- Ez aztán nagyon humoros!
- Nagyon vicces!
- Nagyon humoros!

- Heel grappig!
- Erg grappig!

Nagyon nehezen mozgott. Lassan, nagyon gyengén.

Ze bewoog slecht. Langzaam, heel zwak.

- Nagyon gyorsan fut.
- Nagyon gyorsan szalad.

Hij rent erg snel.

- Légy nagyon óvatos!
- Legyél nagyon óvatos!

Wees heel voorzichtig.

- Nagyon kedves vagy.
- Nagyon csinos vagy.

Je bent erg aardig.

- Ez nagyon drága.
- Ez nagyon költséges.

Het is erg duur.

- Tom nagyon jóképű.
- Tom nagyon helyes.

Tom is erg knap.

- Nagyon gyengén olvas.
- Nagyon rosszul olvas.

Hij kan nauwelijks lezen.

- Nagyon aggódom érted.
- Nagyon aggódom miattad.

Ik maak me heel veel zorgen om jou.

Nagyon cuki!

Wat een schatje!

nagyon lassan.

heel erg langzaam.

nagyon sajnálom.

Het spijt me zo.

Nagyon régi.

Hij is heel oud.

Nagyon beteg.

Hij is erg ziek.

Nagyon fáj?

Doet het veel pijn?

Nagyon esett.

Het regende hard.

Nagyon jóképű.

Hij is erg knap.

Nagyon finom.

Dit is erg lekker.

Nagyon elfoglalt.

Ze heeft het heel druk.

Nagyon sajnálom.

Het spijt me zeer.

Nagyon szégyenlős.

Hij is erg verlegen.

Nagyon kicsi.

Het is erg klein.

Nagyon is!

Heel erg!

Nagyon meglepődtem.

Ik was erg verrast.

Nagyon késő.

Te laat.

Nagyon szórakoztató.

- Het is heel vermakelijk.
- Het is heel onderhoudend.
- Het is heel boeiend.

Nagyon megváltoztál.

Je bent erg veranderd.

Nagyon gyors.

- Hij is heel snel.
- Hij is erg snel.

Nagyon meleg.

Hij is zo gay.

Nagyon szeretlek!

- Ik ben gek op jou.
- Ik ben gek op jullie.
- Ik hou heel veel van je.

Nagyon forró.

We hebben het heet.

Nagyon sietek.

Ik heb haast.

Nagyon olcsó.

Het is heel goedkoop.

Nagyon veszélyes.

Het is erg gevaarlijk.

Nagyon drága.

Het is erg duur.

Nagyon intelligens.

Ze is erg intelligent.

Nagyon veszélyesek.

Ze zijn heel gevaarlijk.

Nagyon praktikusak.

Ze zijn erg praktisch.

Nagyon örvendék.

Aangenaam.

Nagyon fázom.

Ik heb het echt koud.

Nagyon egyszerű.

Het is een fluitje van een cent.

Nagyon érzékeny.

Hij is heel gevoelig.

Nagyon szeretlek.

Ik hou heel veel van je.

Nagyon megtapsolták.

Hij ontving veel applaus.

Nagyon csinos.

Ze is erg knap.

Nagyon szerencsétlen.

Hij is absoluut niet gelukkig.

Nagyon különleges.

Het is echt speciaal.

- Nagyon nehéz volt.
- Ez nagyon nehéz volt.
- Nagyon nehéz volt az.

Het was erg moeilijk.

- Nagyon el vagyok foglalva.
- Nagyon elfoglalt vagyok.

- Ik heb het erg druk.
- Ik heb erg veel te doen.

- Ez nagyon érdekesnek hangzik.
- Nagyon érdekesen hangzik.

- Dat klinkt heel interessant.
- Dit klinkt erg interessant.
- Dat klinkt erg interessant.

A híd nagyon hosszú és nagyon magas.

De brug is heel lang en heel hoog.

- Nagyon keményen kell dolgoznia.
- Nagyon keményen kell dolgoznod.
- Nagyon keményen kell dolgoznotok.

Je moet heel hard werken.

- Ön nagyon sápadtnak néz ki.
- Nagyon sápadtnak tűnsz.

- Ge ziet er heel bleek uit.
- Je ziet er erg bleek uit.

- Nagyon boldog vagyok Grúziában.
- Nagyon boldog vagyok Georgiában.

- Ik ben erg blij in Georgië.
- Ik ben heel gelukkig in Georgië.

- A leves nagyon forró.
- Nagyon forró a leves.

De soep is heet.

- Nagyon büszkék vagyunk rád.
- Nagyon büszkék vagyunk rád!

We zijn erg trots op je!

- Nagyon rövid haja van.
- A haja nagyon rövid.

Ze heeft heel kort haar.

- Ez nagyon kedves öntől.
- Nagyon kedves.
- Igazán kedves.

Dit is erg aardig van u.

- Nagyon rövid a haja.
- Nagyon rövid haja van.

Haar haar is heel kort.

Nagyon aranyos volt.

Het was heel schattig.

Mindenki nagyon félt.

Iedereen was bang.

Amelyek nagyon sokfélék:

in allerlei omstandigheden:

Nagyon nehéz volt.

érg moeilijk dus.

Nagyon boldogtalan voltam.

Ik zat best een beetje in de put.

Nagyon szokatlanul festett.

Het zag er echt vreemd uit.

Dühünk nagyon kényelmetlen,

Onze boosheid brengt veel ongemak.