Translation of "Tekinteni" in English

Ezt felismerve, elkezdhetjük az életünket inspiráltnak tekinteni -

Knowing this, we live into an inspired life -

Ám itt is érdemes történelmi távlatokba tekinteni.

But here, again, I think a little historical perspective goes a long way.

Ezt nem fogom teljesen a saját érdememnek tekinteni.

I'm not going to take all the credit.

Sajnos már nem lehet a teljes foglalkoztatottságot magától értetődő dolognak tekinteni.

Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.

Nem tudtam úgy tekinteni a sportsérülésem, mintha az megvédett volna egy karriertől,

Rather than view my sports injury as protection from a career path

A Hubble űrtávcső, mint minden űrteleszkóp, egy időgép, mellyel a csillagászok be tudnak tekinteni a múltba.

Hubble, like all telescopes, is a time machine that astronomers can use to see into the past.

- Bele szeretnél nézni?
- Szeretnél belenézni?
- Szeretnél bekukucskálni?
- Be szeretnél kukucskálni?
- Be szeretnél tekinteni?
- Be szeretnél lesni?
- Be szeretnél beleskődni?
- Szeretnél belesni?

Do you want to look into it?