Translation of "Lehet" in English

Lehet.

It can be.

- Ez igaz lehet.
- Igaz lehet.

It may be true.

- Igazad is lehet.
- Igazad lehet.

- You may be right.
- You might be right.
- Perhaps you're right.
- You may be correct.
- You might be correct.

- Ott lehet.
- Lehet, ott van.

He may be there.

- Igaz lehet.
- Lehet, hogy így van.
- Lehet benne valami.

That might be true.

- Nem lehet elmenekülni.
- Nem lehet elszökni.

There's no way to escape.

- Ez szerelem lehet?
- Ez szeretet lehet?

Could this be love?

Lehet, hogy igen, lehet, hogy nem.

Perhaps yes, perhaps no.

- Hogyan lehet megmagyarázni?
- Mivel lehet magyarázni?

How to explain it?

- Lehet számítani Tomra?
- Lehet Tomra számítani?

Can Tom be counted upon?

- Lehetetlen.
- Az nem lehet!
- Nem lehet.

This is impossible!

Lehet az.

It can be.

Igazad lehet.

You may be right.

Csapda lehet.

It could be a trap.

Bárhol lehet.

It could be anywhere.

Fontos lehet.

It could be important.

Drága lehet.

It could be expensive.

Bárkié lehet.

It could be anyone's.

Veszélyes lehet.

- It might be dangerous.
- It could be dangerous.

Lehet magánvéleményem?

Can I have a private opinion?

Unalmas lehet.

It can be tedious.

Kaotikus lehet.

It can be chaotic.

Lehet vitázni.

There's room for debate.

Probléma lehet.

It could be a problem.

Izgalmas lehet.

It could be exciting.

Hol lehet?

I wonder where she is.

Lehet dohányozni.

Smoking is permitted.

Nagyszerű lehet.

Maybe it's great.

- Megkaphatom?
- Elvehetem?
- Enyém lehet?
- Az enyém lehet?
- Ez az enyém lehet?

Can I have it?

Lehet, hogy egyetért velünk, lehet, hogy nem.

She may or may not agree with us.

- Lehet, hogy hazudik.
- Lehet, hogy hazugságot mond.

It is possible that he is telling a lie.

- Lehet, hogy hazudott nekem.
- Lehet, hazudott nekem.

He might have lied to me.

- Lehet, hogy holnap eljön.
- Lehet, holnap jön.

She might come tomorrow.

- Lehet, hogy forgalom lesz.
- Erős forgalom lehet.

There could be traffic.

Lehet, hogy megyek, de lehet, hogy nem.

I might go, but then again, I might not.

Lehet, hogy jó irányba, de lehet, hogy nem.

And that can be for better, but it can also be for worse.

- Nem lehet mindenki költő.
- Nem lehet mindenkiből költő.

- Not everyone can be a poet.
- Not everybody can be a poet.

- Nem mindenki lehet művész.
- Nem mindenkiből lehet művész.

Not everybody can be an artist.

- A tiéd lehet.
- Ez a tiéd lehet.
- Megkaphatod.

You can have it.

- Lehet, hogy tévedek.
- Lehet, hogy ez egy hiba.

It could be a mistake.

- Mindent meg lehet szokni.
- Mindenhez hozzá lehet szokni.

- You can get used to anything.
- One can get accustomed to anything.

- Hol a csodában lehet?
- Hol a pokolban lehet?

Where the hell can he be?

- Ez zavaró lehet elsőre.
- Először zavaró lehet ez.

It can be confusing at first.

- Sehova sem lehet leülni.
- Sehová nem lehet leülni.

There's nowhere to sit down.

- Várjon! Ez veszélyes lehet!
- Várjanak! Ez veszélyes lehet.

Wait, it could be dangerous.

- Mennyire rossz lehet ez?
- Mennyire rossz lehet az?

- How bad can it be?
- How bad could it be?

lehet nagy szónok,

can be a great speaker,

Mi lehet ott?

What might be out there?

Mindenki lehet csüggedt,

Sadness happens to all of us,

El lehet képzelni,

As you can imagine,

Nem lehet kikapcsolni,

you can't tune out,

Tele lehet akadályokkal,

can be littered with impediments,

Szerintem ez lehet:

Well, I think it may be this:

Nem lehet feladni.

They must keep trying.

Végre lehet táplálkozni.

Finally, a chance to feed.

Ilyenkor áldás lehet.

can be a blessing.

lehet nincs cipőjük,

you might not have shoes;

Hogy lehet ez?

Huh? How does that work?

Ki lehet az?

Who ever can it be?

Negyven körüli lehet.

She must be forty or so.

Lehet, hogy halott.

Maybe he's dead.

Lehet rá számítani.

- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can rely upon him.
- You can count on him.
- He can be counted on.

Nem lehet megmondani.

- There's no way to tell.
- There's no way of telling.

Nem lehet nyerni.

There's no way to win.

Lehet, hogy tévedsz.

- You are probably wrong.
- You're probably wrong.

Lehet, hogy hazudik.

It is possible that he is telling a lie.

Nem lehet tudni.

There's no way to know.

Tom elfoglalt lehet.

- Tom might be busy.
- Tom may be busy.

Mindenről lehet tárgyalni.

- Everything's negotiable.
- Everything is negotiable.

Lehet, hogy visszajönnek.

They may come back.

Ez trükk lehet.

It could be a trick.

Ez nehéz lehet.

That may be difficult.

Lehet, hogy álhír.

It could be a hoax.

Talán fontos lehet.

It might be important.

Lehet, hogy maradok.

I might stay.

Ez veszélyes lehet.

It could be dangerous.

Ez komoly lehet.

This could be serious.

Ez így lehet.

That might have been true.

Hol lehet telefonálni?

Where can one make a phone call?

Hitelkártyával lehet fizetni?

- Can I pay a credit card?
- Can I use a credit card for payment?

- Ehetek?
- Lehet enni?

Can I eat?

Nem lehet guglizni.

It's not googleable.

Nem lehet rossz.

It cannot be bad.

Ma nem lehet.

It can't be today.

Nem lehet bejutni.

There's no way in.

Tom ott lehet.

Tom could be there.

Lehet, hogy esik.

It might rain.

Könnyen lehet telepíteni?

Is it easy to install?

Lehet, hogy eltévedt.

He might have lost his way.