Translation of "Dolognak" in English

Nagy dolognak számított.

But it was the big thing.

Utánanéztem néhány dolognak.

I did some checking.

Ami elég szerencsétlen dolognak tűnik.

which seems like pretty bad luck.

Hogy hihetetlenül hálátlan dolognak érzem ezt.

I find it incredibly ungrateful.

Úgy érzed, valami rendkívüli dolognak nézel elébe.

And you feel you're on the brink of something extraordinary.

Nem szeretnék nagy feneket keríteni ennek a dolognak.

I don't want to make a big deal out of this.

Biztos van a dolognak valami hátránya, amit most elhallgatok.

There has to be a disadvantage here that I'm not telling you about.

A pozitivitás egyetlen tette nem látszik olyan súlyos dolognak.

That's one act of positivity that didn't feel all that great.

A maszturbációt sok vallás bűnnek és tisztátalan dolognak tekinti.

In many religions, masturbation is considered a sin and an impure act.

Hogy ennek az átkozott dolognak ne csak a kamatát fizessük ki.

so we're not just paying off the interest of the damn thing.

Sajnos már nem lehet a teljes foglalkoztatottságot magától értetődő dolognak tekinteni.

Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.

- Nem tudom, hogy miért.
- Nem tudom a miértjét.
- Nem tudom a miértjét a dolognak.

I don't know why.

- Munkának jó eleje - a dolognak veleje.
- Jó kezdet - a munka fele.
- A jó kezdet félsiker.

- Well begun is half done.
- A good start is half the work.
- Starting is half the task.

Az űrszemét nem hangzik olyan veszélyes dolognak, de mikor még egy parányi tárgy is sokszor gyorsabban mozog mint egy puskagolyó, az sérülést okozhat.

Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.