Translation of "életünket" in English

Megmentette az életünket.

It saved our lives.

Megmentettétek az életünket.

You saved our lives.

Meghosszabbítja és jobbá teszi életünket,

from longer and healthier lives,

és így éljük az életünket.

and then you live your life in that way.

De még mindig uralja életünket.

But still, it dominates our lives.

A gépkocsi megváltoztatta az életünket.

The automobile has changed our life.

Éljük az életünket, aztán meghalunk.

We live our life and die our death.

Feldobja a kapcsolatainkat, a szexuális életünket,

It fuels your relationships, your sex life,

Életünket azon szubjektív élmények alapján látjuk,

Our life is shown to us through the subjective experiences

Mely gazdagítja életünket, és nagyszerű boldogságot nyújthat.

that enriches your life and brings great happiness.

Ezt felismerve, elkezdhetjük az életünket inspiráltnak tekinteni -

Knowing this, we live into an inspired life -

Úgy kell berendeznünk és szerveznünk az életünket,

You need to align and structure your life in such a way

A modern technológia kényelmesebbé tette az életünket.

Modern technology has made our lives more comfortable.

Az ötlete gyökeresen megváltoztatja majd az életünket.

His idea will radically alter our way of life.

Rajtunk múlik, hogy formáljuk életünket és a sorsunkat,

And it's left for us to shape our lives and destinies

úgy próbáljuk leélni az életünket, hogy ne kelljen nemet mondanunk.

and so we go through life trying to never say no.

Ha az időnket fecséreljük, az olyan, mintha az életünket fecsérelnénk.

Wasting our time is like wasting our lives.

Korlátolt életünket az idő és a pénz koordináta-rendszerében éljük.

We live our limited life in the coordinate system of time and money.

Vagy olyan fontos döntést hozni, hogy kivel akarjuk leélni az életünket,

or as important as trying to decide who to spend the rest of your life with,

- Az életünk teljesen megváltozott Bostonban.
- Életünk új utat vett Bostonban.
- Életünk gyökeresen megváltozott Bostonban.
- Életünket 180 fokos fordulatot vett Bostonban.

Our life absolutely changed in Boston.

Ebben az országban egy nemzetként, egy emberként győzedelmeskedünk vagy bukunk el. Álljunk ellen annak a kísértésnek, hogy visszatérünk ugyanahhoz a pártoskodáshoz, kicsinyességhez és értetlenséghez, amely régóta fertőzi politikai életünket.

In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.