Translation of "Napokon" in English

- Mely napokon dolgozol?
- Melyik napokon dolgozol te?

On which days do you work?

- Napokon keresztül esett az eső.
- Napokon keresztül folyamatosan esett.

It rained for several days on end.

Hiányzik neki, különösen esős napokon.

She misses him, especially on rainy days.

Napokon belül beszélni fogunk róla.

We'll talk about it in a few days.

Gyakran esik ezeken a napokon.

These days, it rains frequently.

- Napokig esett.
- Esett napokon át.
- Napokon keresztül csak esett.
- Napokig tartó esőzés volt.

It rained for days.

Sok gondot okoznak, napokon keresztül tarthatnak,

they can be a huge nuisance, they can last for days,

és amelyek megmentettek a legsötétebb napokon.

and saved me in my darkest days.

Ezért, esős napokon a szobánkban labdázunk.

As a result, we play ball inside on rainy days.

Esős napokon jut időm az olvasnivalókra.

- I get on with my reading on rainy days.
- I catch up with my reading on rainy days.

És a derűs napokon minden galamb hazarepült.

And on sunny days all the pigeons flew home.

Ez segít át engem a mostani nehéz napokon,

That's what gets me through the hard days that we're now experiencing,

Meglepő módon még a hideg napokon is úszik.

Surprisingly, he swims even on cold days.

Tomi házában meleg van, még hideg napokon is.

Tom's house is warm inside even on cold days.

Tomi kívánta Marit, de Mari épp azokon a napokon volt.

Tom wanted sex, but Mary was on her period.

- Tomi elvétve van otthon hétfőnként.
- Hébe-hóba van itthon Tomi a hétfői napokon.

Tom is rarely at home on Mondays.

Viszont úgy tűnik, hogy még a biztonságos napokon is megvan a teherbeesés lehetősége intravaginális ejakulációtól.

However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.