Translation of "Eső" in English

- Szakadt az eső.
- Zuhogott az eső.
- Ömlött az eső.

A heavy rain fell.

- Elállt az eső.
- Abbamaradt az eső.

- The rain stopped.
- It's stopped raining.

- Esett.
- Esett az eső.
- Volt eső.

It rained.

- Tavaszi eső aranyat ér.
- Májusi eső aranyat ér.

April showers bring May flowers.

- Esni fog holnap az eső?
- Holnap lesz eső?

Will it rain tomorrow?

(Az eső hangja)

(Sound of rain)

Elkapott az eső.

I was caught in the rain.

Rákezdett az eső.

It began to rain.

Eső után köpönyeg.

It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.

Esik az eső.

- It is raining.
- It's raining.
- It rains.

Elállt az eső?

Has it stopped raining?

Elállt az eső.

The rain stopped.

Szemerkélt az eső.

- A fine rain was falling.
- A gentle rain was falling.

Hol van eső?

Where is the rain?

Eső nem valószínű.

Rain is unlikely.

- Az eső zörög az ablakon.
- Az eső kopog az ablakon.
- Az eső kopogtatja az ablaküveget.
- Az eső kopog az ablaküvegen.

The rain beats against the window pane.

- Sétáltunk az eső ellenére.
- Az eső ellenére sétáltunk egyet.

We took a walk despite the rain.

- Tegnap esett.
- Eső volt tegnap.
- Tegnap esett az eső.

It rained yesterday.

- Szakad az eső.
- Zuhog az eső.
- Csak úgy zuhog!

It's pouring down with rain.

- Itt is van az eső.
- Meg is jött az eső.

Here comes the rain.

Elállt már az eső?

Has it stopped raining yet?

Végre elállt az eső.

The rain stopped at last.

- Esik az eső.
- Esik.

- It is raining.
- It's raining.

Éppen esett az eső.

It was raining.

Remélem, eláll az eső.

I hope it stops raining.

Tegnap zuhogott az eső.

- We had a heavy rain yesterday.
- There was a heavy rain yesterday.
- It rained heavily yesterday.

Tegnap esett az eső.

It was raining yesterday.

Az eső átváltozott havazásra.

- The rain changed into snow.
- The rain changed to snow.

Ma esik az eső.

- It's raining today.
- Today, it's raining.

Esni kezdett az eső.

- It has started raining.
- It's started raining.

Csöpörög az eső odakint.

It's drizzling outside.

Az eső ellenére eljöttek.

They came in spite of the rain.

Bárcsak elállna az eső!

I wish it would stop raining.

Idén sok eső volt.

- We've had a lot of rain this year.
- There's been a lot of rain this year.
- It's rained a lot this year.

Itt esik az eső.

It's raining here.

Lóg az eső lába.

Heavy clouds were suspended in the air.

Az eső havazásba fordult.

- The rain changed to snow.
- The rain turned to snow.
- The rain turned into snow.

Szakadt az eső tegnap.

Yesterday it rained heavily.

Elkezdett szemerkélni az eső.

It started to rain a little.

Másnap elállt az eső.

The rain stopped the next day.

Úgy tűnik, eső lesz.

- It looks like rain.
- It is going to rain.
- It's going to rain.
- It looks like it's going to rain.

Júniusban sok eső volt.

- It rains a lot in June.
- We have a lot of rain in June.
- There's a lot of rain in June.
- We get a lot of rain in June.

Elállt már az eső.

The rain has already stopped.

Remélem, esik az eső.

I hope it rains.

- Hirtelen elkezdett esni az eső.
- Egyszer csak nekiállt esni az eső.

Suddenly rain began to fall.

- Visszaérkezett, és mindjárt eleredt az eső.
- Amint visszaérkezett eleredt az eső.

He came back, and it rained soon.

- Úgy néz ki, eső lesz.
- Úgy néz ki, hogy eső lesz.

It looks as if it is going to rain.

- Hiába a szakadó eső, ő kiment.
- A szakadó eső ellenére mégis kiment.

He went out in spite of the heavy rain.

Menjünk, amint eláll az eső!

Let's go as soon as it stops raining.

Egész éjjel esett az eső.

The rain lasted through the night.

Az eső még hevesebb lett.

The rain fell even harder.

Az eső miatt késtem el.

I was late because of the rain.

Várj amíg eláll az eső!

Wait till the rain stops.

Sajnos, tegnap esett az eső.

Unfortunately, it rained yesterday.

Két napja esik az eső.

It has been raining for two days.

Az eső megtisztította a várost.

Rain has cleared up in the city.

Az eső miatt otthon maradtam.

I stayed indoors because it rained.

Özönvízszerűen kezdett esni az eső.

It started to rain in torrents.

Egész nap esett az eső.

It rained all day.

Ha eláll az eső, elkezdjük.

We'll start as soon as it stops raining.

Ma este eshet az eső.

It could rain tonight.

Várjunk, amíg eláll az eső!

Let's wait for the rain to end!

Az eső elmosta a talajt.

The rain washed away the soil.

Tegnap este esett az eső.

It rained yesterday evening.

A szívemben esik az eső.

It's raining in my heart.

Esett az eső, amikor megérkeztünk.

It was raining when we arrived.

Örülök, hogy elállt az eső.

I'm glad that the rain has stopped.

Nézd, Tom, elállt az eső!

- Look Tom, it's stopped raining.
- Look Tom, it's stopped raining!

Nézd, Tom! Elállt az eső.

Look Tom, it's stopped raining!

- Kezd esni.
- Eleredt az eső.

- It's starting to rain.
- It is starting to rain.

Órák hosszat esett az eső.

It rained for hours and hours.

Indulunk, amint eláll az eső.

We'll leave as soon as it stops raining.

Okinawán sokat esik az eső.

It rains a lot in Okinawa.

Itt gyakran esik az eső.

It often rains here.

Csak néhány csepp eső esett.

Only a few drops of rain have fallen.

Kezdünk, amint eláll az eső.

We'll start as soon as it stops raining.

Mikor áll el az eső?

When will it stop raining?

Nemsokára eleredt a hideg eső.

Soon the cold rain came down.

Eső után tiszta a levegő.

After it rains the air is fresh.

Az eső egész nap esett.

- The rain continued all day.
- It kept raining all day long.

Ma délután esett az eső.

It rained this afternoon.

Hamarosan, hideg eső kezdett esni.

Soon the cold rain came down.

Öt napja esik az eső.

It has been raining a full five days.

Az eső egyre rettenetesebben esik.

It is raining worse than ever.