Translation of "Napokig" in English

Napokig esett.

It rained for days.

Amikor napokig nem mertem

for several days too afraid to leave my room,

Részletezhetném e hármast napokig,

And I could unpack this triangle for days, literally,

Tamás napokig nem evett.

Tom went without eating for several days.

Napokig nem láttam Tomot.

I haven't seen Tom for days.

- Napokig esett.
- Esett napokon át.
- Napokon keresztül csak esett.
- Napokig tartó esőzés volt.

It rained for days.

Napokig, akár két héten át is terjesztheted,

You can be contagious and spreading it around for several days, and up to two weeks,

- Ez napokig eltarthat.
- Ez több napot is igénybe vehet.

That could take days.

Két óriási elefántbika napokig viaskodott, hogy eldöntsék ki lesz a következő generáció apja.

Two huge bull elephants duelled for several days to determine which one would father the next generation.