Translation of "Esőzés" in English

Az esőzés egy héten át tartott.

The rain lasted a week.

Meddig tart még ez az esőzés?

How long will this rain go on?

Heves esőzés várható az egész régióban.

Extensive rainfall is expected throughout the region.

Az esőzés egész éjen át tartott.

The rain lasted the whole night.

A gát átszakadt a heves esőzés következtében.

The dam burst owing to the heavy rain.

Felázott a talaj néhány napi esőzés után.

The ground was waterlogged after several days of rain.

A heves esőzés ellenére úgy döntött, hogy távozik.

Despite the heavy rain, he decided to leave.

- Nemsokára eláll az eső.
- Hamarosan abbamarad az esőzés.

The rain will stop soon.

- Napokig esett.
- Esett napokon át.
- Napokon keresztül csak esett.
- Napokig tartó esőzés volt.

It rained for days.

- Az esőzés négy napig tartott.
- Négy napig esett az eső.
- Négy napon át esett.

The rain lasted four days.

- Majd útra kelünk, ha elállt az eső.
- Elindulunk, ha eláll az eső.
- Elindulunk, ha abbamarad az esőzés.

We'll go when the rain stops.