Translation of "Hagyjalak" in English

Nem kellett volna egyedül hagyjalak.

I shouldn't have left you alone.

- Muszáj tőled elmennem.
- El kell, hogy hagyjalak.

I must leave you.

- Szóba sem jöhet, hogy itt hagyjalak téged Tomival egyedül!
- Szó sem lehet róla, hogy Tomival hagyjalak itt egyedül!

There's no way I'm leaving you here alone with Tom.

Nem tetszik az ötlet, hogy magadra hagyjalak otthon.

I don't like the idea of leaving you at home by yourself.

- Mennem kell.
- El kell mennem.
- Indulnom kell.
- Most már itt kell, hogy hagyjalak benneteket.

I have to go.