Translation of "Muszáj" in English

Ha muszáj, muszáj.

If you must, you must.

- Muszáj megcsinálnunk.
- Muszáj megtennünk.

We have to do it.

Ami muszáj, az muszáj.

What must be, must be.

- Muszáj megvárnunk?
- Muszáj megvárnunk őt?

Do we need to wait for him?

- Muszáj elszívnom egy cigit.
- Muszáj rágyújtanom.

I have to smoke a cigarette.

Muszáj ezt?

Is this really necessary?

Igen, muszáj.

Yes, you must.

Muszáj kimennem!

I need the loo!

Muszáj visszafordulnunk.

We have to turn back.

Muszáj megtalálnom.

- I have to find it.
- I've got to find it.

Muszáj megegyeznünk.

We have no choice but to compromise.

Muszáj enned.

It is necessary that you eat.

Muszáj megcsinálnod.

You must succeed.

Muszáj pihennem.

I need to relax.

Muszáj mennem.

- I have got to go now.
- I've got to go.
- I have to go.
- I need to go.
- I must go.
- I need to go in.
- I gotta go.
- I've gotta go.

Muszáj volt?

Did you really have to do that?

Muszáj tudnom.

I must know.

Muszáj elolvasnod.

You have to read.

Muszáj megpróbálnunk.

- We've got to try it.
- We have to try it.

Muszáj leülnöm.

I have to sit down.

Muszáj egyedül lennem.

I need some alone time.

Muszáj kínaiul beszélnem.

I must be speaking Chinese!

Ezt muszáj megcsinálnom.

I have to do this.

Muszáj iskolába menned.

You must go to school.

Nem muszáj hazudnia.

You don't have to lie.

Nem muszáj hazudnotok.

You don't have to lie.

Nem muszáj hazudnod.

You don't have to lie.

Muszáj mindenképpen győznünk.

We really need to win.

Muszáj franciául tanulnom.

- I have to study French.
- I have to learn French.

Muszáj tanulnom nyelvet.

I have to learn a language.

Muszáj, hogy beengedj.

You have to let me in.

Muszáj itt várnunk.

We have to wait here.

Muszáj mennem bevásárolni.

I have to go shopping.

Muszáj ott lennem.

- I must be there.
- I should be there.
- I have to be there.

Nem muszáj választanunk.

We don't have to choose.

Tényleg muszáj visszamennünk?

Do we really have to go back?

Muszáj volt elrejtőznöm.

I had to hide.

Muszáj volt kinevetnem.

I could not help laughing at him.

Muszáj ezt tennem?

Do I have to do that?

Nem muszáj tanulnod.

You need not study.

Muszáj találkoznom vele!

I must see her.

Muszáj Tomot felhívnom.

- I've got to call Tom.
- I have to call Tom.

Muszáj részt venniük.

You have to participate.

Nem muszáj enned.

You don't have to eat.

Muszáj, hogy eljöjjön.

- She has to come.
- She needs to come.

Muszáj Bostonba mennem?

Do I have to go to Boston?

Muszáj németül tanulnom.

I have to learn German.

Nem muszáj felhívnod.

- You don't need to call me.
- You don't need to call him.
- You don't need to call her.

- Látnom kell téged.
- Muszáj, hogy lássalak.
- Muszáj látnom téged.

I must see you.

- Tennem kell valamit.
- Muszáj valamit csinálnom.
- Muszáj tennem valamit.

I must do something.

- Muszáj ennem valamit.
- Muszáj, hogy egyek.
- Tényleg ennem kell valamit.

I really have to eat something.

- Meg kell tenned.
- Meg kell csinálnod.
- Muszáj megcsinálnod.
- Muszáj megtenned.

You must do it.

- Muszáj megcsinálnotok.
- Muszáj megtennetek.
- Meg kell csinálnotok.
- Meg kell tennetek.

You must do it.

Úgy gondoltam, muszáj megtennem.

I thought I must do it.

Muszáj folyamatosan ezen gondolkodnom.

I can't stop thinking about it.

- Muszáj mennem.
- Mennem kell.

- I've got to go.
- Gotta go.
- I have to go.
- I must leave.
- I have to get going.
- I should be going.
- I need to leave.

Muszáj elnézést kérnem Annától.

I must apologize to Ann.

- Muszáj menned.
- Menned kell.

- You must go.
- You've got to go.

Itt muszáj angolul beszélned.

You have to speak English here.

Tomnak muszáj kórházba mennie.

- Tom has to go to the hospital.
- Tom needs to go to the hospital.

Muszáj, hogy találkozzak veled.

I have to see you.

Muszáj eljutnom a kórházba.

I gotta go to the hospital.

Muszáj itt várni rájuk?

Must we wait for them here?

Muszáj válaszolnom a kérdésre?

Do I have to answer that question?

Muszáj ekkora zajt csinálni?

Is it necessary to make so much noise?

- Enned kell.
- Muszáj enned.

You must eat.

- Maradnom kell.
- Muszáj maradnom.

I have to stay.

Nem muszáj ezt megennie.

- He doesn't have to eat it.
- He hasn't got to eat it.

Muszáj a barátaidnak segítened.

- You must help your friends.
- You have to help your friends.

Muszáj állandóan Tomira gondolnom.

I can't stop thinking about Tom.

Ezt mindenkinek muszáj csinálni.

Everybody must do this.

- Összpontosítanom kell.
- Muszáj összpontosítanom.

I need to focus.

Muszáj kimennem a mosdóba.

I have to go to the toilet.

- Sietnünk kell.
- Muszáj sietnünk.

- We need to hurry.
- We've got to hurry.

- Meg kell találnunk.
- Meg kell találnunk azt.
- Muszáj megtalálnunk.
- Muszáj megtalálnunk azt.

- We must find it.
- We need to find it.

Muszáj az összes kérdésre válaszolnom?

Do I have to answer all of the questions?

Mi az, amit muszáj megtenned?

What must you do?

- Ki kell találnom.
- Muszáj rájönnöm.

I must find out.

Most már tényleg muszáj mennem.

I really do have to go.

- Haza kell menned.
- Muszáj hazamenned.

- You need to go home.
- You've got to go home.

Muszáj vennem egy új télikabátot.

I must buy a new winter coat.

Nekünk muszáj volt ott lennünk.

We had to be there.

Muszáj lesz befestetnem a hajam.

I'm going to have to dye my hair.

Most muszáj a munkámmal foglalkoznom.

Now I must go about my work.

- Pihenésre van szükségem.
- Muszáj pihennem.

I have to rest.

- Ki kell mennem.
- Muszáj kimennem.

- I must go out.
- I have to go out.

Most muszáj, hogy aludni menj.

You must go to bed now.

Neki nem muszáj iskolába menni.

He doesn't have to go to school.

Tomnak muszáj megnyernie a mérkőzést.

Tom is bound to win the match.

Nem muszáj elmagyaráznod; értem már.

You don't need to explain it to me. I already understand it.

Az esszét muszáj franciául írnod.

You must write the essay in French.