Translation of "Otthon" in Italian

Otthon, édes otthon

Casa dolce casa.

- Otthon van?
- Ő otthon van?

- È a casa?
- Lui è a casa?

- Tegnap otthon voltál?
- Otthon voltál tegnap?
- Voltál otthon tegnap?

Eri a casa ieri?

- Egyedül maradt otthon.
- Egymaga maradt otthon.

È stata a casa da sola.

- Anyukád otthon van?
- Édesanyád otthon van?

- Tua madre è a casa?
- Tua madre è in casa?
- Sua madre è a casa?
- Sua madre è in casa?
- Vostra madre è a casa?
- Vostra madre è in casa?

- Tízkor otthon voltál?
- Otthon voltál tízkor?

- Eri a casa alle dieci?
- Tu eri a casa alle dieci?

- Otthon maradtál egymagad?
- Otthon maradtál egyedül?

Sei rimasto a casa da solo?

Otthon vagy?

- È a casa?
- Sei a casa?
- Siete a casa?

Otthon volt.

- Era a casa.
- Lui era a casa.

Otthon voltam.

- Ero a casa.
- Ero in casa.
- Io ero a casa.

Otthon van?

- È a casa?
- Lei è a casa?

Otthon vagyok.

- Sono a casa.
- Io sono a casa.
- Sono nella casa.

Otthon vannak.

- Sono a casa.
- Loro sono a casa.

Otthon leszek.

- Sarò a casa.
- Io sarò a casa.

Otthon reggelizel?

Fai colazione a casa?

Otthon maradtam.

- Sono stato a casa.
- Sono restata a casa.
- Io sono restata a casa.
- Sono rimasta a casa.
- Io sono rimasta a casa.
- Sono stata in casa.
- Io sono stato a casa.
- Sono stata a casa.
- Io sono stata a casa.
- Io sono stata in casa.
- Sono stato in casa.
- Io sono stato in casa.

Otthon dolgozom.

- Lavoro a casa.
- Io lavoro a casa.

Otthon maradtál.

- Restò a casa.
- Lei restò a casa.
- Rimase a casa.
- Lei rimase a casa.

Otthon maradtak.

Sono restati a casa.

Maradj otthon.

State a casa.

Otthon maradsz?

- Rimarrai a casa?
- Tu rimarrai a casa?

Otthon van.

- È a casa.
- Lui è a casa.

Otthon vagyunk.

- Noi siamo a casa.
- Siamo a casa.

Otthon maradt.

- È restata a casa.
- È rimasta a casa.
- Restò a casa.
- Rimase a casa.

- Én franciául tanulok otthon.
- Otthon tanulok franciául.

- Studio francese a casa.
- Io studio francese a casa.
- Studio il francese a casa.
- Io studio il francese a casa.

- Apám az ujját se mozdítja meg otthon.
- Apám otthon nem csinál semmit.
- Apám otthon lustálkodik.
- Apám otthon henyél.
- Apám otthon semmit sem csinál.

Mio padre non alza un dito a casa.

- Otthon nem beszél japánul.
- Otthon nem japánul beszél.

- Non parla giapponese a casa.
- Lei non parla giapponese a casa.

- Otthon felejtettem a könyvet.
- A könyvet otthon felejtettem.

- Ho scordato il libro a casa.
- Ho dimenticato il libro a casa.

- Én tanulok otthon franciául.
- Én franciául tanulok otthon.

Io studio francese a casa.

- A feleségem otthon maradt.
- Otthon maradt a feleségem.

- Mia moglie è restata a casa.
- Mia moglie è rimasta a casa.

- Maradj otthon!
- Maradj itthon.
- Itthon maradsz!
- Maradj otthon.

- Stai a casa.
- Stia a casa.
- State a casa.
- Resta a casa.
- Resti a casa.
- Restate a casa.
- Rimani a casa.
- Rimanga a casa.
- Rimanete a casa.

Tom nincs otthon.

- Tom non è in casa.
- Tom non è a casa.

Otthon fogsz maradni?

- Rimarrai a casa?
- Tu rimarrai a casa?
- Rimarrete a casa?
- Voi rimarrete a casa?
- Rimarrà a casa?
- Lei rimarrà a casa?

Ma otthon maradok.

Resterò a casa oggi.

Otthon fogok maradni.

- Starò a casa.
- Resterò a casa.
- Rimarrò a casa.
- Io rimarrò a casa.
- Io starò a casa.
- Io resterò a casa.

Van otthon valaki?

C'è qualcuno in casa?

Még otthon vagytok?

- Sei ancora a casa?
- Siete ancora a casa?
- È ancora a casa?
- Tu sei ancora a casa?
- Lei è ancora a casa?
- Voi siete ancora a casa?

Otthon vár rád.

- Ti sta aspettando a casa.
- Vi sta aspettando a casa.
- La sta aspettando a casa.
- Lei ti sta aspettando a casa.
- Lei vi sta aspettando a casa.
- Lei la sta aspettando a casa.

Holnap otthon lesz.

- Sarà a casa domani.
- Lui sarà a casa domani.

Tom otthon dolgozik.

Tom lavora a casa.

Nincs otthon senki.

Non c'è nessuno a casa.

Holnap otthon leszek.

- Sarò a casa domani.
- Io sarò a casa domani.

Senki sincs otthon.

Non c'è nessuno a casa.

Tom otthon van.

Tom è a casa.

Nincs otthon számítógépem.

- Non ho un computer a casa.
- Io non ho un computer a casa.

Otthon franciául beszélünk.

- Parliamo francese a casa.
- Noi parliamo francese a casa.

Még nincsenek otthon.

- Non sono ancora a casa.
- Loro non sono ancora a casa.

Otthon aludtam akkor.

- Ero a casa a dormire.
- Io ero a casa a dormire.

Hamarosan otthon leszek.

- Sarò a casa presto.
- Io sarò a casa presto.

Tegnap otthon voltam.

- Ero a casa ieri.
- Io ero a casa ieri.

Még otthon voltam.

- Ero ancora a casa.
- Io ero ancora a casa.

Ötre otthon leszek.

- Sarò a casa entro le cinque.
- Io sarò a casa entro le cinque.

Tom, otthon vagyok.

Tom, sono a casa.

Reggel otthon leszek.

Sarò a casa nel mattino.

Érezd magad otthon!

- Faccia come se fosse a casa sua.
- Fai come se fossi a casa tua.
- Fate come se foste a casa vostra.

Anyám otthon van.

Mia madre è a casa.

Tom otthon volt.

Tom era a casa.

Ők otthon maradtak.

Loro sono rimasti a casa.

Ma otthon van.

- È a casa oggi.
- Lui è a casa oggi.

Otthon kellett maradnom.

Ero dovuta restare a casa.

Ma otthon dolgozom.

Sto lavorando a casa oggi.

Tom otthon van?

- Tom è a casa?
- È a casa Tom?

Nem vagyok otthon.

- Non sono a casa.
- Io non sono a casa.

Már otthon vagyunk.

- Siamo già a casa.
- Noi siamo già a casa.

Tamás otthon maradt.

- Tom è rimasto a casa.
- Tom rimase a casa.
- Tom è stato a casa.
- Tom restò a casa.
- Tom è restato a casa.

Végre otthon voltunk.

Finalmente eravamo a casa!

Otthon minden rendben?

Va tutto bene a casa?

Érezze otthon magát.

Faccia come se fosse a casa sua.

Otthon voltál tegnap?

Eri a casa ieri?

Otthon voltál tízkor?

- Eri a casa alle dieci?
- Tu eri a casa alle dieci?
- Era a casa alle dieci?
- Lei era a casa alle dieci?
- Eravate a casa alle dieci?
- Voi eravate a casa alle dieci?

Unalmas otthon maradni.

- È noioso restare a casa.
- È noioso rimanere a casa.

Otthon maradni unalmas.

- Stare a casa è noioso.
- Restare a casa è noioso.
- Rimanere a casa è noioso.

Otthon magyarul beszélünk.

Parliamo ungherese a casa.

Otthon franciául beszéltek?

- Parli in francese a casa?
- Tu parli in francese a casa?
- Parla in francese a casa?
- Lei parla in francese a casa?
- Parlate in francese a casa?
- Voi parlate in francese a casa?