Translation of "Otthon" in Portuguese

- Otthon vagy?
- Otthon vagytok?
- Otthon vannak önök?

- Estás em casa?
- Você está em casa?
- Vocês estão em casa?

- Otthon vacsoráztok?
- Otthon vacsiztok?

Vocês jantam em casa?

- Otthon van?
- Ő otthon van?

Ele está em casa?

- Anyukád otthon van?
- Édesanyád otthon van?

- Sua mãe está em casa?
- A sua mãe está em casa?

- Tízkor otthon voltál?
- Otthon voltál tízkor?

Você estava em casa às dez?

Otthon vagy?

- Estás em casa?
- Você está em casa?
- Vocês estão em casa?

Otthon volt.

Ele estava em casa.

Otthon voltam.

Eu estava em casa.

Otthon van?

- Ela está em casa?
- Ela se encontra em casa?

Otthon vagyok.

Estou em casa.

Otthon vannak.

- Elas estão em casa.
- Eles estão em casa.

Otthon kávéznak.

Eles tomam café em casa.

Otthon reggelizel?

Você toma café da manhã em casa?

Otthon maradtam.

Eu fiquei em casa.

Otthon dolgozom.

Eu trabalho em casa.

Maradj otthon.

Fique em casa.

Otthon vagyunk.

Estamos em casa.

- Én franciául tanulok otthon.
- Otthon tanulok franciául.

Eu estudo francês em casa.

- Tom ritkán eszik otthon.
- Tom ritkán étkezik otthon.

Tom raramente come em casa.

- A feleségem otthon maradt.
- Otthon maradt a feleségem.

Minha esposa ficou em casa.

- Maradj otthon!
- Maradj itthon.
- Itthon maradsz!
- Maradj otthon.

Fique em casa.

Tom nincs otthon.

Tom não está em casa.

Otthon fogsz maradni?

- Você vai ficar em casa?
- Você ficará em casa?

Mindannyian otthon vagytok?

- Vocês estão em casa?
- Vocês estão todos em casa?

Otthon fogok maradni.

- Vou ficar em casa.
- Ficarei em casa.

Van otthon valaki?

- Tem alguém em casa?
- Alguém está em casa?

Inkább otthon lennék.

Preferiria estar em casa.

Lori otthon van?

Lori está em casa?

Otthon gyakrabban internetezek.

Acesso a Internet com mais frequência em casa.

Még otthon vagytok?

- Vocês ainda estão em casa?
- Você ainda está em casa?

Holnap otthon leszek.

Estarei em casa amanhã.

Senki sincs otthon.

Não tem ninguém em casa.

Ma otthon vagyunk.

Hoje estamos em casa.

Nincs otthon számítógépem.

Eu não tenho um computador em casa.

Ma otthon van.

Ele está em casa hoje.

Otthon franciául beszélünk.

Falamos francês em casa.

Tom otthon pihent.

Tom permaneceu dentro de casa.

Otthon aludtam akkor.

Eu estava em casa dormindo.

Érezzétek magatokat otthon.

Sintam-se em casa.

Tegnap otthon voltam.

Eu estava em casa ontem.

Nincs otthon senki.

Não tem ninguém em casa.

Tom, otthon vagyok.

Tom, cheguei.

Érezd magad otthon!

- Fique à vontade.
- Sinta-se em casa.
- Finja que a casa é sua.
- A casa é sua.

Otthon érezte magát.

Ele se sentiu em casa.

Tom otthon volt.

Tom estava em casa.

Tom otthon dolgozik.

O Tom trabalha em casa.

Tom otthon van.

Tom está em casa.

Ma otthon maradok.

Hoje fico em casa.

Otthon maradok holnap.

Ficarei em casa amanhã.

Otthon kellett maradnom.

Tive que permanecer em casa.

Nincs otthon, igaz?

Ele não está em casa, não é?

Nem vagyok otthon.

Não estou em casa.

Tom otthon van?

Tom está em casa?

Tamás otthon maradt.

O Tom ficou em casa.

Már otthon vagyunk.

Já estamos em casa.

Van otthon tévéd?

Você tem televisor em casa?

Otthon voltál tegnap?

Você estava em casa ontem?

Otthon voltál tízkor?

Você estava em casa às dez?

Unalmas otthon maradni.

É chato ficar em casa.

Otthon maradni unalmas.

- Ficar em casa é chato.
- Ficar em casa é sem graça.

Még otthon vagyok.

- Eu ainda estou em casa.
- Ainda estou em casa.

Most otthon van.

Ele está em casa agora.

Mindig otthon vagyok.

Eu sempre estou em casa.

Dávid otthon van.

David está em casa.

Anyukád otthon van?

A sua mãe está em casa?

- Inkább otthon maradnék és tévéznék.
- Inkább otthon maradok és tévézek.

- Prefiro ficar em casa e assistir à TV.
- Eu prefiro ficar em casa assistindo TV.

Otthon hagytam az órámat.

Deixei meu relógio em casa.

Inkább otthon szeretnék maradni.

Eu preferiria ficar em casa.

Otthon maradtam egy hétig.

Eu fiquei uma semana em casa.

Tegnap nem voltak otthon.

- Eles não estavam em casa ontem.
- Elas não estavam em casa ontem.

Ő nincs otthon, ugye?

- Ele não está em casa, né?
- Ele não está em casa, não é?

Egész nap otthon maradtam.

Fiquei em casa o dia todo.

- Nincs otthon.
- Nincs itthon.

Ele não está em casa.

Otthon hagytam a kártyámat.

Deixei o meu cartão em casa.

Az apám otthon van.

Meu pai está em casa.

Mindig otthon vagy délután?

Sempre estão em casa pela tarde?

Tamás miért van otthon?

Por que Tom está em casa?

Otthon felejtettem a bevásárlólistámat.

Esqueci a minha lista de compras em casa.

Senki nem volt otthon.

- Ninguém estava em casa.
- Não havia pessoas em casa.

Tom ma otthon van.

Tom está em casa hoje.

Esténként mindig otthon vagytok?

Você está sempre em casa à noite?

Tegnap nem voltunk otthon.

Ontem, não estávamos em casa.

Nem lesz otthon ebédidőre.

Ele não estará em casa na hora do almoço.

Szerintem Tom nincs otthon.

- Eu não acho que o Tom esteja em casa.
- Não acho que o Tom esteja em casa.