Translation of "Jöhet" in English

Jöhet.

- He can come.
- He may come.

Az jól jöhet.

That comes in handy.

Tom bármikor jöhet.

Tom may come at any time.

Jöhet a második lépés:

you can go on to step two.

- Jöhet.
- Jöhettek.
- Jöhetsz.
- Jöhetnek.

You can come.

Ez még jól jöhet.

This may come in handy.

Mivel beteg, nem jöhet.

Because he's sick, he can't come.

- - Whiskyt? - Igen.
- - Whiskyt? - Jöhet.

"Whisky?" "Sure."

Mi jöhet még ezután?

I wonder what comes next.

Ez egyszer jól jöhet.

This might come in handy someday.

- Még jól jöhet ez.
- Segítségemre lehet még ez.
- Még jól jöhet.

I could be of help.

Aztán jöhet a harmadik lépés.

and that lets us go on to step three.

Azt gondoltam, ez jól jöhet.

- I thought this might come in handy.
- I thought that this might come in handy.

Tom nem jöhet velem Bostonba.

Tom can't come with me to Boston.

Tessék! Vidd magaddal! Jól jöhet még.

Here, take this with you. It could come in useful.

Tom ma nem jöhet ki játszani.

Tom can't come out to play today.

Majd csak ez után jöhet a gyógyulás.

You can't begin to heal until you do this.

Egy kis szerszámkészlet jól jöhet utazás közben.

A small toolkit can be very handy when you are traveling.

- Jöhet még egy kör?
- Még egy kör?

How about another round?

- Mit szólnál egy szendvicshez?
- Jöhet egy szendvics?

How about a sandwich?

Gondolom, egy csók most szóba se jöhet.

I guess a kiss is out of the question.

Azt akarjuk, hogy tudja Tom, hogy haza jöhet.

We want Tom to know he can come home.

- Ez nem jön szóba.
- Ez szóba sem jöhet.

- It's out of the question.
- That is out of the question.
- It is out of the question.
- That's not an option.
- That's out of the question.

- Bármelyik percben jöhet.
- Bármelyik percben itt lehet.
- Pillanatokon belül itt lesz.

He will be here any moment.

- Megkérdezett, jöhet-e.
- Ő megkérdezett engem, hogy eljöhet-e.
- Kérdezte tőlem, hogy eljöhet-e.

He asked me if he could come.

- Ez talán hasznosnak fog bizonyulni.
- Ennek talán a hasznát veheted.
- Ez hasznosnak bizonyulhat.
- Ez jól jöhet.

This might prove useful.

- Szóba sem jöhet, hogy itt hagyjalak téged Tomival egyedül!
- Szó sem lehet róla, hogy Tomival hagyjalak itt egyedül!

There's no way I'm leaving you here alone with Tom.

- Vigye magával ezt az összecsukható esernyőt. Lehet, hogy jól fog jönni.
- Vidd magaddal ezt az összecsukható ernyőt! Még jól jöhet.

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.