Translation of "Otthon" in Spanish

Otthon, édes otthon

Hogar, dulce hogar.

- Otthon vagy?
- Otthon vagytok?
- Otthon vannak önök?

- ¿Estás en casa?
- ¿Estáis en casa?

- Otthon vacsoráztok?
- Otthon vacsiztok?

¿Cenáis en casa?

- Otthon van?
- Ő otthon van?

¿Está él en casa?

- Otthon vagyok.
- Én otthon vagyok.

Estoy en casa.

- Otthon vagyunk.
- Mi otthon vagyunk.

Estamos en casa.

- Tegnap otthon voltál?
- Otthon voltál tegnap?
- Voltál otthon tegnap?

- ¿Ayer estuviste en tu casa?
- ¿Estuviste en casa ayer?
- ¿Estuvieron ayer en casa?

- Van otthon valaki?
- Van valaki otthon?

¿Hay alguien en casa?

- Egyedül maradt otthon.
- Egymaga maradt otthon.

Ella se quedó sola en la casa.

- Anyukád otthon van?
- Édesanyád otthon van?

¿Está tu madre en casa?

- Tízkor otthon voltál?
- Otthon voltál tízkor?

¿Estabas en casa a las diez?

- Inkább otthon maradnék.
- Inkább otthon maradok.

Preferiría quedarme en casa.

Otthon vagy?

- ¿Estás en casa?
- ¿Estáis en casa?

Otthon volt.

Él estaba en casa.

Otthon voltam.

Estaba en casa.

Otthon van?

¿Está ella en casa?

Otthon vagyok.

- Estoy en casa.
- Ya estoy en casa.
- Estoy en la casa.

Otthon vannak.

Están en casa.

Otthon leszek.

Estaré en casa.

Otthon maradsz?

¿Te vas a quedar en casa?

Otthon reggelizel?

¿Desayunas en casa?

Otthon van.

Él está en casa.

Maradj otthon.

- Quedate en casa.
- Quédate en casa.

Otthon vagyunk.

Estamos en casa.

- Én franciául tanulok otthon.
- Otthon tanulok franciául.

Estudio francés en casa.

- Tanulok otthon franciául.
- Én franciául tanulok otthon.

Estudio francés en casa.

- Apám az ujját se mozdítja meg otthon.
- Apám otthon nem csinál semmit.
- Apám otthon lustálkodik.
- Apám otthon henyél.
- Apám otthon semmit sem csinál.

- Mi papá no hace nada en casa.
- En casa, mi padre no mueve ni un dedo.
- En casa, mi padre no hace nada.

- Tom ritkán eszik otthon.
- Tom ritkán étkezik otthon.

Tom rara vez come en casa.

- Ma otthon kellene maradnod.
- Ma otthon kellene maradnia.

Hoy deberías quedarte en casa.

- Otthon nem beszél japánul.
- Otthon nem japánul beszél.

Ella no habla japonés en su casa.

- Otthon felejtettem a könyvet.
- A könyvet otthon felejtettem.

Olvidé el libro en casa.

- Maradj otthon!
- Maradj itthon.
- Itthon maradsz!
- Maradj otthon.

- Quedate en casa.
- Quédate en casa.
- Quedaos en casa.
- Quédese en casa.
- Quédense en casa.

- Miért nem vagy otthon?
- Miért nem otthon vagy?

¿Por qué no estás en casa?

- Otthon maradtam pihenni.
- Otthon maradtam, hogy kipihenjem magam.

Me quedé en casa para descansar.

Otthon fogsz maradni?

- ¿Te vas a quedar en casa?
- ¿Te quedarás en casa?

Otthon ücsörögni unalmas.

Es aburrido quedarse en casa.

Mindannyian otthon vagytok?

¿Estáis en casa?

Ma otthon maradok.

Hoy me quedaré en casa.

Otthon fogok maradni.

- Me quedaré en casa.
- Me voy a quedar en casa.

Van otthon valaki?

¿Hay alguien en casa?

Otthon van számítógéped?

¿Tienes un computador en casa?

Inkább otthon lennék.

Preferiría estar en casa.

Laurie otthon van?

¿Laurie está en casa?

Lori otthon van?

¿Lori está en casa?

Otthon gyakrabban internetezek.

Accedo a Internet con más frecuencia en casa.

Még otthon vagytok?

¿Todavía están en casa?

Otthon vár rád.

Te está esperando en casa.

Holnap otthon lesz.

Estará en casa mañana.

Tom otthon dolgozik.

Tom trabaja desde casa.

Nincs otthon senki.

No hay nadie en la casa.

Holnap otthon leszek.

Estaré mañana en casa.

Tom otthon van.

Tom está en casa.

Ma otthon vagyunk.

Hoy estamos en casa.

Nincs otthon számítógépem.

No tengo computadora en casa.

Ma otthon van.

Él está en casa hoy.

Otthon franciául beszélünk.

Hablamos francés en casa.

Reggel otthon leszek.

- Estaré en casa en la mañana.
- Voy a estar en casa durante la mañana.

Érezd magad otthon!

- Está usted en su casa.
- No tengas vergüenza al entrar a mi casa.
- Sentite como en casa.
- Siéntete como en casa.
- Siéntase como en su casa.

Otthon érezte magát.

- Se sintió en casa.
- Se sentía en casa.

Anyám otthon van.

Mi madre está en casa.

Otthon kellett maradnom.

Tuve que quedarme en casa.

Tom otthon van?

- ¿Tom está en casa?
- ¿Está Tom en casa?

Otthon megvan nekem.

Lo tengo en casa.

Tom nincs otthon.

Tom no está en casa.

Tamás otthon maradt.

Tom se quedó en casa.

Tom otthon ebédelt.

Tomás almorzó en su casa.

Érezze otthon magát.

Está usted en su casa.

Otthon voltál tegnap?

- ¿Ayer estuviste en tu casa?
- ¿Estuviste en casa ayer?
- ¿Estuvieron ayer en casa?

Otthon voltál tízkor?

¿Estabas en casa a las diez?

Vasárnaponként otthon maradok.

Me quedo en casa los domingos.

David otthon van.

David está en casa.

Otthon maradni unalmas.

Es aburrido quedarse en casa.

Unalmas otthon maradni.

Quedarse en casa es aburrido.

Holnap otthon maradok.

Mañana me quedaré en casa.