Translation of "Otthon" in Finnish

- Otthon vagy?
- Otthon vagytok?
- Otthon vannak önök?

Oletteko te kotona?

- Otthon maradsz?
- Otthon leszel?

- Pysytkö kotona?
- Pysytkö sinä kotona?

- Otthon van?
- Ő otthon van?

Onko hän kotona?

- Otthon vagyok.
- Én otthon vagyok.

Olen kotona.

- Érezd magad otthon!
- Érezd otthon magad!

Ole kuin kotonasi!

- Érezzétek otthon magatokat!
- Érezzétek magatokat otthon!

Olkaa kuin kotonanne!

- Anyukád otthon van?
- Édesanyád otthon van?

Onko äitisi kotona?

Otthon voltam.

- Olin kotona.
- Minä olin kotona.

Otthon vagyok.

- Olen kotona.
- Minä olen kotona.

Otthon maradtam.

Jäin kotiin.

Maradj otthon.

- Pysy kotona.
- Pysykää kotona.

Otthon vagyunk.

Me olemme kotona.

- Én franciául tanulok otthon.
- Otthon tanulok franciául.

Opiskelen ranskaa kotona.

- Otthon felejtettem a könyvet.
- A könyvet otthon felejtettem.

Unohdin kirjan kotiin.

- Maradj otthon!
- Maradj itthon.
- Itthon maradsz!
- Maradj otthon.

- Pysy kotona.
- Pysykää kotona.

Otthon fogsz maradni?

- Aiotko jäädä kotiin?
- Aiotko pysyä kotona?
- Jäätkö sinä kotiin?

Otthon fogok maradni.

- Minä jään kotiin.
- Minä pysyn kotona.

Van otthon valaki?

Onko ketään kotona?

Még otthon vagytok?

- Oletko vielä kotona?
- Oletteko vielä kotona?

Nem vagyok otthon.

- Minä en ole kotona.
- En ole kotona.
- Mä en oo kotona.

Nincs otthon számítógépem.

- Minulla ei ole kotona tietokonetta.
- Minulla ei ole tietokonetta kotona.

Otthon franciául beszélünk.

- Me puhumme ranskaa kotona.
- Puhumme ranskaa kotona.

Tom otthon pihent.

Tom lepäsi kotona.

Tom otthon van.

Tom on kotona.

Tom, otthon vagyok.

- Tom, olen kotona.
- Tom, kotona ollaan.

Érezd magad otthon!

Ole kuin kotonasi.

Otthon érezte magát.

Hän tunsi olonsa kotoisaksi.

Tamás otthon maradt.

- Tom pysyi kotona.
- Tom pysytteli kotona.
- Tom jäi kotiin.

Otthon nincs számítógépem.

- Minulla ei ole kotona tietokonetta.
- Minulla ei ole tietokonetta kotona.

David otthon van.

David on kotona.

Otthon nincs televízióm.

Minulla ei ole kotona televisiota.

Unalmas otthon maradni.

- Kotona oleminen on tylsää.
- On tylsää olla kotona.
- Kotiin jääminen on tylsää.

Otthon maradni unalmas.

- Kotona oleminen on tylsää.
- On tylsää olla kotona.
- Kotiin jääminen on tylsää.

Otthon magyarul beszélünk.

- Kotona puhumme unkaria.
- Kotona me puhumme unkaria.

Van otthon rizsfőződ?

Onko sinulla kotona riisinkeitin?

Senki sincs otthon.

Kukaan ei ole kotona.

- Otthon csak franciául beszélünk.
- Otthon mi kizárólag franciául beszélünk.
- Otthon mi csak franciául beszélünk.

Kotona me puhumme vain ranskaa.

Egész nap otthon maradtam.

Olin kotona koko päivän.

A kutya otthon van.

Koira on kotona.

- Otthon találkozunk.
- Odahaza találkozunk.

Nähdään kotona.

Én franciául tanulok otthon.

Opiskelen ranskaa kotona.

Otthon maradni nem szórakoztató.

Kotona oleminen ei ole hauskaa.

Otthon vagy ma este?

Oletko kotona tänä iltana?

Otthon felejtettem a bankkártyámat.

Jätin pankkikorttini kotiin.

Tom nem volt otthon.

Tom ei ollut kotona.

A hitelkártyámat otthon hagytam.

Jätin luottokorttini kotiin.

- Otthon volt.
- Itthon volt.

Hän oli kotona.

Nem beszél otthon japánul.

Hän ei puhu japania kotona.

Otthon volt Ken tegnap?

Oliko Ken eilen kotona?

Otthon hagytam a töltőm.

- Olen jättänyt sotahevoseni kotiin.
- Olen jättänyt laturini kotiin.
- Olen jättänyt rynnäköitsijäni kotiin.
- Minä olen jättänyt sotahevoseni kotiin.
- Minä olen jättänyt laturini kotiin.
- Minä olen jättänyt rynnäköitsijäni kotiin.

Tamás nem volt otthon.

Tom ei ollut kotona.

Ritkán eszem otthon pizzát.

Syön harvoin pitsaa kotona.

Tamás már otthon van.

Tom on jo kotona.

- Nincs még egy olyan hely, mint az otthon.
- Otthon csak egy van.

- Ei ole kodin voittanutta.
- Oma koti kullan kallis.

Tamás tegnap nem volt otthon.

Tom ei ollut kotona eilen.

Nem volt otthon, mikor meglátogattam.

- Hän oli poissa kun menin käymään.
- Hän oli poissa kotoa, kun menin vierailulle.

Ha esni fog, otthon maradok.

Jos sataa, minä jään kotiin.

Otthon maradtam az időjárás miatt.

- Pysyin kotona sään takia.
- Jäin kotiin sään takia.

- Azt tervezi, hogy otthon marad ma este.
- Azt tervezi, otthon marad ma este.

- Hän ajatteli pysyä kotona tänä iltana.
- Hän meinaa pysyä kotona tänä iltana.

- Otthon vagyok.
- Bent vagyok a házban.

Olen kotona.

- Van itthon valaki?
- Van otthon valaki?

Onko ketään kotona?

Valamivel öt előtt otthon lesz már.

Hän tulee kotiin vähän ennen viittä.

Csalódott voltam, mert nem voltál otthon.

Olin pettynyt, koska et ollut kotona.

- Még nincs itthon.
- Még nincs otthon.

Hän ei ole vielä kotona.

- Ő nincs már otthon.
- Nincs már itthon.

Hän ei ole enää kotona.

- Az anyukád itthon van?
- Az anyukád otthon van?

Onko sinun äitisi kotona?

- Van itthon valaki?
- Valaki van otthon?
- Itthon van valaki?

Onko ketään kotona?

Tomnak iskola helyett otthon kellett maradnia, mert beteg volt.

Tomin täytyi jäädä kotiin koulusta, koska hän oli kipeä.

Néhányan azt mondják, jobb otthon enni, mint valahol máshol.

Joidenkin mielestä kotiruoka on terveellisempää kuin ravintolaruoka.

Ha minden a terv szerint megy, holnap este újra otthon lehetek.

Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, minun pitäisi olla taas takaisin kotona huomenna illalla.

- Egy hétig nem leszek itthon.
- Nem leszek otthon egy héten át.

En ole kotona viikkoon.

Hogyan győzted meg a szüleidet, hogy megengedjék neked, hogy iskola helyett otthon maradj?

Miten sait vakuutettua vanhempasi siitä, että he antoivat sinun jäädä kotiin koulusta?