Translation of "ötlet" in English

- Micsoda ötlet!
- Mekkora ötlet!
- Fantasztikus ötlet!

What a fantastic idea!

- Rossz ötlet.
- Hülye ötlet.

This is a bad idea.

- Nagyszerű ötlet.
- Remek ötlet.

Great idea.

- Hülye ötlet volt.
- Rossz ötlet volt.

It was a bad idea.

Egy ötlet,

one idea,

Kitűnő ötlet!

An excellent idea!

Jó ötlet!

Good idea!

Furfangos ötlet.

That is a cunning thought.

Micsoda ötlet!

What an idea!

- Ez egy ostoba ötlet volt.
- Hülye ötlet volt.
- Buta ötlet volt.

- It was a stupid idea.
- That was a stupid idea.
- This was a stupid idea.

- Ez jó ötlet!
- Ez egy jó ötlet.

- That's a good idea!
- That's a good idea.

- Ez ragyogó ötlet.
- Ez egy szuper ötlet!

It's a great idea.

- Ez kitűnő ötlet.
- Ez egy kitűnő ötlet.

That's a great idea.

- Jó ötlet, ugye?
- Jó kis ötlet, nem?

That's a good idea!

- Ez jó ötlet!
- Ez egy jó ötlet!

That's a good idea!

- Ez egy jó ötlet.
- Ez jó ötlet.

- That's a good idea.
- It's a good idea.

- Ez egy igen egyszerű ötlet.
- Nagyon egyszerű ötlet.
- Ez egy nagyon egyszerű ötlet.

It's a very simple idea.

"Ez az ötlet nagyszerű" vagy "Ez rossz ötlet."

"That's a great idea" or "That's a terrible idea."

Mi az ötlet?

What is an idea?

Bolond ötlet volt.

Dumb idea.

Milyen jó ötlet!

What a good idea!

Ez nagyszerű ötlet.

This is a great idea.

Ez jó ötlet!

Good idea!

Nem rossz ötlet.

- It's not a bad idea.
- It isn't a bad idea.

Csak egy ötlet.

It's just an idea.

Nem jó ötlet.

- It's not a good idea.
- This is not a good idea.
- That's not a good idea.
- That is not a good idea.

Nagyon egyszerű ötlet.

It's a very simple idea.

Rossz az ötlet?

Is the idea wrong?

Nagyszerű ötlet volt.

This was a great idea.

Milyen remek ötlet!

What an excellent idea!

Tetszik az ötlet.

I love the idea.

Micsoda őrült ötlet!

What a crazy idea!

- Szerintem remek ötlet.
- Én szerintem ez egy szuper ötlet.

I think this is a terrific idea.

- Jó ötlet, de megéri?
- Az ötlet jó, de megéri?

It's a good idea, but is it worth it?

- Nem tetszett neki az ötlet.
- Neki nem tetszett az ötlet.

She didn't like the idea.

- Tamásnak szintén tetszik az ötlet.
- Tamásnak is tetszik az ötlet.

Tom likes the idea, too.

- Az ötlet önmagában nem rossz.
- Maga az ötlet nem rossz.

The idea is not in itself a bad one.

- Hogyan jött ez az ötlet?
- Honnan jött ez az ötlet?

- How did you get that idea?
- How did you get this idea?

Tetszett neki az ötlet.

She liked that idea.

Szerintem ezt borzasztó ötlet.

But I think that's a terrible idea.

Remek ötlet, nem igaz?

It's a great idea, isn't it?

Mi a nagy ötlet?

What's the big idea?

Egyesek szerint rossz ötlet.

- Some think it is a bad idea.
- There are some people who think it's a bad idea.

Ez egy briliáns ötlet.

That's a brilliant idea.

Az ötlet nagyon vonzó.

The idea is very attractive.

Ez egy kitűnő ötlet.

- That is an excellent idea!
- That's an excellent idea.

Ez egy fantasztikus ötlet.

That's a bright idea.

Ez nem jó ötlet.

- It's not a good idea.
- It isn't a good idea.

Ez egy jó ötlet.

- That is a good idea.
- That's a good idea.
- It's a good idea.
- It's a nice idea.

Az ötlet nem rossz.

- The idea is not bad.
- The idea isn't bad.

Ez egy rossz ötlet.

- That's a bad idea.
- It's a bad idea.

- Nagyszerű ötlet!
- Remek gondolat!

What a good idea!

Az egy hülye ötlet.

That's a stupid idea.

Ez nagyon jó ötlet.

- That is a very good idea.
- That's a very good idea.

Ez valószínűleg rossz ötlet.

This is probably a bad idea.

Ez egy szörnyű ötlet.

That's a horrible idea.

Ez egy ragyogó ötlet.

That's a brilliant idea.

Szerinted ez jó ötlet?

Do you think it's a good idea?

Nem volt rossz ötlet.

It wasn't a bad idea.

Nem volt ostoba ötlet.

It wasn't a stupid idea.

- Kitűnő ötlet!
- Kiváló felvetés!

An excellent idea!

Rossz ötlet volt kijelentkezni.

I shouldn't have logged off.

Ez egy okos ötlet.

That's a clever idea.

Ez egy jó ötlet!

- That is a good idea.
- That's a good idea.

Ez egy épkézláb ötlet.

That stands to reason.

Jó ötlet megbízni Tomiban?

Is it okay to trust Tom?

Ez az ötlet vitatott.

This idea is controversial.

Mindkettőjüknek tetszett az ötlet.

They both liked the idea.

- Mekkora egy buta ötlet ez!?
- Ez meg milyen idétlen egy ötlet!?

This is such a dumb idea.

Ez nem valami jó ötlet.

That's not a good idea.

Valószínűleg nem a legjobb ötlet.

is probably not the best idea.

Ez az ötlet nem új.

This idea is not new.

Az ötlet önmagában nem rossz.

The idea is not in itself a bad one.

Ez egy valóban remek ötlet.

That's a really great idea.

Egy jó ötlet jutott eszébe.

A good idea occurred to him.

Ez egy igen egyszerű ötlet.

It's a very simple idea.

Ez nem egy jó ötlet.

- That's not a good idea.
- That is not a good idea.

Ez egy jó ötlet volt.

- It was a good idea.
- That was a good idea.

Ez milyen egy ostoba ötlet!

- This is such a dumb idea.
- That is such a dumb idea.

Azt hiszem, ez jó ötlet.

- I think that's a good idea.
- I reckon that's a good idea.

Szerintem ez egy nagyszerű ötlet.

I think it's a great idea.

Ez csak egy ötlet volt.

It was just an idea.

Ez egy ostoba ötlet volt.

That was a stupid idea.

Eszembe jutott egy jó ötlet.

I've come up with a good idea.

Ez nem is rossz ötlet.

Actually, it's not a bad idea.

Nem is olyan rossz ötlet.

That's not such a bad idea.

Tulajdonképpen, ez egy ragyogó ötlet.

I actually think it's a great idea.

Tominak nem tetszett az ötlet.

Tom didn't like the idea.

Ez egy rossz ötlet volt.

This was a bad idea.