Translation of "Hülyeséget" in English

Ekkora hülyeséget!

- Total tosh.
- What a load of rubbish!

Ne csinálj hülyeséget!

Don't mess around!

Tom valami hülyeséget csinál.

Tom is doing something foolish.

- Mondtam valami hülyeséget?
- Mondtam valami ostobaságot?

Did I say something stupid?

- Hülyeséget csináltam.
- Ez butaság volt tőlem.

It was stupid of me.

Soha se becsüld alá az emberi hülyeséget!

Never underestimate the power of human stupidity.

Ígérd meg nekem, hogy nem mondasz semmi hülyeséget.

Promise me you won't say anything stupid.

Győződj meg róla, hogy semmi hülyeséget nem csinál!

Make sure he doesn't do anything stupid.

Ígérd meg nekem, hogy nem csinálsz semmi hülyeséget!

Promise me you won't to do anything stupid.

- Miért csináltál ilyen hülyeséget?
- Miért tettél ilyen buta dolgot?

- Why did you do something stupid like that?
- Why did you do such a stupid thing?

- Zöldségeket beszélsz.
- Se füle, se farka annak, amit mondasz.
- Hülyeséget beszélsz.

You're talking nonsense.

- Ezt a hülyeséget!
- Ez mekkora baromság!
- Ez egy ökörség!
- Ezt a faszságot!

What nonsense!

- Nagyon nagy hülyeséget követtem el.
- Jó nagy baromságot műveltem.
- Észveszejtő ostobaságot csináltam.

I've done a very stupid thing.

- Ne beszélj zöldségeket!
- Ne beszélj badarságot!
- Ne hordj össze ilyen baromságokat!
- Ne beszélj ilyen hülyeséget!

Don't say shit.