Translation of "Csinál" in English

- Mit csinál most?
- Most mit csinál?

What is he doing now?

- Mit csinál Tom?
- Mit csinál Tamás?

- What does Tom do?
- What's Tom doing?

- Mit csinál Tom?
- Tamás mit csinál?

- What's Tom doing?
- What is Tom doing?

Mit csinál?

What is he doing?

- Mit csinál ő arrafelé?
- Mit csinál arra?

What's she doing over there?

- Vajon mit csinál?
- Vajon ő mit csinál?

What is he doing?

- Nem érdekel, mit csinál.
- Nekem mindegy, mit csinál.
- Nekem mindegy, hogy mit csinál.

I don't care what he does.

- Helyesled azt, amit csinál?
- Helyesli azt, amit csinál?

Do you approve of what she is doing?

- Tom valami törvénytelent csinál.
- Tom valami illegálisat csinál.

Tom is doing something illegal.

Tamás mit csinál?

- What's Tom doing?
- What is Tom doing?

Egérből csinál elefántot.

She is making a mountain out of a molehill.

Mit csinál vele?

What is he doing with her?

Mit csinál Tom?

- What's Tom doing?
- What's Tom making?

Mit csinál odakint?

What is she doing out here?

Mit csinál ma?

- What're you doing today?
- What are you doing today?

Hülyét csinál magából.

He's making a fool of himself.

Tom repülőmodelleket csinál.

Tom makes model planes.

Mit csinál most?

What is she doing now?

- Crouch úr, mit csinál ön?
- Crouch úr, mit csinál?

- Mr Crouch, what do you do?
- Mr. Crouch, what are you doing?

- Az ön fia mit csinál?
- Mit csinál a fiatok?

What does your son do?

- Mit csinál holnap este?
- Mit csinál ön holnap este?

- What are you doing tomorrow night?
- What're you doing tomorrow night?

- Mit csinál most a húgod?
- Mit csinál most a nővéred?
- Mit csinál most az ön húga?
- Mit csinál most a húgotok?
- Mit csinál most a nővéretek?
- Mit csinál most az ön nővére?

- What is your sister doing now?
- What's your sister doing now?

- Mit csinál?
- Ő mit csinál?
- Mit művel ő?
- Mivel foglalatoskodik?

What is he doing?

Ő nem csinál ilyeneket.

She does not do things like that.

- Mit csinál?
- Mivel foglalkozik?

- What is he doing?
- What does she do?

Törvényellenes az, amit csinál.

- What he's doing is illegal.
- What he is doing is illegal.

Apu tudja, mit csinál.

Dad knows what he's doing.

A bolhából elefántot csinál.

She is making a mountain out of a molehill.

Mit csinál a nővére?

What's your older sister doing now?

Mr. Crouch, mit csinál?

Mr. Crouch, what are you doing?

Mit csinál a fiad?

What does your son do?

Tom mit csinál most?

What's Tom doing now?

Mit csinál ma este?

What are you doing tonight?

Ki nem csinál ilyet?

Who doesn't do that?

Tom mindig rendetlenséget csinál.

Tom is always making a mess of things.

Szerintem, csak úgy csinál.

I think he's faking.

Tom mindenből viccet csinál.

Tom makes jokes about everything.

Mit csinál Tamás mostanában?

What's Tom been doing lately?

Nem érdekel, mit csinál.

I don't care what he does.

Mit csinál a nyáron?

What does she do in the summer?

Mit csinál jövő vasárnap?

What are you going to do next Sunday?

Amit csinál, az törvényellenes.

- What he's doing is illegal.
- What he is doing is illegal.

Tomi mindig bajt csinál.

Tom is always causing problems.

Mit csinál Tom azzal?

What's Tom doing with that?

Milyen barom csinál ilyet!?

- Who's the idiot who did that?
- What idiot did that?

Tom valami hülyeséget csinál.

Tom is doing something foolish.

Tom jó salátát csinál.

Tom makes good salad.

Senki sem csinál semmit.

- No one's doing anything.
- Nobody's doing anything.

Az, amit egy vállalkozás csinál,

what they are doing with their business,

Egy fecske nem csinál tavaszt.

One swallow does not make a summer.

Minden reggel húsz fekvőtámaszt csinál.

He does twenty push-ups every morning.

Egy asztalt csinál a műhelyében.

He's making a table in his workshop.

A bolhából is elefántot csinál.

He makes mountains out of molehills.

Minket nem érdekel, mit csinál.

We don't care what he does.

Crouch úr, mit csinál ön?

Mr. Crouch, what are you doing?

Mindegy mit csinál, dicsérni fogják.

No matter what he may do, he will be praised.

Mit csinál az a macska?

What is that cat doing?

El tudod viselni, amit csinál?

Can you stand his deeds?

Mit gondolsz, mit csinál most?

What do you think she is doing now?

Mást sem csinál, csak panaszkodik.

He is constantly complaining.

Tudtam, hogy Tom mit csinál.

I knew what Tom was doing.

Mit csinál a fiatok Németországban?

- What is your son doing in Germany?
- What's your son doing in Germany?

Mit csinál ez a gép?

What does this machine do?

Mit csinál a fiad Németországban?

- What does your son do in Germany?
- What is your son doing in Germany?
- What's your son doing in Germany?

Vajon mit csinál most Tom?

I wonder what Tom is doing now.

Azon tűnődöm, mit csinál Tom.

- I wonder what Tom's doing.
- I wonder what Tom is doing.

Minden, amit Tom csinál, ellentmondásos.

Everything Tom does is controversial.

Úgy csinál, mint egy gyerek.

He behaved like a child.

Miért nem csinál Tompika semmit?

Why isn't Tom doing something?

Tomi éppen nem csinál semmit.

- Tom isn't doing anything.
- Tom is doing nothing.

Érdekes, amit Tomi itt csinál.

I wonder what Tom is doing here.

Mit csinál Tomi a szabadidejében.

What does Tom do in his free time?

Kit érdekel, mit csinál Tom?

Who cares what Tom does?

Mari jó abban, amit csinál.

Mary is good at what she does.

Ön mit csinál a padláson?

What are you doing in the attic?

Nem csinál mást, mint panaszkodik.

All she does is complain.

Semmit sem csinál, csak sír.

She does nothing but cry.

- Nem csinál gondot semmiből sem.
- Hanyag.
- Komolytalan.
- Lezser.
- Semmiből sem csinál gondot.
- Könnyelmű.

She is easygoing.

- Tom semmi mást nem csinál, csak panaszkodik.
- Tom semmit sem csinál, csak panaszkodik.

Tom does nothing but complain.

Részekre szedik, amit csinál az ember,

They're breaking your actions down

Egy fecske még nem csinál tavaszt.

- One swallow does not make a spring.
- One swallow doesn't make a spring.

Tom mindenben örömét leli, amit csinál.

Tom enjoys himself at everything he does.

Ez a kutya meg mit csinál?

What's that dog doing?

Kíváncsi vagyok, mit csinál itt Tom.

I wonder what Tom is doing here.

- Jól csókol? - Tom mindent jól csinál.

"Is he a good kisser?" "Tom does everything well."

Mit csinál itt Tom már megint?

What's Tom doing here again?

Fogalma sincs Tominak, hogy mit csinál.

Tom has no idea what he's doing.

- Mivel foglalkozik apád?
- Apád mit csinál?

What does your father do?

Mit csinál pontosan ez a gép?

What does this machine do exactly?

- Mit csinál Tamás?
- Tamás mivel foglalkozik?

- What does Tom do?
- What's Tom doing?
- What is Tom doing?

Felőlem Tom azt csinál amit akar.

Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.

Mit csinál a családod karácsony napján?

What does your family do on Christmas Day?

- Jól csókol? - Tomi mindent jól csinál.

"Is he a good kisser?" "Tom does everything well."