Translation of "Butaság" in English

Ez butaság.

That's rubbish.

Butaság lenne azt megtenni.

It would be stupid to do that.

Butaság lenne igent mondani.

It would be stupid to say yes.

Butaság tőled ilyen hibát elkövetni.

It is stupid of you to make such a mistake.

Butaság volt részemről, hogy elhittem.

It was stupid of me to believe that!

Butaság volt tőle kérni segítséget.

It was foolish of her to ask him for help.

Nagy butaság volt, amit csináltál.

What you did was really stupid.

Butaság volt tőle ilyet tenni.

It was foolish of him to do such a thing.

- Butaság volt tőle, hogy ilyet művelt.
- Butaság volt a részéről, hogy így bealakított.

It was foolish of him to do such a thing.

Butaság volt, hogy visszautasította az ajánlatát.

It was stupid of him to turn down her offer.

- A sport hülyeség.
- Butaság a sport.

Sports are stupid.

- Ez butaság.
- Ez egy buta dolog.

That's silly.

Butaság volt tőlem, hogy hittem Tamásnak.

It was stupid of me to believe Tom.

Ez nem bátorság lenne, hanem butaság!

It wouldn't be courage but folly.

- Hülyeséget csináltam.
- Ez butaság volt tőlem.

It was stupid of me.

Az öregség nem mentesít a butaság alól.

A beard does not make a philosopher.

- Nem mondhatom el - felelte. - Butaság, ki fogtok nevetni.

And he said, "I can’t tell you; it’s too stupid, you’ll laugh at me."

Azt gondolom, hogy butaság volt, amit Tomi tett.

I think what Tom did was very stupid.

Nagy butaság volt részedről, ilyen nagy hibát véteni.

It was silly of you to make such a mistake.

- Ne évelődj ilyen ostobaságon!
- Ne aggódj ilyen butaság miatt.

Don't worry about something so silly.

- Ez nem bátorság, hanem butaság.
- Ez nem merészség, hanem ostobaság.

This is not bravery but stupidity.

"Az emberi butaság végtelen", mondom én, és ezért az önkritikáért magamat kivételnek tartom.

"Human stupidity is endless", I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.

- Ennek nincs semmi értelme.
- Ez egy csacsiság.
- Ez egy butaság.
- Ez egy ostobaság.
- Ennek se füle, se farka.
- Ennek nincs értelme.
- Ez badarság.

- This makes no sense.
- That doesn't make sense.
- It makes no sense at all.