Translation of "Mondtam" in English

- Valamit mondtam.
- Mondtam valamit.

I said something.

- Már mondtam önnek.
- Már mondtam önöknek.
- Már mondtam magának.
- Már mondtam maguknak.

- I already told you.
- I've already told you that.

- Mit mondtam?
- Mit is mondtam?

What was I saying?

- Én mondtam neki.
- Mondtam neki.

I told him.

- Ezt rosszul mondtam.
- Rosszul mondtam.

I said that wrong.

- Mondtam valami hülyeséget?
- Mondtam valami ostobaságot?

Did I say something stupid?

- Hallottad, amit mondtam?
- Hallottad, mit mondtam?

Did you hear what I said?

"Megölnek” – mondtam.

"They will kill me," I said.

Eleget mondtam.

I said enough.

Nemet mondtam.

- I said no.
- I refused.

Igent mondtam.

- I said yes.
- I agreed.

Ezt mondtam.

- That's what I've been saying.
- That's what I said.

Csak mondtam!

I'm just saying!

Mondtam ezt?

- Was it me who said that?
- Did I say that?

- Mint már mondtam.
- Ahogy már korábban mondtam.

As I said before.

- Azt sem mondtam.
- Nem mondtam azt sem.

I didn't say that either.

- Mondtam, hogy segítenék.
- Én mondtam, hogy segítenék.

I said I would help.

- Ez volt, amit mondtam!
- Ezt mondtam én!

- That's what I said!
- That's what I said.

- Ezt már mondtam neked.
- Már mondtam neked.

I already told you.

- Mondtam, hogy rendben van.
- Mondtam, hogy okés.

I said it was all right.

- Ezt nem én mondtam.
- Én ezt nem mondtam.
- Én ilyet nem mondtam.

I didn't say that.

- Ez az, amit mondtam nekik.
- Ezt mondtam nekik.

That's what I told them.

- Mondtam, hogy maradj nyugton.
- Mondtam, hogy maradj veszteg.

I told you to stay put.

- Visszavontam mindent, amit mondtam.
- Mindent visszaszívok, amit mondtam.

I took back everything I said.

- Nem mondtam igazat.
- Nem mondtam el az igazságot.

- I wasn't told the truth.
- I haven't been told the truth.

- Ezt mondtam volna.
- Ez az, amit mondtam volna.

This is what I would have said.

- Ezt én nem mondtam.
- Én ilyet nem mondtam.

I didn't say that.

- Ez az, amit mondtam neki.
- Ezt mondtam neki.

That's what I told him.

- Igazán sajnálom, amit mondtam.
- Őszintén sajnálom, amit mondtam.

I'm genuinely sorry for what I said.

- Figyeljenek - mondtam. - Figyeljenek.

I said, "Listen, listen.

Azt mondtam magamban:

And I said to myself,

Nem mondtam fel.

I would not quit.

Nem mondtam neked?

Didn't I tell you so?

Ezt sohasem mondtam.

- I never said that.
- I've never said that.

Nem mondtam semmit.

I said nothing.

Azt mondtam, elég!

Enough, I said.

Már mondtam neked.

I already told you.

Mondtam, hogy sajnálom.

- I said I'm sorry.
- I've said I'm sorry.

Ezt rosszul mondtam.

I said that wrong.

Túl sokat mondtam.

I said too much.

Nem ezt mondtam.

That's not what I said.

Azt mondtam, kifelé!

- I said get out.
- I said get out!

Nemet mondtam Tominak.

I told Tom no.

Valami rosszat mondtam?

Did I say something wrong?

Azt én mondtam.

- I said so.
- I said that.

Mit mondtam neked?

What did I tell you?

Mondtam volna valamit.

- I would've said something.
- I would have said something.

Az ellenkezőjét mondtam!

I said the opposite!

Igent mondtam volna.

- I would have said yes.
- I would've said yes.

Igen, ezt mondtam.

Yeah, that's what I said.

Ezt sosem mondtam.

- I've never said that!
- I never said that!

Hallottad, amit mondtam?

Have you heard what I said?

Érted, amit mondtam?

Do you understand what I'm saying?

Sohasem mondtam ezt!

I've never said that!

Csak viccből mondtam.

I only said that to make a joke.

Mindkettőjüknek köszönetet mondtam.

I thanked them both.

Amit mondtam, megmondtam!

I said what I said.

Bánom, amit mondtam.

I regret saying what I said.

Hát ezt mondtam!

I told you so!

Már mondtam nektek.

- I already told you.
- I've already told you that.

Már igent mondtam.

- I already said yes.
- I've already said yes.

Tudom, mit mondtam.

I know what I said.

- Jó reggelt! - mondtam.

I said good morning.

- Ahogy mondtam, eltarthat egy darabig.
- Ahogy mondtam, időbe kerül.
- Ahogy mondtam, eltarthat egy ideig.
- Ahogy mondtam, némi időt igénybe vehet.

Like I said, it may take a while.

- Nem tudom, miért mondtam.
- Nem tudom, miért mondtam ezt.

- I don't know why I said that.
- I do not know why I said that.

- Emlékszem, hogy ezt mondtam.
- Emlékszem rá, hogy azt mondtam.

I remember saying that.

- Azt mondtam, hogy egyedül gyere.
- Azt mondtam, egyedül gyere!

I said come alone.

- Azt mondtam, tartsd a szád!
- Azt mondtam, pofa be!

I said shut up.

- Az igazat mondtam azzal, hogy szeretlek.
- Az igazat mondtam neked akkor, amikor azt mondtam, szeretlek.

I told you the truth when I told you I loved you.

Lehet, hogy azt mondtam, de nem emlékszem rá, hogy mondtam.

It's possible I said that, but I don't remember saying it.

- Mondtam, hogy az igazságot akarom!
- Mondtam, hogy az igazat akarom!

I said I want the truth!

- Azt hiszem, felültetnek - mondtam.

I said, “I think I fell for something.”

Ránéztem, és azt mondtam:

And I looked at her and I said,

Tudom, hogy kiküszöbölést mondtam.

I'm aware I said eliminating.

Mondtam, hogy színész vagyok.

I said I was an actor.

Amint megláttam, azt mondtam:

And as soon as I saw it, I was like,

Tudják, mit mondtam nekik?

you know what I told them?

Megbántam, hogy nemet mondtam.

I regret having said so.

Nem mondtam neki semmit.

- I haven't told him anything.
- I told him nothing.
- I didn't say anything to him.
- I didn't tell him anything.

Azt mondtam, fogd be!

- I said shut up!
- I said shut up.

Nagyon sajnálom, amit mondtam.

- I am very sorry for what I said.
- I'm very sorry for what I said.

Én ilyet nem mondtam.

I didn't say that.

Semmit sem mondtam neki.

- I told him nothing.
- I told her nothing.

Már megint rosszat mondtam?

Did I say the wrong thing again?

Nem mondtam el senkinek.

I haven't told anyone.

Mindaz, amit mondtam, igaz.

Everything I said was true.

Még semmit sem mondtam.

I haven't said anything yet.