Translation of "Soha" in English

Soha.

Never.

Soha!

- Never!
- Never.

Soha ne mondd, hogy soha!

Never say never.

- Soha ne mondd, hogy soha!
- Sohase mondd, hogy soha.

Never say never.

Soha, soha ne nézz le senkit!

Never, never look down on any person.

Vagy soha.

or never.

Soha többé!

- Never again.
- Never again!

Soha többé.

Never again.

Soha többet!

Nevermore!

- Soha nem szerettelek.
- Soha sem szerettelek téged.

- I have never loved you.
- I never loved you.
- I've never loved you.

- Soha nem felejtünk.
- Mi soha nem felejtünk.

We never forget.

- Soha többé ne hazudj nekem!
- Soha de soha többé ne hazudjál nekem!

Don't ever lie to me again.

- Soha többé nem fogadok.
- Soha többször nem fogadok.
- Soha többet nem fogadok.

I don't bet anymore.

- Soha nem tudnálak rászedni.
- Soha nem tudnálak lóvá tenni.
- Soha nem tudtalak becsapni.
- Soha nem tudtalak rászedni.

I could never fool you.

- Soha nem randizott.
- Soha nem ment még randevúra.
- Soha sem volt még randevúzni.
- Soha sem hívták még randevúra.

She has never been asked out on a date.

Soha, de soha többet nem fogok veled találkozni.

I'll never ever see you again.

- Soha nem volt megelégedve.
- Soha nem volt elégedett.

He was never content.

- Soha nem rúgok be.
- Soha nem részegedek le.

I never get drunk.

Soha, de soha többet nem fogom ezt megtenni!

I'll never ever do that again!

- Soha sem voltak egyedül.
- Soha nem voltak egyedül.

They were never alone.

- Soha nem tértem vissza.
- Soha nem mentem vissza.

I never went back.

- Ez soha nem tetszett nekem.
- Soha nem szerettem.

I never liked that.

- Azelőtt soha nem fociztam.
- Még soha nem fociztam.

I've never played soccer before.

- Soha nem hallgatnak rám.
- Soha nem figyelnek rám.

They never listen to me.

- Soha nem akartam gyereket.
- Soha nem akartam gyerekeket.

I never wanted to have children.

- Soha nem kértem semmit.
- Nem követeltem soha semmit.

I've never demanded anything.

- Tom soha nem esküszik.
- Tom soha nem káromkodik.

Tom never swears.

Soha nem válaszoltam.

I never answered.

Most vagy soha.

- It's now or never.
- Now or never.

Soha nem iszom.

I never drink.

Soha többé háborút!

War - never again!

Soha nem láttam.

I had never seen her.

Soha nem szerettem.

- I've never liked you.
- I never liked him.
- I've never liked her.
- I never liked her.
- I never liked you.
- I never liked it.
- I've never liked this.
- I've never liked that.
- I never liked that.

Soha ne hazudj!

- Never tell a lie!
- Never tell lies.

Soha nem létezett.

It never existed.

Soha nem felejtünk.

We never forget.

Soha sem hallucinálok.

I've never hallucinated.

Soha sem veszítek.

I never lose.

Soha nem drogoztam.

I've never done drugs.

Soha nem szerettelek.

- I have never loved you.
- I never loved you.

Soha nem úszunk.

We never swim.

Soha nem sietek.

I'm never in a hurry.

Soha nem panaszkodtam.

I never complained.

Soha nem hívsz.

You never call me.

Soha nem reggelizek.

I never eat breakfast.

Soha sem hittem.

- I've never believed that.
- I have never believed that.

Kérem, hogy soha, de soha többet ne mondjanak beszédet!

I don't want you ever, ever to give another speech.

- Ne feledd soha!
- Sose feledd!
- Soha ne felejtsd el.

- Never forget it.
- Don't ever forget it.
- Never forget that.
- Don't ever forget that.
- Don't you ever forget that.

- Soha sem kések el.
- Én soha nem kések el.

I'm never late.

- Ezt soha ne felejtsd el!
- Ezt soha ne feledd!

Don't ever forget that.

Én soha nem hazudok… Soha, vagy legalábbis nagyon ritkán.

I never lie... Never, or at least very seldom.

- Soha nem látta őt.
- Soha nem látta még őt.

She has never seen him.

- Soha nem próbáltam egykerekűzni.
- Soha nem próbáltam egykerekűvel menni.

I've never tried riding a unicycle.

- Soha nem megyek el.
- Soha nem járok el itthonról.

I never go out.

- Soha ne gyere ide vissza!
- Soha többet ne gyere ide!
- Soha ne lássalak meg itt többször.

- Don't ever come back here again.
- Don't come back here again.
- Never come back.
- Don't come back again.

A piac soha nem fog lakhatást adni a szegényeknek. Soha.

And the market will never give housing to the poorest. Never.

- Ezt soha többé ne csináld!
- Ezt soha többet ne csináld!

Don't ever do that again.

- Én soha nem árulnálak el téged!
- Soha sem árulnálak el!

- I would never betray you!
- I would never betray you.

- Soha többet nem kételkedem benned.
- Soha többször nem kérdőjelezlek meg.

I'll never doubt you again.

- Ennek soha nem szabad megtörténnie.
- Ez soha nem következhet be.

That must never happen.

- Soha nem fogom hagyni, hogy elmenj.
- Soha nem foglak elengedni.

I'm never going to let you go.

- Úgy hiányzol, mint még soha.
- Soha nem hiányoztál még ennyire.

I'm missing you more than ever.

- Ez nem fejeződik be soha.
- Ez soha nem ér véget.

This is never going to end.

- Ezt soha nem fogom elfelejteni.
- Soha nem felejtem el ezt.

- I'll never forget this.
- I'll never forget that.

- Miért nem hord Tomi soha védőszemüveget?
- Miért Tomin soha védőszemüveg?

Why is Tom never wearing safety goggles?

- Tom soha nem kiabál velünk.
- Tom soha nem ordibál velünk.

Tom never yells at us.

- Soha nem lesz elég pénzük.
- Soha sem lesz elegendő pénzük.

They will never have enough money.

- Szinte soha sem vagyok otthon.
- Szinte soha nem vagyok otthon.

I'm hardly ever home.

- Közel soha nem hallgatok rádiót.
- Szinte soha nem hallgatok rádiót.

I almost never listen to the radio.

Soha nem tudnának elaludni,

our kids would never sleep,

Soha nem dolgozunk vasárnap.

We never work on Sunday.

Soha nem fogunk egyetérteni.

We will never agree.

Soha nem hallok semmit.

I never hear anything.

Miért nem mondod soha?

Why don't you ever say it?

Soha nem használunk cukrot.

We never use sugar.

Tom soha sem csal.

Tom never cheats.

Soha nincs túl késő.

- It's never too late.
- It is never too late.

Soha nem volt autóm.

I never had a car.

Soha ne nézz vissza!

Never look back.

Soha nem kértem ezt.

- I never asked for it.
- I never asked for this.

Húst soha nem eszem.

I never eat meat.

Én soha nem hazudok.

I never lie.

Jobb későn, mint soha.

Better late than never.

Ezt soha nem tudtam.

I never knew that.

Tom soha nem téved.

Tom is never wrong.

Soha nem alszom be.

I never sleep in.

Soha nem gondoltam volna.

- I never would've guessed.
- I would've never guessed.

Soha ne add fel!

- Never give up!
- Don't ever give up.
- Never give up.

Soha nem hallgat rám.

She never listens to me.