Translation of "Elvont" in English

A magyarázatod nekem túlságosan elvont.

Your explanation is too abstract to me.

Ezt nem elvont, általános formában értem.

And I do not mean that in some abstract, generic sense.

Rábukkantam erre a csendes, látszólag elvont festményre.

I came across this quiet, seemingly abstract painting,

Nem értem a beszédét, mert túl elvont.

His speech is too abstract to understand.

Értékeink elvont célok vagy gondolatok, melyeket nehéz meghatározni,

Now, values are abstract goals or ideals that can be difficult to define,

Számára az éhezés egy elvont fogalom volt. Mindig volt mit ennie.

For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.

- A magyarázatod számomra túl absztrakt.
- A magyarázatod az én számomra túl elvont.

Your explanation is too abstract to me.