Translation of "Túl" in English

- Túl drága!
- Túl drága.
- Ez túl drága!

- It's too expensive!
- It's too expensive.
- Too expensive!
- It's so expensive!

Olyanoknak, akiket túl barnának, túl kövérnek, túl szegénynek,

Someone they looked at and saw as too brown, too fat,

- Túl sokba kerül.
- Túl drága.

It costs too much.

- Ez túl meleg.
- Túl forró.

- It's too hot.
- It is too hot.

- Ez túl nehéz?
- Túl nehéz?

- Is that too hard?
- Is that too difficult?

- Túl kicsi?
- Ez túl kicsi?

- Is it too little?
- Is this too little?

- Túl drága!
- Ez túl drága!

- It's too expensive!
- It's too expensive.
- This is too expensive!
- It is too expensive.

- Túl kicsi.
- Ez túl kicsi.

It's too small.

- Ez túl hideg.
- Túl hideg.

It's too cold.

- Túl drágának tartom.
- Túl drágának vélem.
- Túl drágának gondolom.

I think that's too expensive.

- Túl sokat agyaltok.
- Túl sokat töprengtek.
- Túl sokat gondolkoztok.

You think too much.

- Túl nagy a kockázat.
- Túl kockázatos.
- Túl magas a kockázata.
- A kockázat túl nagy.
- A veszély túl nagy.
- Túl nagy a rizikó.

The risk is too great.

- Túl vagytok rajta?
- Túl vagytok már rajta?
- Túl vagy rajta?

- Are you through yet?
- Are you through with that?

Túl kevés, túl lassú, nem elegendő.

It's been too little, too slow, not enough.

- Túl sokat locsogsz.
- Túl sokat csacsogsz.

You chatter too much.

- Túl nyápic vagy.
- Túl gyenge vagy.

You're too weak.

- Ez túl keskeny.
- Ez túl szűk.

It's too narrow.

- Túl sokat esztek.
- Túl sokat eszel.

You eat too much.

- Túl későn jött.
- Túl későn jöttél.

You came too late.

- Ez túl meleg.
- Ez túl forró.

- It's too hot.
- It is too hot.

- Túl nagynak találom.
- Szerintem túl nagy.

I think that it's too big.

- Túl sokat ittatok.
- Túl sokat ivott.

You drank too much.

- Túl sokat beszéltem.
- Túl sokat csacsogtam.

I talked too much.

Túl idős.

- He is too old.
- He's too old.

Túl nagy.

It's too large.

Túl részeg.

He's too drunk.

Túl késő.

- It is too late.
- It's too late.

Túl kövérek.

They're too fat.

Túl kicsi.

It's too small.

Túl nehézkesek.

They're too difficult.

Túl drága.

- It's too expensive.
- It is too expensive.
- That is very expensive.

Túl nehéz.

- It's too difficult.
- It's too hard.
- That's too hard.

Túl sós?

- Is it too salty?
- Does it have too much salt?

Túl veszélyesek.

They're too dangerous.

Túl lehangoló.

It's too depressing.

Túl hangos.

It's too loud.

Túl drága!

- It's too expensive!
- That is too expensive.
- It's too expensive.
- That's too expensive!
- This is too expensive!

Túl nehéz?

Is it too difficult?

Túl édes.

Too sweet.

Túl szűk.

It's too tight.

Túl gyors.

- She's too fast.
- She's too quick.

- Ne légy túl meghitt.
- Ne légy túl családias.
- Ne légy túl közvetlen.
- Ne légy túl fesztelen.
- Ne légy túl bizalmas.

Don't get too familiar.

Mert túl ősi és túl titokzatos számunkra.

because it's so old and remote from us.

- Túl későn keltem fel.
- Túl későn keltem.

I woke up too late.

- Túlságosan érzékeny.
- Túl érzékeny.
- Ő túl érzékeny.

He is too sensitive.

- Ön túl sokat dolgozik.
- Túl sokat dolgoznak.

You work too much.

- Túl drága.
- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

- It's too expensive!
- It's too expensive.
- It is too expensive.

- Túl gyorsan történt.
- Ez túl gyorsan történt.

It happened too fast.

- Túl fiatal voltál.
- Túl kicsi voltál még.

You were too young.

- Túl drágának tartom.
- Túl drágának vélem.
- Túl drágának gondolom.
- Szerintem nagyon drága.

I think that's too expensive.

- Ne menj el túl messzire!
- Ne menj túl messze!
- Nehogy túl messzire menj!
- Nehogy elmenj túl messze!

Don't go too far away.

- Túl sok tennivaló van!
- Túl sok tennivaló van.
- Túl sok a tennivaló.
- Túl sok mindent kéne csinálni.

There are too many things to do!

Már az is túl kevés lenne, túl későn.

it would still be too little, too late.

- A leves túl forró.
- Túl forró a leves.

The soup is too hot.

- Tamás túl sokat aggodalmaskodik.
- Túl sokat aggódik Tamás.

Tom worries too much.

- Ne egyél túl sokat!
- Ne egyen túl sokat!

Don't eat too much.

- Túl sokat ettem tegnap.
- Tegnap túl sokat ettem.

I ate too much food yesterday.

- Tom túl későn jött.
- Tom túl későn érkezett.

Tom arrived too late.

- Túl kicsi vagy még.
- Túl fiatal vagy még.

You're too little.

- Túl sokat ne remélj!
- Ne remélj túl sokat.

Don't expect too much.

- Túl van árkon-bokron.
- Túl van hegyen-völgyön.

He is already a long way from here.

- Túl sok szabály van.
- Túl sok a szabály.

There are too many rules.

- Az nem túl jó.
- Ez nem túl jó.

- That's not very good.
- It's not very good.

- Ez nem túl összetett.
- Ez nem túl nehéz.

- It's not very hard.
- It's not very difficult.
- It isn't very hard.
- It isn't very difficult.
- That isn't very difficult.
- That's not very difficult.

- A szöveg túl hosszú.
- Túl hosszú a szöveg.

The text is too long.

Nem túl sokan.

Not as many.

Ne bonyolítsuk túl.

Don't overcomplicate it.

Mert túl kicsik.

it just is small.

Túl valószerűtlennek tűnt.

It was too unreal.

Túl kell élned.

You have to survive.

Túl nagy teher

It's just too heavy a load

Túl késő már?

Is it too late?

Túl a veszélyzónán.

Past the danger zone.

Túl kicsinek bizonyult.

It was too small.

Túl keményen dolgozol.

You work too hard.

Túl sok pénz?

Too much money?

Ez túl sok.

That's too much.

Túl gyorsan beszél.

He talks too fast.

Túl sokat iszik.

- He drinks too much.
- He drinks to excess.

Túl drága volt.

It was too expensive.

Az túl drága.

- That's too expensive.
- That is too expensive.
- That's too expensive!

Ez túl rövid.

It's too short.

Túl sokat dolgozom.

I work too much.

Ez túl nagy?

Is it too big?

Nem túl magabiztos.

She lacks confidence.

Túl gyorsan megyek?

Am I going too fast?

Tom túl fiatal.

Tom is too young.

Túl gyorsan beszélek?

Am I talking too fast?