Translation of "Csendes" in English

Ő csendes.

She is quiet.

Csendes vagyok.

I'm quiet.

Csendes vagy.

You're quiet.

Minden csendes volt.

All was calm.

Nagyon csendes itt.

It's very quiet here.

- Ő csendes.
- Csöndes.

She is quiet.

Csendes pihenőt tartanak.

- They're having a sleep after lunch.
- They're having an afternoon kip.
- They're having an afternoon nap.

- Minden nyugodt.
- Minden csendes.

All is quiet.

Ő egy csendes nő.

She is a quiet woman.

Csendes téli este van.

It was a calm winter evening.

A terület csendes volt.

The area was quiet.

Csendes volt az étterem.

The restaurant was quiet.

Keresek egy csendes otthont.

I'm looking for a quiet home.

Csendes volt a szoba.

The room was quiet.

Tom csendes életet él.

Tom lives a quiet life.

Ha nincs fény, minden csendes.

When there's no light, it's silent.

Az éjszaka nagyon csendes volt.

The night was very still.

Ez egy csendes este volt.

- It was a quiet night.
- It was a calm night.

Tamás egy csendes negyedben lakik.

Tom lives in a quiet neighborhood.

Nem veszélyes, teljesen csendes, igazán bababarát.

non-invasive, and completely silent, so pretty baby friendly.

De egyre nehezebb csendes helyekre lelni,

However, it's becoming increasingly difficult to find quiet spaces

Amit én három csendes forradalomnak hívok.

to what I call three silent revolutions.

A vitorlás átszelte a Csendes-óceánt.

The boat sailed across the Pacific Ocean.

- Nyugodt a tenger.
- Csendes a tenger.

The sea is calm.

Nara egy csendes és szép város.

- Nara is a quiet and beautiful city.
- Nara is a quiet and clean city.

A csendes macska elkapta az egeret.

The quiet cat caught the mouse.

A Csendes éj népszerű karácsonyi ének.

Silent Night is a well-known Christmas carol.

Ahogy haladunk tovább a Csendes-óceán fölött,

Continuing on across the Pacific,

Rábukkantam erre a csendes, látszólag elvont festményre.

I came across this quiet, seemingly abstract painting,

A sötét és csendes éjszaka egyre ritkább.

the dark and quiet of night is harder to find.

Csak egy tenyérnyi sötét, csendes hely kellene.

She's searching for a dark, quiet patch.

Hawaiit gyakran nevezik a Csendes-óceán gyöngyének.

Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."

A Csendes-óceán az öt világtenger egyike.

The Pacific Ocean is one of the five oceans.

A Csendes-óceán közepén kifogyott az üzemanyaguk.

They ran out of fuel in the middle of the Pacific.

Ez a folyó a Csendes-óceánba ömlik.

The river flows into the Pacific Ocean.

Átszelte az Csendes-óceánt harminc nap alatt.

He crossed the Pacific Ocean in thirty days.

Hawaii egy vulkanikus szigetcsoport a Csendes-óceánban.

Hawaii is a volcanic archipelago in the Pacific Ocean.

A fiatal hölgy csendes és mozdulatlan maradt.

The young lady remained silent and motionless.

A déli Csendes-óceán legendája emberevő óriáskagylókról szól,

South Pacific legends once described giant clams as man-eaters

Néhány évvel ezelőtt vitorláshajón utaztam keresztül a Csendes-óceánon,

A few years ago, I was on a sailboat making its way across the Pacific,

A csatorna összeköti az Atlanti-óceánt a Csendes-óceánnal.

The canal connects the Atlantic and Pacific Oceans.

- Az utca csendes volt.
- Az utcán néma csend volt.

- It was totally quiet in the street.
- In the street was total silence.

Ami 4000 km-rel odébb, a Csendes-óceán túlpartján áll,

4,000 km away across the Pacific,

Soha sem álmodtam ilyen csendes helyről ebben a zajos városban.

I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.

A Panama-csatorna összeköti az Atlanti-óceánt a Csendes-óceánnal.

The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.

Remélem, hogy idén találok egy csendes strandot; már unom a zsúfolt strandokat.

I hope to find a quiet beach this year; I'm already tired of crowded beaches.

- Csendes gyerek ez a Tomi.
- Szótlan srác a Tomi.
- Tomi egy hallgatag fiú.

Tom is a quiet boy.

A messzi, csendes-óceáni Palau-szigetvilág fölött az újholdig három nap van még hátra.

In the Pacific Ocean, the remote archipelago of Palau. It's three days before the new moon.

Szeptemberben Drake és a férfiak lettek először angolok, akik eljutnak a Csendes-óceánba ... hol

In September Drake and his men became the first Englishmen to reach the Pacific... where

Mondják, hogy a lányiskolák jellegzetessége a csendes, hagyományos légkör, valamint a sikkes és elegáns egyenruha.

It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.

Ma milyen csendes az erdő... semmi moraj, kivéve a lágy szellő zümmögését a fák csúcsain.

How quiet the woods are today... not a murmur except that soft wind purring in the treetops!