Translation of "Elvész" in English

Ha nem hozol gyorsan döntést, elvész a lehetőség.

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.

Az élet értelme az, ami megmarad, miután minden más elvész.

Meaning is what's left when everything else is stripped away."

Hamar elvész az az egér, amelyik egy lyukra bízza magát.

If a mouse only has one hole, it will soon perish.

- A túl sok szakács elrontja a kását.
- Sok bába közt elvész a gyerek.

Too many cooks spoil the broth.

- Adj kölcsönt a barátodnak, mindkettőt elveszíted.
- Ha kölcsönt adsz, a barátod is, a pénzed is elvész.

If you lend your money to your friend, you will lose your money and your friend.