Translation of "Döntést" in English

- A döntést elhalasztották.
- A döntést elnapolták.

- The decision was put off.
- The decision was postponed.

Döntést hoztam.

I made a decision.

Meghozták a döntést.

They made the decision.

- Nem tudok önálló döntést hozni.
- Nem hozhatok döntést egyedül.

I can't make a decision on my own.

- Magadnak kell meghozni a döntést.
- Magadnak kell meghoznod a döntést.

You need to make the decision by yourself.

- Tomi Marira bízza a döntést.
- Tomi Marira hagyja a döntést.

Tom will let Mary decide.

Végül döntést kellett hoznom.

And eventually decisions have to be made.

Meghozta a végső döntést.

He made the ultimate decision.

- Döntésre jutottunk.
- Döntést hoztunk.

We've made a decision.

Tom jó döntést hozott.

Tom made the right decision.

Bánom azt a döntést.

I regret that decision.

Rád hagyom a döntést.

I'll leave that decision to you.

Rád bízom a döntést.

I'll leave it up to you.

A szenátus döntést hozott.

The Senate made a decision.

Hoztam pár rossz döntést.

I've made some bad decisions.

Még nem hozhatunk döntést.

We can't make a decision yet.

- Még nem hozott döntést.
- Tétovázik.

He's sitting on the fence.

Ne hamarkodd el a döntést!

Don't make any rash decisions.

Ma kell meghoznunk a döntést.

- We need to decide today.
- We should decide today.

Végső soron helyes döntést hoztak.

At the end of the day, the right decision was made.

- Döntened kell.
- Döntést kell hoznod.

You need to decide.

Nem értem ezt a döntést.

I don't understand this decision.

Egyedül kell meghoznod a döntést.

You must make the decision on your own.

A sorsra bíztuk a döntést.

We let fate decide.

Meghozta a döntést az esküdtszék?

Has the jury reached a verdict?

- Jól döntöttem.
- Jó döntést hoztam.

I made a good choice.

Én hoztam meg minden döntést.

I made every decision.

A bíróság elnapolja a döntést.

The court delays decision.

Így nehéz, de becsületes döntést hoztam:

And so I made the very difficult but authentic decision

Amikor képtelenek vagyunk bármilyen döntést meghozni.

which is based on indecisiveness.

Lehet, sosem hozunk hozzájuk hasonló döntést,

We might never make the decisions that they made,

A japán kormány fontos döntést hozott.

The Japanese government made an important decision.

Tudom, hogy helyes döntést fogsz hozni.

- I know you'll make the right decision.
- I know that you'll make the right decision.

Mikor hozták meg ezt a döntést?

When was this decision made?

A döntést még nem hozták meg.

- The decision has not yet been made.
- The decision hasn't yet been made.

Meg fogod bánni ezt a döntést.

You're going to live to regret this decision.

- Már döntöttek.
- Már meghozták a döntést.

- The decision has already been made.
- The decision's already been made.

Egyedül hoztam meg azt a döntést.

I made that decision on my own.

Remélem, a helyes döntést fogod meghozni.

I hope you'll make the right decision.

Néha nehéz egy döntést gyorsan meghozni.

Sometimes it's hard to make decisions quickly.

Ne hozzunk elhamarkodott döntést! Aludjunk rá egyet!

Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.

Biztos vagy benne, hogy helyes döntést hoztál?

Are you certain you've made the right decision?

Tom úgy határozott, hogy elhalasztja a döntést.

Tom decided to postpone the decision.

- Jó döntést hozott Tomi.
- Jól választott Tomi.

- Tom chose wisely.
- Tom made a good choice.

Ezt a döntést nagyon nehéz volt meghozni.

That was a very difficult decision to make.

- Döntenünk kell.
- Meg kell hoznunk a döntést.

We have to make a decision.

- Még nem döntöttem.
- Még nem hoztam döntést.

I haven't decided yet.

Bármilyen döntést hoznak, először a kockázatokat határozzák meg –

With any decision you make, you first have to determine the stakes,

Az általunk hitelesnek vélt információk alapján hozunk döntést.

We make decisions based on the information we trust, yeah?

Mégis rengeteg üzleti döntést így hoznak meg manapság.

this is how too many business decisions are made today.

- Tom hozza meg a döntést.
- Ez Tom döntése.

- It's Tom's decision.
- That's Tom's decision.

Ha nem hozol gyorsan döntést, elvész a lehetőség.

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.

Még nincs elég információnk ahhoz, hogy döntést hozzunk.

We don't have enough information yet to make a decision.

- Tomi döntött így.
- Tomi hozta ezt a döntést.

Tom is the one who has to make that decision.

- A zsűri döntésképtelen.
- A zsűri nem tud döntést hozni.

The jury is hung.

- Eljött a döntéshozatal ideje.
- Most kell meghozni a döntést.

It's time to decide.

- Magam hozom meg a döntést.
- Én magam fogok dönteni.

I make my own decisions.

Végül évekkel később nehéz döntést hoztam, és elhagytam a cégem,

Well, years later I made the difficult decision to leave my start-up

- Döntenünk kell.
- Határoznunk kell.
- Dűlőre kell jutnunk.
- Döntést kell hoznunk.

We must decide.

Miközben a többség sürgősség és fontosság alapján hozza meg a döntést,

While most people only make decisions based on urgency, and importance,

Nem ígérhetem, hogy igazán tudhatják, a helyes döntést hozták-e meg,

I can't promise you that you'll ever truly know if you've made the perfect decision,

Vagy olyan fontos döntést hozni, hogy kivel akarjuk leélni az életünket,

or as important as trying to decide who to spend the rest of your life with,

és azt feltételeztem, hogy a döntést nem a fiúk hozták meg.

and I assumed it wasn't a choice that the boys made for themselves.

- Úgy gondolom, hogy rossz döntést hoztam.
- Úgy gondolom, hogy rosszul választottam.

I think I made the wrong choice.

- A döntést még nem hozták meg.
- A döntés még nem született meg.

The decision has not yet been made.

Ő hozza meg a legtöbb, ha nem is minden fontos döntést a vállalatára vonatkozóan.

He makes most, if not all, of the important decisions for his company.