Translation of "Gyerek" in Arabic

- Ő rossz gyerek.
- Csintalan gyerek.

هو ولد مشاغب.

- Csak egy gyerek.
- Még csak gyerek.

إنه مجرد طفل .

Gyerek vagyok.

أنا ولد.

A gyerek túléli,

لقد نجى الطفل،

Minden gyerek tudja.

أي طفل يعرف ذلك.

Akkor még gyerek voltam.

كنتُ طفلة في ذلك الوقت.

Gyerek, félre az útból!

ابتعد عن طريقي يا فتى.

Én egy gyerek vagyok.

أنا ولد.

Hogy rám bámul egy gyerek.

سيحدق فيّ طفل.

Vicky igazán problémás gyerek volt.

كانت فيكي فتاة مضطربة بشكل واضح.

- Tom egyedüli gyerek.
- Tom egyke.

توم وحيد لأهله.

Nem minden gyerek szereti az almát.

لا يحب كل الأطفال التفاح.

Ne viselkedj úgy, mint egy gyerek!

كف عن التصرف كالأطفال.

Körülbelül 350 gyerek küzd vele világszerte.

يوجد اليوم حول العالم 350 طفل فقط مصابون بهذا المرض.

Sok gyerek jött oda és kötekedett velem.

الكثير من الأطفال كانوا يستهزؤون بي.

Mint amikor a gyerek eltöri a ceruzáját,

كما كنتم وأنتم أطفال عندما تكسرون قلم الرصاص،

És emellé ott volt egy cseperedő gyerek.

‫ولديك ذلك الطفل الصغير الذي يكبر.‬

1,1 milló gyerek, vagyis naponta 3 ezer,

1.1 مليون طفل، ذلك مساوي لأكثر من 3000 طفل كل يوم،

Megtudtuk, hogy a Miller gyerek volt az üzenet.

وجدنا أن طفل ميلر كان الرسالة.

Vagy épp egy gyerek készül kiszaladni az utcára.

أو ربما طفل على وشك أن يركض في الشارع.

Mert tudja, hogy a gondozók és a többi gyerek

لأنه يعلم أن معلميه وأصدقائه

30-ból 28 gyerek valószínűleg egyből rávágta volna, hogy:

كما تعلم فإن 28 من أصل 30 منهم سيقول:

Egy kijelző chipre, ami akkora mint egy gyerek körme.

وشريحة عرض بحجم ظفر طفل.

Mondhatják: nem számít, ha a gyerek ugyan szegénynek született,

نستطيع الجدال بانه أمر غير مهم لو أن الطفل وُلد فقيراً.

- Édesanyám gyermekkoromban meghalt.
- Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.

- توفيت أمي عندما كنت طفلا.
- توفيت أمي عندما كنت طفلة.
- توفيت أمي عندما كنت صغيرا.
- توفيت أمي عندما كنت صغيرة.

Mint minden gyerek, én is megtanultam, miből áll egy család.

كأي طفل أخر، تعلمت كيف تبدو الأسرة.

Ez 36 millió gyerek, akiknek még fejlődésben van az agyuk,

ما يعادل 36 مليون طفل ممن عقولهم قيد النمو

A DTP-védőoltás több gyerek halálát okozhatja, mint amennyit megment.

استخدام التطعيم الثلاثي قد يقتل المزيد من الأطفال مما ينقذ.

A gyerek eldobja a labdát, és fut utána, le az úttestre.

سقطت الكرة من الطفل وتدحرجت نحو الشارع.

Aztán itt az ezredfordulós generáció – tudják, "minden gyerek kap egy díjat" –

وجيل الألفية –أنتم تعرفون، جيل يحصل فيه الكل على شريط–