Translation of "Szakács" in English

Szakács vagyok.

I am a cook.

Tom szakács.

Tom is a cook.

- Hol a szakács?
- Hol van a szakács?

Where's the cook?

- A bátyám szakács lett.
- A fivérem szakács lett.

My brother became a cook.

Jó szakács vagy.

- You are a good cook.
- You're a good cook.

- Egy jó szakács vagyok.
- Én egy jó szakács vagyok.

I'm a good cook.

Legjobb szakács az éhség.

Hunger is the best sauce.

A férje kitűnő szakács.

Her husband is an excellent cook.

Tom egészen jó szakács.

Tom is a really good cook.

A bátyám szakács lett.

My brother became a cook.

Tom nagyon jó szakács.

Tom is a very good cook.

A szakács a hibás.

The blame rests with the cook.

A szakács csirkét süt.

The cook is barbecuing the chicken meat.

A feleséged jó szakács?

Is your wife a good cook?

Te vagy a szakács.

You're the cook.

Tom jó szakács, ugye?

Tom is a good cook, isn't he?

Tom szörnyű szakács, ugye?

Tom is a terrible cook, isn't he?

Én vagyok a szakács.

I'm the cook.

Az éhség a legjobb szakács.

- Hunger is the best sauce.
- A good appetite is a good sauce.
- Hunger is the best cook.

Én egy jó szakács vagyok.

I'm a good cook.

Az éhség a legnagyobb szakács.

Hunger is the best sauce.

Tom tulajdonképpen nagyon jó szakács.

Tom is actually a very good cook.

Nem vagyok valami nagy szakács.

I'm not much of a cook.

Még mindig szakács vagy, ugye?

You're still a chef, aren't you?

A szakács meglepődött hihetetlen étvágya miatt.

The cook was astonished at his incredible appetite.

A sok szakács elsózza a levest.

Too many cooks spoil the broth.

- Tom jó szakács?
- Tom jól főz?

Is Tom a good cook?

A férjem egy nagyon jó szakács.

My husband is a very good cook.

Az anyám egy nagyon jó szakács.

My mother is a very good cook.

Ma este én leszek a szakács.

I will be the cook tonight.

Anya a legjobb szakács a világon.

My mom is the best cook in the world!

Tom nem egy jó szakács, ugye?

Tom isn't a good cook, is he?

A jó szakács jó orvos is.

A good cook is a good doctor.

Nem tudtam, hogy ilyen jó szakács vagy.

I didn't know you were such a good cook.

- Feleségem ügyesen főz.
- A feleségem jó szakács.

My wife is a good cook.

- A feleséged jól főz?
- A feleséged jó szakács?

Is your wife a good cook?

A nővérem nem jó szakács, ahogy én sem.

- My sister is not a good cook, and neither am I.
- My sister isn't a good cook, and neither am I.

- Legjobb szakács az éhség.
- Az éhség megízesíti az ételt.

Hunger is the best cook.

A jó szakács nem önti ki a tegnapi levest.

A good cook doesn't throw out yesterday's soup.

- Nem te vagy a szakács?
- Nem te vagy a séf?

Aren't you a chef?

Egyes kultúrákban az étkezés utáni hangos böfögést a szakács dícséretének tekintik.

In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.

Egy rossz szakács és egy méregkeverő között az egyetlen különbség a szándék.

The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.

Mielőtt fugut rendelsz, győződj meg arról, hogy a szakács megfelelő képzésben részesült.

Make sure the chef is skilled before ordering fugu.

- Az éhség a legjobb szakács.
- Mikor éhes vagy, mindennek jó az íze.

When one is hungry, everything tastes good.

Az egyetlen különbség egy borzalmas szakács és egy méregkeverő között a szándék.

The only difference between an awful cook and a poisoner is the intention.

- A túl sok szakács elrontja a kását.
- Sok bába közt elvész a gyerek.

Too many cooks spoil the broth.