Translation of "Lehetőség" in English

- Nincs harmadik lehetőség.
- Harmadik lehetőség nincsen.

- There is no third choice.
- There's no third choice.

Hatalmas lehetőség.

An enormous opportunity.

Micsoda lehetőség!

- What a prospect!
- What an opportunity!

Kezünkben a lehetőség

In our hands is the ability to do some incredible things

Egyszer nyílik lehetőség.

This may be a once-in-a-generation moment to do that.

Sokféle lehetőség kínálkozik.

There are lots of options.

Két lehetőség van.

There are two possibilities.

Nincs jobb lehetőség.

There's no better option.

Ez egy lehetőség.

That's one possibility.

Az egy lehetőség.

That's a possibility.

Nincs más lehetőség.

There are no other alternatives.

Íme egy lehetőség.

Here's one way.

Nincs harmadik lehetőség.

- There is no third possibility.
- There's no third possibility.

Három lehetőség van.

There are three possibilities.

Mondjuk az A lehetőség:

Let's say, option A:

Itt a lehetőség változtatásokra,

But this is an opportunity to make change,

Van más lehetőség is?

Are there other options?

De van bennük lehetőség.

but many have potential.

Ez egy nagyszerű lehetőség.

It's a great opportunity.

Nincs valódi választási lehetőség.

There's really no choice.

Ez egy csodálatos lehetőség.

It's a wonderful opportunity.

Ez az egyedüli lehetőség.

It is the sole possibility.

Van valamilyen más lehetőség?

Are there any other options?

Van egy másik lehetőség.

- There's another option.
- There is another option.

Ez biztosan egy lehetőség.

That's certainly one possibility.

Van más lehetőség is.

There's also another possibility.

A lehetőség végtelenül sok.

The possibilities are endless.

Ha lehetőség adódik rá.

when given the opportunity.

Ez az egyetlen lehetőség.

- It's the only way.
- That's the only possibility.

Ez egy nyugtalanító lehetőség.

- It is a depressing prospect.
- It's a depressing prospect.

Csak két lehetőség van.

There are only two possibilities.

Véleményem szerint ez lehetőség.

- I think it's a possibility.
- I think that it's a possibility.

Ez egy pénzkeresési lehetőség.

This is an opportunity to make money.

Több lehetőség van a felfedezésére,

We have a lot of possibilities for discovery,

Ez volt az egyetlen lehetőség.

It was the only way.

Hányunknak adatik meg a lehetőség?

How many of us get the chance?

A lehetőség ritkán kopogtat kétszer.

Opportunity seldom knocks twice.

De a lehetőség valószínűtlennek tűnik.

But the possibility seems unlikely.

Van még más lehetőség is?

There are other choices?

Ez is egy választási lehetőség.

That's also an option.

De van egy másik lehetőség is:

But there's another type of effort we can engage in,

A megfelelő személy, hely vagy lehetőség

So the perfect people, places, or opportunities

Tudom, hogy ez egy nagyszerű lehetőség.

- I know it's a great opportunity.
- I know that it's a great opportunity.

Számodra az egyetlen lehetőség a kudarc.

For you, failure is the only option.

Pedig nem lesz más választási lehetőség.

There won't be a choice.

Nem lesz még egy ilyen lehetőség.

The lost chance will never come again.

Van még egy másik lehetőség is.

There's also another possibility.

A túl sok választási lehetőség világában élünk.

We live in a world of overwhelming choice.

és hogy van-e lehetőség a megelőzésre.

and if there's a way to prevent it.

Számtalan csodás lehetőség áll rendelkezésünkre, hogy szórakozzunk,

We have so many amazing options for our entertainment,

De ugyanakkor, egy nagy lehetőség is lesz.

But it's also a big opportunity.

A sok háziállatnak köszönhetően bőven van lehetőség.

With so many domestic animals here, she has options.

Fennáll a lehetőség, hogy meg fogok halni.

- There's a possibility that I'll be killed.
- There's a possibility I'll be killed.

- Nem lesz választás.
- Nem lesz választási lehetőség.

There won't be a choice.

Kell hogy legyen valamilyen lehetőség a megoldásra.

There must be some way to solve this.

Nagy lehetőség állt előttem, amivel éltem is.

I got the chance of a lifetime, and I took it.

Számomra sosem fog megadatni a lehetőség rá.

I'll never be given the chance to do that.

Több lehetőség van a szenvedés utáni vágyunk elhárítására.

And there are ways we can all boost our likelihood of staving off misery.

Mert a másik lehetőség az, hogy mindent elveszítünk.

because the alternative is we lose everything.

Félelmetes pillanat volt ez, de óriási pedagógiai lehetőség.

Now, this was a truly terrifying teachable moment.

A nőkben és a lányokban óriási lehetőség rejlik.

women and girls are a fierce source of possibility.

De ez a lehetőség, ez az ifjúsági osztalék,

But this opportunity, this youth dividend,

- Fontolgatom ezt a lehetőséget.
- Játszadozom a lehetőség gondolatával.

I'm contemplating this option.

Ha nem hozol gyorsan döntést, elvész a lehetőség.

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.

Annak a szótárnak a tökéletesítésére számos lehetőség van.

There are many possibilities for improvement of that dictionary.

Így ez lesz a legegyszerűbb lehetőség az agy számára.

And it becomes the easiest option for your brain.

Miénk a lehetőség, hogy olyan fajta haladást alakítsunk ki,

This is our opportunity to build the type of progress

Egyik lehetőség a háborúk megszüntetésére és a béke megteremtésére:

And one of the things that we can do to stop wars and to have peace

- Ez az egyetlen alternatíva.
- Ez az egyetlen választási lehetőség.

This is the only alternative.

Ezzel csak azt mondom, hogy az is egy lehetőség.

I'm just saying it's a possibility.

és tudtam, hogy mindkét lehetőség segíthet kilépni ebből a helyzetből,

and that I knew both of these options would help me escape the situation,

- A lehetőség azonnal meg lett ragadva.
- Azonnal megragadták a lehetőséget.

The opportunity was grasped at immediately.

- Vannak más lehetőségek?
- Van más lehetőség?
- Vannak más opciók is?

Are there other options?

- Nagyon örülök ennek a lehetőségnek.
- Izgatott vagyok emiatt a lehetőség miatt.

I'm excited about this opportunity.

Ne kövesd el ugyonazt a hibát. Nagyon sok más lehetőség is van.

Don't make the same mistake twice. There are plenty of other options.

És aztán itt a lehetőség, és hirtelen nincs is ezzel baj. Gyerünk! Csináljuk!

And you give people an opportunity, and suddenly, no problem! Bring it on!

- Ez a te esélyed, Tomi. Élj vele!
- Itt a lehetőség, Tomi. Ragadd meg!

That's your chance, Tom. Take it!

Van egy másik lehetőség - talán a jövő emberei csak nem akarnak majd ősszimulációt futtatni.

There is one other —maybe future humans just don’t want to run ancestor simulations.

Elon Musk szerint nagyon kicsi az esély, hogy az első vagy a második lehetőség igaz -

Elon Musk thinks that there’s only a tiny chance we are in scenario 1 or 2 –

- Ez kapóra jön neked, hogy javíthasd az angoltudásodat.
- Ez nagyszerű lehetőség, hogy fejleszd az angoltudásodat.

It's a wonderful opportunity for you to improve your English.

De egy másik lehetőség, ha tovább fejlődünk és tegyük fel hogy MINDEN szimulálható a fizikai világból

But another possibility is that if we keep advancing — and assuming everything in the physical world CAN be simulated —

"Vagy elő fogunk állítani olyan szimulációkat, amelyek megkülönbözhetetlenek a valóságtól, vagy a civilizációnk megszűnik létezni. Ez a két lehetőség."

“Either we’re going to create simulations that are indistinguishable from reality, or civilization will to cease to exist. Those are the two options.”

- A zenehallgatás a kikapcsolódás egy remek módja.
- A zenehallgatás egy nagyszerű lehetőség a kikapcsolódásra.
- A zenehallgatás egy nagyszerű mód az ellazulásra.

Listening to music is a great way to relax.