Translation of "Gyerek" in Portuguese

0.023 sec.

Examples of using "Gyerek" in a sentence and their portuguese translations:

- Egy gyerek hiányzik.
- Eltűnt egy gyerek.

Uma criança está perdida.

Gyerek vagy.

Você é uma criança.

Tom okos gyerek.

- Tom é um garoto brilhante.
- Tom é uma criança esperta.
- O Tom é uma criança esperta.

Tomi nem gyerek.

Tom não é uma criança.

Gyerek akarok lenni.

Quero ser uma criança.

A gyerek eszik.

A criança está comendo.

Eltűnt egy gyerek.

Uma criança está perdida.

Ő csak egy gyerek.

Ela é só uma criança.

Már nem vagy gyerek.

Você não é mais uma criança.

Gyerek, félre az útból!

Saia do meu caminho, garoto.

Ő még csak gyerek.

Ele é só uma criança.

Ezt minden gyerek tudja.

- Qualquer criança sabe disso.
- Qualquer criança sabe isso.

A többi gyerek nevetett.

As outras crianças riram.

Jól van a gyerek?

O bebê está bem?

Tom nem lusta gyerek.

Tom não é uma criança preguiçosa.

Tamás már nem gyerek.

Tom não é mais criança.

A lányom még gyerek.

Minha filha ainda é uma criança.

Tamás egy jó gyerek.

Tom é um bom garoto.

Tom csak egy gyerek.

- Tom é apenas uma criança.
- Tom é só uma criança.

Ő már nem egy gyerek.

Ele já não é uma criança.

- Tom egyedüli gyerek.
- Tom egyke.

- Tom não tem irmãos.
- Tom é filho único.

Úgy viselkedsz, mint egy gyerek.

- Estás agindo como uma criança.
- Você está agindo como uma criança.

Te csak egy gyerek vagy.

Você é apenas uma criança.

Már nem sír a gyerek.

- A criança já não chora.
- A criança já não está chorando.

Sír a gyerek, mert éhes.

- A criança chora porque ela quer comer.
- A criança está chorando porque ela quer comer.

Tom nem egy rossz gyerek.

Tom não é uma má criança.

A lányotok már nem gyerek.

A sua filha não é mais uma criança.

Nem minden gyerek szereti az almát.

Nem todas as crianças gostam de maçãs.

A gyerek megdobta kővel a macskát.

A criança atirou uma pedra ao gato.

Minden nap úsztam, amikor gyerek voltam.

Costumava nadar todos os dias quando era pequeno.

Az anya számára nincs csúnya gyerek.

Filho nenhum é feio para a mãe.

A gyerek nem egy érett ember.

Uma criança não é uma pessoa madura.

Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.

Minha mãe morreu quando eu era criança.

A legtöbb gyerek odavan a fagylaltért.

A maioria das crianças adora sorvete.

Ne viselkedj úgy, mint egy gyerek!

Pare de agir como uma criança.

Valószínűleg te vagy a gyerek apja.

Você é provavelmente o pai da criança .

Sok gyerek jött oda és kötekedett velem.

Várias crianças me provocavam.

És emellé ott volt egy cseperedő gyerek.

E tens uma criança que está a crescer.

A többi gyerek is mind ezt csinálja.

Todas as outras crianças o fazem.

Amikor gyerek voltam, a tengerre jártam úszni.

Eu costumava ir nadar no mar quando era criança.

Ne viselkedj úgy, mint egy elkényeztetett gyerek!

Pare de agir feito uma criança mimada.

Ezen a fényképen négy imádnivaló gyerek van.

Há quatro amáveis crianças nessa foto.

Azok közül akartam egyet, mikor gyerek voltam.

Eu queria um daqueles quando era criança.

Ebben a házban laktam, amikor gyerek voltam.

Essa é a casa em que vivi quando eu era uma criança.

Hitted, hogy van Mikulás, amikor gyerek voltál?

Você acreditava em Papai Noel quando era criança?

Arról álmodoztam, hogy bár gyerek lennék megint.

Eu sonhei que era novamente criança.

- Korai még az éj.
- Gyerek az idő még.

A noite é uma criança.

Ő mindig más volt, mint a többi gyerek.

Ela sempre foi diferente das outras crianças.

A gyerek úgy néz ki mint az apja.

Esta criança parece com seu pai.

- Édesanyám gyermekkoromban meghalt.
- Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.

Minha mãe morreu quando eu era criança.

Néhány gyerek könnyen, a többiek nehezen tanulják a nyelveket.

Algumas crianças aprendem línguas facilmente e outras têm dificuldade.

A gyerek tud úszni, tehát nem fullad a vízbe.

A criança sabe nadar, assim ela não vai afogar-se na água.

Úgy viselkedsz, mint egy gyerek, és untatsz a kérdéseiddel.

Comportando-se assim qual uma criança, você me aborrece com suas perguntas bobas.

Sok éve, hogy ezt a könyvet olvastam. Akkor még gyerek voltam.

Li esse livro há muitos anos, quando ainda era criança.

- Nem tudom, melyik a te gyereked.
- Nem tudom, melyik gyerek a tied.

Eu não sei qual criança é o seu filho.

- Ez a fiú itt a Fisher Tomi.
- Na, ez a gyerek a Fisher Tomi.

Esse é o garoto cujo nome é Tom Fisher.

Tomi 15 éves volt, Mari 14. A többi gyerek - a nevükre már nem emlékszem - kicsit fiatalabbak voltak.

Tom tinha 15 anos, Maria 14. Os outros filhos – não consigo lembrar seus nomes – eram um pouco mais jovens.

Amikor gyerek voltam, azt gondoltam, hogyha meghalok, a világ is megszűnik. Gyerekes képzelődés! Nem bírtam elfogadni, hogy a világ nélkülem is megy tovább.

Quando eu era criança, eu achava que se eu morresse o mundo simplesmente desapareceria. Que ilusão infantil! Eu não podia aceitar que o mundo poderia existir sem mim.