Translation of "Gyerek" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "Gyerek" in a sentence and their italian translations:

Gyerek vagy.

- Sei un bambino.
- Tu sei un bambino.
- Sei una bambina.
- Tu sei una bambina.
- È una bambina.
- Lei è una bambina.
- È un bambino.
- Lei è un bambino.

A gyerek túléli,

Ora, il bambino sopravvive,

Minden gyerek tudja.

- Qualsiasi bambino lo sa.
- Qualsiasi bambino lo conosce.

Tom okos gyerek.

- Tom è un ragazzo intelligente.
- Tom è un ragazzo brillante.

Tomi nem gyerek.

Tom non è un bambino.

Árva gyerek vagyok.

- Io sono un orfano.
- Io sono un'orfana.

Gyerek voltam akkor.

Ero un bambino a quel tempo.

- Én már nem vagyok gyerek.
- Már nem vagyok gyerek.

- Non sono più un bambino.
- Non sono più una bambina.

- Ő már nem gyerek.
- Ő már nem egy gyerek.

Non è più un bambino.

Akkor még gyerek voltam.

A quel tempo ero solo una bambina.

Ő csak egy gyerek.

- È solo una bambina.
- Lei è solo una bambina.

Már nem vagy gyerek.

Non sei più un bambino.

Ő még csak gyerek.

- È solo un bambino.
- Lui è solo un bambino.

Tom egy gazdag gyerek.

Tom è un ragazzino ricco.

Tom nem lusta gyerek.

- Tommaso non è un ragazzo pigro.
- Tom non è un bambino pigro.

Sok gyerek idegesítően kiabál.

Molti bambini stanno gridando fastidiosamente.

A legtöbb gyerek játékos.

- La maggior parte dei bambini sono scherzosi.
- La maggior parte dei bambini sono giocosi.
- La maggior parte dei bambini sono faceti.

A lányom még gyerek.

Mia figlia è ancora una bambina.

Egy gyerek is megértené.

Anche un bambino lo capirebbe.

Hogy rám bámul egy gyerek.

almeno un bambino mi fissa.

Vicky igazán problémás gyerek volt.

Vicky era senza dubbio una bambina problematica.

Néhány gyerek játszik a mezőn.

Alcuni bambini stanno giocando sull'erba.

Ő már nem egy gyerek.

Non è più un bambino.

- Tom egyedüli gyerek.
- Tom egyke.

Tom è figlio unico.

A gyerek berohant a házba.

- Il bambino è corso in casa.
- La bambina è corsa in casa.
- Il bambino corse in casa.
- La bambina corse in casa.

Te csak egy gyerek vagy.

- Sei solo un ragazzino.
- Sei solo un bambino.
- Sei solo un marmocchio.

Sok gyerek szalad a kertben.

Molti ragazzi corrono nel parco.

Úgy csinál, mint egy gyerek.

Si è comportato come un bambino.

A gyerek egy játékautóért bömbölt.

- Il bambino ha pianto per una macchina giocattolo.
- Il bambino pianse per una macchina giocattolo.

Néhány gyerek a tavacskában úszik.

Alcuni bambini stanno nuotando nello stagno.

- Egyik gyerek nyitva hagyta az ajtót.
- Az egyik gyerek nyitva hagyta az ajtót.

Uno dei bambini ha lasciato la porta aperta.

Nem minden gyerek szereti az almát.

Non tutti i bambini amano le mele.

Japánban minden gyerek elmegy az iskolába.

In Giappone tutti i bambini vanno a scuola.

A gyerek nem egy érett ember.

Un bambino non è una persona matura.

Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.

- Mia madre è morta quando ero bambino.
- Mia madre è morta quando ero bambina.

Két gyerek háromszoros lármát tud csapni!

Due bambini possono fare un chiasso triplo!

A gyerek ahelyett, hogy nevetne, sír.

- Il bambino piange invece che ridere.
- La bambina piange invece che ridere.

Valószínűleg te vagy a gyerek apja.

Tu sei probabilmente il padre del bambino.

Nem rossz gyerek ez a Tomi.

Tom non è un cattivo ragazzo.

Az a gyerek húszig tud számolni.

- Quel bambino sa contare fino a venti.
- Quella bambina sa contare fino a venti.

Körülbelül 350 gyerek küzd vele világszerte.

Oggi colpisce soltanto 350 bambini nel mondo.

Sok gyerek jött oda és kötekedett velem.

Un sacco di ragazzini venivano da me e mi prendevano in giro.

Mint amikor a gyerek eltöri a ceruzáját,

Proprio come quando da bambino rompevi una matita

És emellé ott volt egy cseperedő gyerek.

E hai un bambino che sta crescendo.

A többi gyerek is mind ezt csinálja.

Tutti gli altri ragazzi lo fanno.

Ebben az osztályban minden gyerek nagyon udvarias.

Tutti i bambini di questa classe sono molto educati.

Láttuk, ahogy a gyerek felszáll a buszra.

- Vedemmo il bambino salire sull'autobus.
- Abbiamo visto il bambino salire sull'autobus.
- Noi abbiamo visto il bambino salire sull'autobus.
- Abbiamo visto la bambina salire sull'autobus.
- Noi abbiamo visto la bambina salire sull'autobus.
- Vedemmo la bambina salire sull'autobus.
- Noi vedemmo la bambina salire sull'autobus.
- Noi vedemmo il bambino salire sull'autobus.

Még egy gyerek is meg tudja érteni.

Persino un bambino riesce a capirlo.

Ebben a házban laktam, amikor gyerek voltam.

- Questa è la casa in cui vivevo quand'ero un bambino.
- Questa è la casa in cui vivevo quand'ero una bambina.

Hitted, hogy van Mikulás, amikor gyerek voltál?

Credevi a Babbo Natale quando eri piccolo?

A gyerek azt hiszi, hogy a föld lapos.

Il bambino crede che la terra sia piatta.

- Korai még az éj.
- Gyerek az idő még.

La notte è giovane.

Ne hagyd, hogy a gyerek a késekkel játsszon!

Non lasciare che il bambino giochi con i coltelli.

Mert tudja, hogy a gondozók és a többi gyerek

perché sa che le insegnanti e i suoi amici

- Édesanyám gyermekkoromban meghalt.
- Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.

- Mia madre è morta quando ero bambino.
- Mia madre è morta quando ero bambina.

Néhány gyerek könnyen, a többiek nehezen tanulják a nyelveket.

Alcuni bambini imparano le lingue facilmente e altri con difficoltà.

Mint minden gyerek, én is megtanultam, miből áll egy család.

Come ogni bambino, avevo imparato cosa fosse una famiglia.

Az a gyerek még azt sem tudja, hogyan kell összeadni.

Il bambino non sa nemmeno fare un'addizione.

A gyerek eldobja a labdát, és fut utána, le az úttestre.

Il bambino lascia cadere la palla e la segue per la strada.

Aztán itt az ezredfordulós generáció – tudják, "minden gyerek kap egy díjat" –

E poi ci sono i millennial, la generazione dei trofei di partecipazione...

Még egy gyerek is meg tudja különböztetni a jót a rossztól.

Anche un bambino sa distinguere il giusto dallo sbagliato.

- Nem tudom, melyik a te gyereked.
- Nem tudom, melyik gyerek a tied.

- Non so quale bambino sia il tuo.
- Io non so quale bambino sia il tuo.
- Non so quale bambino sia il suo.
- Io non so quale bambino sia il suo.
- Non so quale bambino sia il vostro.
- Io non so quale bambino sia il vostro.
- Non so quale bambina sia la tua.
- Io non so quale bambina sia la tua.
- Non so quale bambina sia la sua.
- Io non so quale bambina sia la sua.
- Non so quale bambina sia la vostra.
- Io non so quale bambina sia la vostra.