Translation of "Megmarad" in English

Megmarad a macskád.

Your cat will survive.

A szerelem megmarad.

Love lasts.

- A szó elrepül, az írás megmarad.
- A szó elszáll, az írás megmarad.

Words fly, texts remain.

Ez a gondolat megmarad a fejünkben,

that way of thinking about it tends to stick in our heads

A szó elszáll, az írás megmarad.

- Words fly, texts remain.
- Memory fades but the written word remains.

Reményeim szerint, vasárnapig megmarad ez az idő.

I hope the weather will hold until Sunday.

Az élet értelme az, ami megmarad, miután minden más elvész.

Meaning is what's left when everything else is stripped away."

De az a tény megmarad, hogy nincs egyetlen jó vetítés.

But the fact remains, that there is no one right projection.

A műveltség az, ami megmarad, amikor már mindent elfelejtettünk, amit tanultunk.

Upbringing is what remains when one has forgotten everything one has learned.

Van a szekrényben... de nem mondom el, mi van a szekrényben. Ez megmarad az én nagy titkom.

In the wardrobe, there is... I'm not saying what's in the wardrobe; that is remaining my great secret.