Translation of "Elteltével" in English

Kis idő elteltével rájöttem,

after a while of working there,

Három perc elteltével unalmassá vált Tom.

Tom got bored after three minutes.

Pár perc elteltével unatkozni kezdett Mari.

Mary became bored after a few minutes.

Ő már tizenöt perc elteltével unta magát.

He got bored after fifteen minutes.

Bizalmas adatokat csak 25 év elteltével hozhatnak nyilvánosságra.

sensitive data has got to remain classified for 25 years.

Az elveszett gyermeket két nap elteltével találták meg.

The lost child was found after two days.

- Előkerült egy óra elteltével.
- Egy órával később megjelent.

He turned up an hour later.

- Rá két órával meghalt.
- Két óra elteltével meghalt.

She died two hours later.

Hatvan év elteltével a város színháza még teljes pompájában áll.

After sixty years, the town's theatre is still going strong.

Sok év elteltével a szerző két fejezetet hozzáírt még a regényhez.

Many years later, the author added two more chapters to the novel.

- Öt év elteltével útjaik ismét keresztezték egymást.
- Öt esztendővel később útjaink ismételten találkoztak.

Five years later, their paths crossed again.

- Vajon felismer-e még ennyi év után?
- Vajon emlékszik-e még rám ennyi év elteltével?

I wonder if she'll recognize me after all these years.

Ha én azt mondom neked, ekkor és akkor gyere, akkor arra az időpontra gondolok, és nem arra, hogy fél óra elteltével.

When I tell you to come in at a certain time I mean that time and not half an hour later.