Translation of "Perc" in English

- Tíz perc múlva elmegyek.
- Tíz perc, és megyek.

I'm leaving in ten minutes.

Csak egy perc!

- Just a minute.
- Just a moment.

Csak tizenöt perc.

Only fifteen minutes.

Minden perc számít.

Every minute counts.

Tíz perc maradt.

Ten minutes are left.

- Két perc múlva kész vagyok.
- Két perc alatt megvagyok.

I'll be ready in two minutes.

- Öt perc múlva négy.
- Öt perc múlva négy óra.

- It's five till four.
- It's five to four.

- Egy perc múlva kész.
- Egy perc és készen van.

In a minute he was ready.

- Visszahívlak 20 perc múlva.
- Vissza foglak hívni húsz perc múlva.

I'll call back in twenty minutes.

- Tíz perc múlva ott leszek.
- Tíz perc és ott vagyok.

I'll be there in ten minutes.

- Tíz perc, és ott vagyok.
- Tíz perc múlva ott vagyok.

I'll be there in ten minutes.

Egy perc alatt megmutatom.

I can show you in a minute.

Tartsunk tíz perc szünetet.

- Let's take a 10-minute break.
- Let's have a ten-minute break.

Tíz perc múlva visszajön.

He will be back in ten minutes.

Tartsunk tíz perc szünetet!

Let's have a ten-minute break.

Visszahívhatlak húsz perc múlva?

- Can I call you back in twenty minutes?
- Can I call you back within twenty minutes?

Tíz perc múlva elmegyek.

I'm leaving in ten minutes.

Csak egy perc lesz.

It'll just be a minute.

Tíz perc múlva jövök.

I'll join in ten minutes.

Veled minden perc ajándék.

Every minute with you is a gift.

Öt perc múlva négy.

- It's five till four.
- It's five to four.

Húsz perc múlva visszajövünk.

We'll be back in twenty minutes.

Tíz perc múlva jön.

He'll be along in ten minutes.

Még öt perc kell.

I need five more minutes.

Minden perc egy ajándék.

Every minute is a gift.

Tartsunk 10 perc szünetet.

- Let's take a 10-minute break.
- Let's take a ten-minute break.

Lenne egy perc időd?

Can you spare a minute?

Egy perc alatt elkészült.

He was ready in a minute.

Kell még pár perc.

I need a few more minutes.

- Húsz perc múlva újra hívlak.
- Vissza foglak hívni húsz perc múlva.
- Én hívlak húsz perc múlva újra.

I'll call back in twenty minutes.

- Harminc perc kell, hogy odaérjek.
- 30 perc múlva ott tudok lenni.
- Harminc perc múlva ott tudok lenni.

I can be there in 30 minutes.

- Húsz perc múlva újra hívlak.
- Vissza foglak hívni húsz perc múlva.

I'll call back in twenty minutes.

- A vendégek öt perc múlva érkeznek.
- A vendégeink néhány perc múlva megérkeznek.

Our guests will arrive in a few minutes.

- A perc egy óra hatvanad része.
- Egy perc egy óra hatvanad része.

A minute is one sixtieth of an hour.

Egy perc és itt vagyok.

I'll be back in a minute.

Tíz perc múlva találkozom Tomival.

I'm meeting Tom in ten minutes.

A könyvtárig öt perc séta.

It is a five-minute walk to the library.

Gyalog öt perc a könyvtár.

It is a five-minute walk to the library.

Öt perc múlva indulnunk kell.

We have to leave in five minutes.

Egy óra az hatvan perc.

An hour has sixty minutes.

Innen gyalog csupán 10 perc.

It's only ten minutes' walk from here.

Tíz perc múlva elmegyek önért.

I'll pick you up in ten minutes.

Pár perc múlva kész vagyok.

I'll be ready in a few minutes.

Egy perc vesztegetnivaló időnk sincs.

We can't waste even a minute.

Innen csak tíz perc gyalog.

It's only ten minutes' walk from here.

Harminc perc múlva jön vissza.

He will be back in thirty minutes.

Hány perc kell ehhez valójában?

How many minutes does it actually take to do that?

Úgy tíz perc múlva visszajövök.

I'll be back in ten minutes.

Körülbelül harminc perc innen gyalog.

- It's about 30 minutes from here on foot.
- It's about thirty minutes from here on foot.

Innen oda csak öt perc.

- From here to there is only five minutes.
- From here to there, it's only five minutes.

Tizenöt perc és földet érünk.

- We will be landing in 15 minutes.
- We'll be landing in 15 minutes.
- We'll be landing in fifteen minutes.

- - Mennyi az idő? - Három óra húsz perc.
- - Hány óra van? - Három óra húsz perc.

"What time is it?" "It's 3:20."

De négy perc konokság után észrevettem,

But then, after about four minutes of persistence,

Egy ritkán látható, varázslatos perc alatt.

in a rarely-seen moment of magic.

Újabb perc, és a baba felsírt.

Another minute and that baby was crying.

(Film) MS: Két perc a megvitatásra.

(MS) Two minutes to debate.

Ami végül is csak 15 perc,

which is just 15 minutes at the end of the day

Még néhány perc és készen leszek.

A few minutes more, and I'll be ready.

Öt perc gyaloglással oda kell érnie.

You should get there in five minutes walking.

Tíz perc alatt minden kérdésre válaszolt.

He answered all the questions in ten minutes.

Pár perc múlva csengett a telefon.

- The telephone rang a few minutes later.
- Several minutes later, the telephone rang.

A vonat öt perc múlva indul.

The train departs in five minutes.

Egy perc egy óra hatvanad része.

A minute is one sixtieth of an hour.

A vonatnak harminc perc késése van.

The train is thirty minutes late.

- Csak egy perc!
- Csak egy percet!

Just a minute.

Tíz perc alatt elgyalogolok az iskolába.

I can walk to school in 10 minutes.

Most három óra tíz perc van.

It's 3:10.

Tíz perc alatt megoldotta a problémát.

She solved the task in ten minutes.

Három perc alatt 100 fekvőtámaszt csinált.

He did 100 push-ups in three minutes.

Három perc elteltével unalmassá vált Tom.

Tom got bored after three minutes.

- Adj egy percet!
- Csak egy perc!

Give it a minute.

Körülbelül kilencven perc a repülőút Bostonba.

The flight to Boston should take about ninety minutes.

Egykor ebédelünk, azaz tíz perc múlva.

We're going to lunch at 1 o'clock. In other words, in 10 minutes.

Harminc perc múlva kész a vacsora.

Dinner will be ready in thirty minutes.

A másodperc a perc hatvanad része.

A second is a sixtieth part of a minute.

A busz tíz perc késéssel érkezett.

- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus arrived ten minutes late.

Ez még nem volt 10 perc.

It hasn' been 10 minutes yet.

Három perc múlva indul a busz.

The bus will be leaving in three minutes.

Öt perc múlva kezdődik a gyűlés.

The meeting will begin in five minutes.

Pár perc elteltével unatkozni kezdett Mari.

Mary became bored after a few minutes.

- Szerintem egy harminc perc múlva jövök vissza.
- Szerintem nagyjából harminc perc múlva vissza fogok jönni.

- I think I'll be back in about 30 minutes.
- I think that I'll be back in about 30 minutes.

Biztos vagyok benne, hogy pár perc alatt

I'm sure that in just a few short minutes

De pár perc múlva furcsa sejtelmük támad:

but after a few minutes, something strange starts to dawn on you:

és 90 perc jógával folytatom a napot.

and I follow this up with 90 minutes of yoga.

Öt perc múlva már Párizs felett repültünk,

And five minutes later, we're flying over Paris,

Öt perc múlva pedig már rózsaszín volt,

And five minutes after that,

Kerékpárral 20 perc alatt elérném a házadat.

With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.

Truman néhány perc alatt a Fehérházba ért.

Truman arrived at the White House within minutes.

Öt perc sétára van innen a buszmegálló.

The bus stop is five minutes' walk from here.

- Egy perc és itt vagyok - tette hozzá.

"I'll be back in a minute," he added.

Ő már tizenöt perc elteltével unta magát.

He got bored after fifteen minutes.

A busz körülbelül két perc múlva indul.

The bus leaves in about two minutes.