Translation of "Meg" in Dutch

- Lepj meg!
- Lepjél meg!
- Lepjetek meg!
- Lepjen meg!
- Lepjenek meg!

Verras me.

- Dögölj meg!
- Halj meg!

Sterf!

- Csókolj meg.
- Puszilj meg!

- Kus me!
- Kus me.

- Mosakodjon meg!
- Mosakodj meg!

- Was u!
- Was jezelf!

- Vedd meg!
- Vegyed meg!

Koop het!

- Nyugodj meg!
- Nyugodjál meg.

Kalmeer je!

- Nyugodj meg.
- Nyugodj meg!

Kalm aan.

- Csókolj meg.
- Csókolj meg!
- Csókolj!

Kus me.

- Ragadd meg!
- Ragadd meg azt!

Pak dat.

- Próbáljuk meg újra.
- Megint próbáljuk meg.
- Próbáljuk meg ismét.

Laten we het nog eens proberen.

- Oké, próbáljuk meg.
- Rendben, próbáljuk meg!

Oké, laten we eens proberen.

- Egyél meg mindent.
- Mindent egyél meg.

Eet alles.

- Csak nyugodj meg!
- Csak nyugodjon meg!

Ontspan je.

- Nézd meg alaposan!
- Nézd meg gondosan!

Kijk goed.

- Itt állj meg!
- Állj meg itt!

Stop hier.

- Nézd meg jobban!
- Nézd meg közelebbről!

Kijk dichterbij.

- Bocsásson meg!
- Kérem, bocsásson meg nekem.

Vergeef me alsjeblieft.

- Oldd meg a problémát!
- Oldd meg!

Los het probleem op.

- Sosem házasodott meg.
- Sosem nősült meg.

Hij is nooit getrouwd.

- Együk meg az ebédet.
- Ebédeljünk meg.

Laat ons gaan lunchen.

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!

Doe het meteen.

- Ágyazz meg!
- Csináld meg az ágyad.

Maak je bed op.

- Bocsáss meg nekünk!
- Bocsáss meg minekünk!

Vergeef ons.

meg kajmánokra.

...en kaaimannen.

Figyelhető meg.

en dan nog een, en nog een.

Ágyazz meg!

- Maak alsjeblieft het bed op.
- Maak alstublieft het bed op.

Valósítsd meg.

- Maak het echt.
- Laat het echt lijken.

Dögölj meg!

Sterf!

Egye meg!

Eet het op!

Nyugodjon meg!

Ontspan u!

Edd meg!

Eet het op.

Ölelj meg!

Geef me een knuffel.

Tartsd meg.

Houd het.

Bilincseld meg.

Sla hem in de boeien.

Valósítsuk meg!

- Laten we dat doen.
- Laten we dat voor elkaar krijgen.
- Laten we dat waarmaken.

Reggelizzünk meg!

Laten we ontbijten.

Egyezzünk meg!

Laten we een compromis sluiten.

Lazítsd meg!

Maak het los.

Nézd meg!

Check dit.

Baszd meg!

- Krijg de tering!
- Krijg de klere!
- Krijg de kanker!

Várj meg!

Wacht eventjes.

Próbáljuk meg!

Laten we het proberen.

Ragadd meg!

Plankgas!

Kérdezzük meg!

Laten we het haar vragen.

Fordulj meg!

- Draai je om.
- Omdraaien.

Kóstold meg!

- Proef maar!
- Proef eens.
- Proef maar.

Próbáld meg!

Probeer het!

Ments meg!

Red mij.

Hallgass meg.

Luister naar me.

Ebédeljünk meg.

Laat ons gaan lunchen.

Fogd meg!

- Blijf staan!
- Niet bewegen!
- Wacht!

Bocsásson meg!

- Vergeef me alsjeblieft.
- Excuseer.
- Pardon.
- Ik bied u m’n verontschuldigingen aan.
- Sorry...

Üss meg!

Sla me.

Csináld meg!

Doe het!

Mondd meg!

- Vertel het me!
- Zeg het me!

Öld meg!

Dood het!

Szólalj meg!

- Spreek!
- Praat.

Szólalj meg.

- Spreek!
- Praat.

Csókolj meg!

Kus me!

Nyugodj meg!

- Kalmeer je!
- Rustig.
- Kalmeer je.
- Rustig aan.
- Rustig maar.
- Kalm aan.

Fürödjetek meg!

Neem een bad!

Öljétek meg!

Dood hem!

és nem csúsztam meg, nem haltam meg.

ik gleed niet uit, dus ik ging niet dood

- Hány halt meg közülük?
- Hányan haltak meg?

Hoeveel zijn er gestorven?

- Karddal ölték meg.
- Egy karddal ölték meg.

Hij werd gedood met een zwaard.

- Hogy ismerted meg?
- Hogy ismerkedtél meg vele?

Hoe heb je haar leren kennen?

- Meg tudom magyarázni.
- Meg tudom ezt magyarázni.

Ik kan dat uitleggen.

- Bocsásson meg, hogy félbeszakítom.
- Bocsáss meg, hogy félbeszakítalak.
- Bocsáss meg, hogy közbeszólok.

Sorry dat ik u onderbreek.

- Tartsd meg az aprót!
- Tartsa meg az aprót!

- Hou het wisselgeld!
- Hou het wisselgeld maar!

- Ezt olajban főzték meg.
- Ezt olajban sütötték meg.

Het werd in olie gebakken.

- Azt ne idd meg!
- Ne idd meg azt!

Drink dat niet!

- Állítsd meg az autót!
- Állj meg az autóval.

- Hou die auto tegen!
- Stop de auto!

- Várj meg!
- Várj rám!
- Várjatok meg!
- Várjál rám!

- Wacht op mij.
- Wacht op mij!

- Javítsd meg az karórát!
- Szereld meg az órát!

Repareer het horloge.

- Hányszor fürdesz meg hetenként?
- Hányszor fürdik meg hetenként?

Hoeveel maal per week neemt ge een bad?

- Mindent meg akarok tenni.
- Mindent meg akarok csinálni.

Ik wil alles doen.

- Keresd meg a szótáradban.
- Nézd meg a szótáradban.

Zoek het op in je woordenboek.

- Engedd meg, hogy vezesselek!
- Engedje meg, hogy vezessem!

Laat me je begeleiden!

- Fogj meg!
- Kapj el!
- Kapjál el!
- Fogjál meg!

Vang me!

Meg tudjuk csinálni!

We kunnen dit, mensen.

Mi teremtjük meg.

Wij produceren het.

Nem halhatok meg.

Ik kan niet eindigen.

Ragadjuk hát meg!

Laten we ze grijpen.

Hadd mutassam meg.

Ik toon het jullie.

Ragadjuk meg közösen!

Laten we haar samen omarmen.

Ezért feneklettünk meg.

En daarom zitten we vast.

Indulnak meg ismét.

...en kunnen ze verder.

Hányszor lőtték meg?

Hoe vaak hebben ze je beschoten?