Translation of "Kezdett" in English

- Mindenki ujjongani kezdett.
- Mindenki éljenezni kezdett.

Everybody started cheering.

Sírni kezdett.

He began to cry.

Vitázni kezdett.

She started an argument.

Énekelni kezdett.

He started to sing.

Kezdett elpirulni.

She began to blush.

Nevetni kezdett.

She started laughing.

Kiabálni kezdett.

He began to shout.

Havazni kezdett.

- It's started to snow.
- It's started snowing.

Hízni kezdett.

She began to gain weight.

Pánikolni kezdett.

He panicked.

- A nővérem sírni kezdett.
- A húgom sírni kezdett.

My sister started crying.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.
- Elkezdett nótázni.
- Dalolni kezdett.

She began to sing.

Mary vetkőzni kezdett.

Mary started taking her clothes off.

Estefelé esni kezdett.

It came to rain toward evening.

Tom kuncogni kezdett.

Tom started giggling.

Tomi szaladni kezdett.

Tom started to run.

Visszafogottan kezdett öltözködni.

She began dressing conservatively.

Tom aggódni kezdett.

Tom began to worry.

Tom pánikolni kezdett.

Tom began to panic.

Tom kezdett elfáradni.

Tom began to get very tired.

Tom takarítani kezdett.

Tom started cleaning.

Tom mászni kezdett.

Tom started climbing.

Tom köhögni kezdett.

- Tom began coughing.
- Tom started coughing.
- Tom started to cough.

Tom táncolni kezdett.

- Tom started dancing.
- Tom began to dance.

Tom álmodni kezdett.

Tom started dreaming.

Tom inni kezdett.

Tom started drinking.

Tom motyogni kezdett.

Tom started mumbling.

Tamás énekelni kezdett.

Tom started singing.

Tom horkolni kezdett.

Tom started to snore.

Tom hányni kezdett.

Tom started vomiting.

Tom beszélni kezdett.

- Tom began to talk.
- Tom began talking.
- Tom started talking.
- Tom started to talk.

Layla sikoltozni kezdett.

Layla started to scream.

Rögtön arról kezdett beszélni,

he suddenly started telling me

A baba kúszni kezdett.

The baby began to crawl.

Beszélgetni kezdett a szomszédaival.

She fell into conversation with her neighbors.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.

- She began to sing.
- She started to sing.

Beszélni kezdett a kutyához.

She began to talk to the dog.

Szomorúan mosolyogva beszéli kezdett.

Smiling sadly, she began to talk.

A baba sírni kezdett.

The baby started to cry.

A lábujjam vérezni kezdett.

My toe started bleeding.

Tom hirtelen sírni kezdett.

Tom suddenly started to cry.

A fiú visítani kezdett.

The boy began to scream.

A kutya ugatni kezdett.

The dog started barking.

A kezem izzadni kezdett.

My hands began to sweat.

Tom új életet kezdett.

Tom began a new life.

Egész hirtelen nevetni kezdett.

All of a sudden, she began to laugh.

Tom üvöltözni kezdett Maryvel.

Tom started yelling at Mary.

Gyerekesen kezdett el viselkedni.

He started acting in a childish manner.

Nyugdíjazása után kezdett horgászni.

He took to fishing after retirement.

Esni kezdett az eső.

- It has started raining.
- It's started raining.

A tömeg tapsolni kezdett.

The crowd began to applaud.

Tom megállíthatatlanul sírni kezdett.

Tom started crying uncontrollably.

- Elkezdett sírni.
- Sírni kezdett.

He started to cry.

Tom szeme könnyezni kezdett.

Tom's eyes started to water.

A feleségem sírásba kezdett.

My wife burst into tears.

A fiú sírni kezdett.

- The boy began to cry.
- The boy started crying.

Az anyja sikoltozni kezdett.

- Her mother started screaming.
- Her mother started shouting.

Tom gyomra korogni kezdett.

Tom's stomach began to growl.

Tamás franciául kezdett tanulni.

Tom has started studying French.

Kezdett elvadulni a buli.

The party was getting out of control.

Tom újra álmodozni kezdett.

Tom started daydreaming again.

Tamás kezdett türelmetlen lenni.

Tom was starting to get impatient.

Tom kezdett beleszeretni Marybe.

Tom started falling in love with Mary.

- Tizenegy éves korában kezdett angolul tanulni.
- Tizenegy évesen kezdett angolt tanulni.

He started learning English at the age of eleven.

- Elkezdett havazni.
- Esni kezdett a hó.
- Havazás kezdődött.
- Hullani kezdett a hó.

It started to snow.

Engem ezért kezdett el érdekelni.

This is what I became interested in.

Özönvízszerűen kezdett esni az eső.

It started to rain in torrents.

Amikor meglátott meztelenül, nevetni kezdett.

When she saw me naked, she started laughing.

Tom táncolni kezdett a zenére.

Tom started dancing to the music.

Tom dörömbölni kezdett az ajtón.

Tom started pounding on the door.

A kémény füstöt kezdett eregetni.

The chimney began to give out smoke.

- Hirtelen nevetni kezdett.
- Hirtelen felnevetett.

All of a sudden, she began to laugh.

Dani új életet kezdett Londonban.

Dan began a new life in London.

Hirtelen viszketni kezdett a mutatóujjam.

My index finger was suddenly itchy.

- Tomi köhintett.
- Tomi köhögni kezdett.

Tom started coughing.

A szívem vadul verni kezdett.

My heart started racing.

A matematika iránt kezdett érdeklődni.

He became interested in mathematics.

Kezdett neki tetszeni az ötlet.

The idea grew on him.

Tom tizenhárom évesen kezdett cigizni.

Tom started smoking when he was thirteen.

Hamarosan, hideg eső kezdett esni.

Soon the cold rain came down.

Hirtelen esni kezdett az eső.

- Suddenly rain began to fall.
- All of a sudden, it began raining.
- Suddenly, it began to rain.
- All of a sudden it started raining.
- It suddenly started raining.

Tomi nagyon fiatalon kezdett kopaszodni.

Tom became bald very young.

Sámuel menekülési terve kezdett szertefoszlani.

Sami's escape plan started to fall apart.

Tomi már kezdett megbízni Mariban.

Tom was just starting to trust Mary.

Beszédje kezdett szörnyen unalmas lenni.

His speech got awfully boring.

- Nyilvánvalóan az ő anyja kezdett el sikoltozni.
- Kétségtelenül az anyja kezdett el sikoltozni.
- Kétségtelenül az ő anyja kezdett el sikoltozni.

Evidently her mother started screaming.

- Tamás és Mária házassága kezdett darabokra hullani.
- Tamás és Mária házassága kezdett megfenekleni.

Tom and Mary's marriage began to fall apart.

Nancy agya és memóriája javulni kezdett.

Nancy's brain was better, as was her memory,

Egy náci 2010-ben kezdett zaklatni.

Then in 2010, a Nazi began to harass me.