Translation of "Bizalmas" in English

Eléggé bizalmas.

It's kind of private.

Ez bizalmas.

It's confidential.

Voltak bizalmas telefonok,

There were phone calls that had sensitive

Ez az információ bizalmas.

This information is confidential.

Ez egy bizalmas ügy.

It's a private matter.

Tom bizalmas viszonyban állt Maryvel.

Tom was intimate with Mary.

- Az titkos információ.
- Az bizalmas értesülés.

That's classified information.

bizalmas adatokat csak 25 év elteltével hozhatnak nyilvánosságra.

sensitive data has got to remain classified for 25 years.

Ha gyerekre, bizalmas barátra vagy romantikus partnerre gondolunk,

So when you think about a child, a close friend, or a romantic partner,

A magánélet titkossága és az adatkezelés bizalmas volta fontos.

Confidentiality and privacy are definitely very important.

- Ne légy túl meghitt.
- Ne légy túl családias.
- Ne légy túl közvetlen.
- Ne légy túl fesztelen.
- Ne légy túl bizalmas.

Don't get too familiar.

- Tom egy nagyon közeli barátom.
- Tom egy nagyon bizalmas barátom.
- Tom egy nagyon meghitt barátom.
- Tom egy nagyon szoros barátom.
- Tom egy nagyon bensőséges barátom.

Tom is a very close friend of mine.