Translation of "Találták" in English

Ezt találták.

They found this.

Bűnösnek találták.

They found him guilty.

Ott találták fel.

was invented in Uruguay.

Tomot holtan találták.

Tom was found dead.

A kutatók azt találták,

The researchers found

Sehol nem találták Tomot.

Tom was nowhere to be found.

Üresen találták a szobát.

They found the room empty.

A tömegben találták meg.

They found him in the crowd.

Csak másnap találták meg.

It was not until the next day that they found her.

2012-es kutatásban azt találták,

A 2012 study found that mice

Azt hallottam, bűnösnek találták Tomot.

I heard they found Tom guilty.

Sehol sem találták a gyűrűt

The ring was not to be found anywhere.

Miért találták fel a pénzt?

Why was money invented?

Reggel őt is halva találták.

In the morning he too was found dead.

Tomot halva találták az ágyában.

Tom was found dead in his bed.

Máriát bűnösnek találták boszorkányság miatt.

Mary was accused of practicing witchcraft.

Tomot holtan találták az irodájában.

Tom was found dead in his office.

A testét sosem találták meg.

His body was never found.

- Vajon az indiánok találták fel a szivarokat?
- Az indiánok találták fel a szivarokat?

Did the Indians invent cigars?

Hozzánk hasonló emberek találták ki azért,

invented the very notion of race

A bort nem nekem találták ki.

Wine is not to my taste.

A papírt a kínaiak találták fel.

Paper was invented by the Chinese.

Melyik évben találták fel a nyomtatást?

In what year was printing invented?

és úgy találták, hogy az emberek tévedtek.

and what they found was people were wrong.

A férfit holtan találták reggel, a hálószobájában.

The man was found dead in his bedroom in the morning.

Tomit holtan találták az étterem mögötti sikátorban.

Tom was found dead in the alley behind the restaurant.

Soha nem találták meg a gyilkos fegyvert.

The murder weapon was never found.

Tamást a szülei eszméletlenül találták a szobájában.

Tom's parents found him unconscious in his room.

A kutatók azt találták, hogy az életmód pácienseknél

The researchers found that the lifestyle patients

Az elveszett gyermeket két nap elteltével találták meg.

The lost child was found after two days.

A bürokráciát a bürokraták igényeinek kielégítésére találták fel.

The bureaucracy is expanding to meet the needs of the expanding bureaucracy.

Mintha óriási, kozmikus sörétek találták volna el a bolygónkat!

like a giant cosmic shotgun blast hit our planet!

Azt találták ki, hogy kötési eljárással állítanak elő cipőt.

they changed it and said that they just knitted the shoe.

A Waldorf salátát Amerikában találták ki a 19. században.

Waldorf salad is an American invention from the nineteenth century.

- Ezt nem nekem találták ki.
- Ez nem nekem való.

- It is nothing to me.
- It is nothing for me.
- This isn't for me.
- This is not for me.

Azon gondolkozom, kinek találták ki ezt a furcsa törvényt.

I wonder who this bizarre law is for.

A szerencsétlen fiatalembert az asztal mellett fekve találták meg.

The unfortunate young man was found lying near the table.

Sajnálattal közlöm, hogy Tomot ma reggel holtan találták a lakásában.

I am sorry to inform you that this morning, Tom was found dead in his apartment.

Mikor a rendőrség belépett a szobába, Tomot egy székhez kötözve találták.

When the police entered the room, they found Tom tied to a chair.

- A gyűrű sehol sem volt megtalálható.
- A gyűrűt sehol sem találták meg.

The ring was nowhere to be found.

Ha nem találták volna meg a vázát, Johnt vádolták volna meg azzal, hogy ellopta.

If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.