Translation of "Elmondaná" in English

Elmondaná még egyszer?

- Pardon me?
- Excuse me?

Ha tudná az igazat, elmondaná nekünk.

If he knew the truth he would tell it to us.

Elmondaná még egyszer a nevét, kérem?

Can you please tell me your name once more?

Elmondaná nekem az igazat, ha megkérném őt.

He would tell me the truth, if I would ask him.

Bárcsak elmondaná valaki nekem, hogy mi történik.

I wish someone would tell me what's going on.

Mi lenne, ha hetente összegyűlnénk, és mindenki elmondaná, mire vágyik?

What if we got together every week and you told us what you wanted?"

- Ne mondd el neki. Mindenkinek elmondaná.
- Ne mondd el neki. Mindenkinek elmondja majd.

Don't tell her. She'll tell everyone.