Translation of "Igazat" in English

- Mondd el az igazat!
- Az igazat mondd!
- Mondj igazat!
- Igazat beszélj!
- Igazat mondj!

Tell the truth.

- Igazat mondott.
- Az igazat mondta.
- Igazat beszélt.
- Az igazságot mondta.
- Igazat szólt.

He spoke truth.

- Az igazat mondd!
- Igazat beszélj!
- Igazat mondj!
- Elő az igazsággal!

Tell the truth!

- Igazat mondj mindig!
- Mindig igazat mondj!

Always tell the truth.

- Az igazat beszélik?
- Az igazat mondják?

Are they telling the truth?

Mondjunk igazat!

Let's tell the truth.

Igazat mondasz?

Are you telling the truth?

- Kérlek, mondj igazat!
- Kérlek, mondd el az igazat!
- Kérem, hogy igazat mondj.

Please tell the truth.

- Az igazat mondd el nekünk!
- Mondj nekünk igazat!
- Az igazat mondja nekünk!
- Mondja el nekünk az igazat!

Tell us the truth.

- Az igazat akarom hallani.
- Hallani akarom az igazat.

I want to hear the truth.

- Csak mondj igazat.
- Mondd csak el az igazat!

Just tell the truth.

Az igazat mondja.

She speaks the truth.

Mindig mondjunk igazat.

One should always tell the truth.

Mondd az igazat!

Tell the truth.

Tom igazat mond.

Tom is telling the truth.

Az igazat mondom.

I'm telling the truth.

Igazat mondtál, nem?

You were telling the truth, weren't you?

Az igazat akarom!

I need the truth.

Az igazat mondtad?

Were you telling the truth?

Mindig igazat beszél.

He always tells the truth.

Az igazat mondd!

Tell the truth.

Neki adok igazat.

He's the one who I agree with.

Feltételezhetően igazat mond.

He's probably telling the truth.

- Az igazat kellene mondanod.
- Az igazat kellene, hogy mondd.
- El kellene mondanod az igazat.

You should tell the truth.

- Esküszik, hogy az igazat, és csakis az igazat mondja?
- Esküszöl, hogy az igazat mondod, és semmi mást, csakis az igazat?

Do you swear to tell the truth and nothing but the truth?

- Kérlek, mondd meg nekem az igazat.
- Mondj igazat, kérlek.

Please tell me the truth.

- Most elmondom az igazat.
- Most elmondom neked az igazat.

I'll tell you the truth now.

- Én mindig igazat mondok.
- Én mindig az igazat mondom.

I always tell the truth.

- Sami nem mondott igazat.
- Sami nem az igazat mondta.

Sami wasn't telling the truth.

- Tom nem mond mindig igazat.
- Tom nem mindig mond igazat.

Tom doesn't always tell the truth.

- Gondolod, hogy Tom igazat mond?
- Gondolod, hogy Tomi igazat mond?

Do you think Tom's telling the truth?

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!

Tell me the truth.

- Te nem az igazat mondod nekem.
- Te nem mondasz igazat.

You're not telling the truth.

- Miért ne mondanék igazat?
- Miért ne mondanám el az igazat?

Why wouldn't I tell the truth?

Vagy az igazat hirdessük.

like, giving out the truth.

Az igazat megvallva unom.

- To tell the truth, I am tired of it.
- To tell the truth, I'm tired of it.

Elmondom neked az igazat.

I tell you the truth.

Az igazat mondta nekem.

He told me the truth.

Tudod, hogy igazat mondok.

- You know I'm telling the truth.
- You know that I'm telling the truth.

Te nem mondasz igazat.

- You're lying!
- You're not telling the truth.

Akarod tudni az igazat?

Do you want to know the truth?

- Nem mondok igazat.
- Hazudok.

I'm lying.

Mondj nekünk igazat, Tom!

Tell us the truth, Tom.

Úgy vélem, igazat mondasz.

I think what you say is true.

Tudni akartam az igazat.

I wanted to know the truth.

Tom nem mondott igazat.

- Tom didn't tell the truth.
- Tom wasn't telling the truth.

Egyikőtök nem mondott igazat.

One of you has not told the truth.

Fontos, hogy igazat mondjunk.

It's important to tell the truth.

Tudnom kellett az igazat.

I had to know the truth.

Mindig az igazat mondd!

Always tell the truth.

Miért nem mond igazat?

Why doesn't he tell the truth?

Elmondta neked az igazat?

Did he tell you the truth?

Az igazat mondod nekünk?

Are you telling us the truth?

Elmondod nekem az igazat?

Will you tell me the truth?

Megmondjam nekik az igazat?

Shall I tell them the truth?

Mondd meg az igazat!

Tell the truth.

Miért nem mondasz igazat?

Why aren't you telling the truth?

Félek megmondani az igazat.

I'm afraid to tell the truth.

- Lefogadom, hogy nem mond igazat.
- Fogadok, hogy nem az igazat mondja.

I bet he isn't telling the truth.

- Tom hazudik.
- Tom nem mond igazat.
- Tom nem az igazat mondja.

- Tom is lying.
- Tom's lying.
- Tom lies.

- Nem mondok mást, csak az igazat.
- Csakis a színtiszta igazat mondom!

I speak nothing but the truth.

- Valószínűleg Tom nem az igazat mondja.
- Valószínűleg Tom nem mond igazat.

It's likely that Tom isn't telling the truth.

- Fontos, hogy az igazat mondd.
- Fontos, hogy csakis az igazat mondja.

It's important that you tell the truth.

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!
- Nekem igazat mondj!
- Mondd el nekem az igazságot!

Tell me the truth.

- Az igazat megvallva, így szökött meg.
- Az igazat megvallva, így menekült el.

To tell the truth, this is how he escaped.

Úgysem mondanám meg az igazat.

He would not tell the truth after all.

Tegnap elmondta nekem az igazat.

Yesterday, he told me the truth.

Valóban tudni akarod az igazat?

Do you really want to know the truth?

Tudod, hogy Tom igazat mond.

- You know Tom is telling the truth.
- You know that Tom is telling the truth.

Akarod, hogy az igazat mondjam?

Do you want me to tell the truth?

El kellett mondanom az igazat.

I had to tell the truth.

Mondd el nekem az igazat.

Tell me the truth.

Sikeresen rávette, hogy igazat mondjon.

She successfully got him to tell the truth.

Az igazat megvallva, teljesen elfelejtettem.

To tell the truth, I completely forgot.

El fogom mondani az igazat.

I'm going to tell the truth.

Megérdemlem, hogy tudjam az igazat.

I deserve to know the truth.

Tudnom kellett arról az igazat.

- I had to know the truth.
- I had to know the truth about it.

Elmondja nekem az igazat is?

Are you telling me the truth?

Elmondtad Tomnak az igazat, ugye?

You have told Tom the truth, haven't you?

A legjobb az igazat mondani.

It's best to tell the truth.

Tom tudni akarja az igazat.

Tom wants to know the truth.

Mondd el nekik az igazat.

Tell them the truth.

Mindig az igazat mondjuk egymásnak.

Let's always tell each other the truth.

Szeretnéd, ha elmondanám az igazat?

Would you like me to tell the truth?

Már elmondtam neked az igazat.

I've already told you the truth.

Tomi végül elmondta az igazat.

Tom eventually told the truth.