Translation of "Majd" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Majd" in a sentence and their italian translations:

- Majd eldugom valahová.
- Majd elrejtem valahol.

- Lo nasconderò da qualche parte.
- La nasconderò da qualche parte.

majd befektető,

Quindi divenni un investitore,

Majd befestjük.

- Lo dipingeremo.
- La dipingeremo.

Majd állok.

- Starò in piedi.
- Io starò in piedi.

Majd meglátod.

- Vedrai.
- Vedrete.
- Vedrà.

Majd meglátjuk.

- Vedremo.
- Noi vedremo.

Sétálok majd.

- Camminerò.
- Io camminerò.

Majd megpróbáljuk.

Noi proveremo.

Majd körbenézek.

Mi guarderò attorno.

- Elfogadjuk majd a feltételeiket.
- Elfogadjuk majd az önök feltételeit.
- Elfogadjuk majd a feltételeiteket.

- Accetteremo le tue condizioni.
- Accetteremo le sue condizioni.
- Accetteremo le vostre condizioni.

- Eljövünk majd meglátogatni téged.
- Eljövünk majd meglátogatni önt.

- Verremo a trovarti.
- Noi verremo a trovarti.
- Verremo a trovarvi.
- Noi verremo a trovarvi.
- Verremo a trovarla.
- Noi verremo a trovarla.

Aztán majd visszatérek.

Farò dei cenni.

majd embereken tanulmányozzák.

dopo di che deve essere sottoposto a studi sull'uomo.

"Valaki majd megszólal:

"Prima o poi qualcuno dirà:

Majd 2013-ban,

Poi nel 2013,

majd bezárják örökre.

e chiuderlo per sempre.

majd kielégüléssel végződik.

e si conclude con un lieto fine.

majd még közelebb,

anche più vicini,

Majd egyenesen vissza.

Torni di nuovo giù.

- Segítünk.
- Majd segítünk.

- Aiuteremo.
- Noi aiuteremo.

Ez megteszi majd.

Questo andrà bene.

Tom majd segít.

Tom aiuterà.

Majd találkozunk, Tamás!

- Ci vedremo in giro, Tom.
- Ci si vedrà in giro, Tom.

Jól jön majd.

Può tornare utile.

Majd elmagyarázom neki.

- Glielo spiegherò.
- Gliela spiegherò.

- Éhezem!
- Majd éhenhalok!

- Muoio di fame!
- Sto morendo di fame.

Majd várok odakint.

Aspetterò fuori e basta.

Majd foglalkozom ezzel.

Mi occuperò di questo.

Németországba repülök majd.

- Volerò in Germania.
- Io volerò in Germania.

Tom majd elmagyarázza.

Tom spiegherà.

Majd Tom megjavítja.

- Tom lo riparerà.
- Tom la riparerà.

Én majd fordítok.

- Tradurrò.
- Io tradurrò.

Majd később fizetek.

Pagherò più tardi.

Beszélsz majd vele?

- Parlerai con lei?
- Parlerà con lei?
- Parlerete con lei?

Egyszer majd megérted.

- Capirai un giorno.
- Tu capirai un giorno.
- Capirà un giorno.
- Lei capirà un giorno.
- Capirete un giorno.
- Voi capirete un giorno.

Szeretnél majd gyereket?

Ti piacerebbe avere dei figli in futuro?

Majd befejezzük később.

Noi finiremo più tardi.

Segítesz majd nekik?

- Li aiuterai?
- Le aiuterai?
- Li aiuterà?
- Le aiuterà?
- Li aiuterete?
- Le aiuterete?

Talán majd máskor.

Forse qualche altra volta.

Majd' szomjan halok!

Muoio di sete!

Majd megpukkadt dühében.

È quasi scoppiato per la rabbia.

Majd én megcsinálom.

- Lo farò.
- La farò.

Egyszer elfelejtesz majd.

- Mi dimenticherai un giorno.
- Mi dimenticherete un giorno.
- Mi dimenticherà un giorno.
- Tu mi dimenticherai un giorno.
- Voi mi dimenticherete un giorno.
- Lei mi dimenticherà un giorno.

Majd később bemutatlak.

Più tardi te lo presenterò.

Ez majd segít.

Aiuterà.

Majd megcsináljuk később.

Lo faremo più tardi.

- Adok majd neked öt dollárt.
- Adok majd önnek öt dollárt.
- Adok majd nektek öt dollárt.
- Adok majd önöknek öt dollárt.

- Ti darò cinque dollari.
- Vi darò cinque dollari.
- Le darò cinque dollari.

- Imádkozni fogok érted.
- Imádkozok majd éretted.
- Imádkozom majd értetek.

- Pregherò per te.
- Io pregherò per te.
- Pregherò per voi.
- Io pregherò per voi.
- Pregherò per lei.
- Io pregherò per lei.

- Majd az idő megmondja.
- Idővel kiderül.
- Majd az idő eldönti.

Il tempo lo dirà.

majd visszatérünk robotpilóta üzemmódba.

e poi reinseriamo il pilota automatico.

"Remélem tetszem majd neki."

"Oh, spero di piacergli."

Rendszerszintű változás kell majd,

richiederà quel genere di cambiamento sistemico

Remélem, sokáig élek majd.

Spero di riuscire a vivere a lungo.

Majd nem sokkal később

Poco dopo,

majd következett Észak-Amerika.

seguita dal Nord America.

Mit csinálsz majd pihenésképp?

"Che vuol fare la gente del suo tempo quando vuole rilassarsi?"

majd minket választanak gyakrabban.

le persone ci sceglieranno più spesso.

Ellentétes érzelmekkel, emlékeznek majd,

irriconciliati, ricorderanno,

Busszal mész majd Tokióba?

- Andrai a Tokyo in autobus?
- Tu andrai a Tokyo in autobus?
- Andrà a Tokyo in autobus?
- Lei andrà a Tokyo in autobus?
- Andrete a Tokyo in autobus?
- Voi andrete a Tokyo in autobus?

Eljön majd a napja.

Quel giorno verrà.

Ezt majd később megbeszéljük.

Discuteremo di questo dopo.

Ma gondolok majd rátok.

- Ti penserò oggi.
- Vi penserò oggi.
- La penserò oggi.

Egy nap majd megérted.

- Un giorno capirete.
- Un giorno capirai.
- Un giorno capirà.

Tomnak várnia kell majd.

Tom dovrà aspettare.

- Telefonálni fogok.
- Majd hívok.

- Chiamerò.
- Io chiamerò.

Majd a végén meglátjuk.

Vedremo alla fine.

- Tanulni fogok.
- Megtanulom majd.

- Imparerò.
- Io imparerò.

Remélem, Tom majd megérti.

- Spero che Tom capisca.
- Io spero che Tom capisca.

Ó, majd én megcsinálom.

- Oh, l'ho capito.
- Oh, l'ho capita.

Majd én elrendezem, Tom.

- Me ne occuperò, Tom.
- Me ne occuperò io, Tom.

Becsukom majd az ajtót.

- Chiuderò la porta.
- Io chiuderò la porta.

Egy napon megtudjuk majd.

- Un giorno lo sapremo.
- Un giorno o l'altro sapremo.

Egy nap majd megszokod.

- Ti ci abituerai un giorno.
- Ci si abituerà un giorno.
- Vi ci abituerete un giorno.

- Folytatni fogom.
- Folytatom majd.

- Continuerò.
- Io continuerò.

Ezt majd én elrendezem.

Me ne prenderò cura.

Keményen kell majd dolgoznom.

- Dovrò lavorare sodo.
- Io dovrò lavorare sodo.
- Dovrò lavorare duramente.
- Io dovrò lavorare duramente.

Tominak segíteni kell majd.

Tom avrà bisogno di aiuto.

- Segítek majd.
- Segíteni fogok.

- Aiuterò.
- Io aiuterò.

Később majd elnézést kérek.

- Mi scuserò più tardi.
- Io mi scuserò più tardi.

Azt majd megmondom neked.

- Ti dirò.
- Vi dirò.
- Le dirò.

- Működni fog?
- Működik majd?

Funzionerà?

Erről majd később beszélünk.

Ne parleremo più tardi.

Vágóhídakat épít majd Litvániában.

Va a costruire mattatoi in Lettonia.

Valahogy majd csak meglesz.

Ce la faremo in qualche modo.

- Segítesz majd nekem?
- Segít majd nekem?
- Segíteni fogsz nekem?
- Segíteni fog nekem?

- Mi aiuterai?
- Mi aiuterà?
- Mi aiuterete?

majd 32 000 évvel ezelőtt

e, 32.000 anni fa,

Majd hatalmas falat húzott köré.

E costruì un altissimo muro tutto intorno.

Sokkal nagyobb hasznot termelünk majd,

farai maggiori profitti,

majd részben a légkörbe bocsátja.

e viene poi rilasciata parzialmente nell'atmosfera.

majd eltűnt egy szempillantás alatt.

e poi svanì velocissimamente.

és akkor majd mind egyesülünk.

e avremo una sorta di ridimensionamento.

- Tommal mész majd?
- Elmész Tomival?

Andrai con Tom?

Ezt majd később elmagyarázom neked.

Te lo spiego più tardi.

Majd írok neked egy levelet.

- Ti scriverò una lettera.
- Vi scriverò una lettera.
- Le scriverò una lettera.

Később majd elmondok neked mindent.

- Ti dirò tutto più tardi.
- Vi dirò tutto più tardi.
- Le dirò tutto più tardi.

Majd elindulok, ha készen leszek.

- Andrò quando sono pronto.
- Io andrò quando sono pronto.
- Andrò quando sono pronta.
- Io andrò quando sono pronta.