Translation of "Kérem" in English

- Kérem, várjon.
- Tartsa, kérem.

Hold on, please.

Kérem.

Please.

Kérem!

- You're welcome!
- You are welcome!
- Please!

- Kérem, foglaljon helyet!
- Üljön le, kérem!
- Kérem szépen, foglaljon helyet!
- Kérem, üljön csak le!

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Take a seat, please.

- Kérem, erre jöjjön!
- Kérem, erre jöjjenek!

Please come this way.

- Kérem, folytassa!
- Kérem, haladjon tovább előre!

Please go on ahead.

Kérem, köpjön!

Please spit.

Elnézéseteket kérem!

Please forgive me!

Segítsen, kérem!

- Please give me a hand.
- Could you help me?
- Please help me.
- Help me, please.

Felállna, kérem?

Can you stand up, please?

Kérem, kövessen!

- Come along with me.
- Follow me.
- Please follow me.

Igen, kérem.

- Yes, please.
- Yes, gladly.
- Yes, with pleasure.

Megismételné, kérem?

Could you repeat that, please?

Hangosabban, kérem!

Louder, please.

- Kérem.
- Szívesen!

- It was nothing.
- Don't mention it.
- You're welcome.
- You are welcome.

- Kérlek!
- Kérem!

Please.

Kérem, siessen!

- Please hurry up!
- Please hurry up.

Légipostával kérem.

By air mail, please.

- Köszönöm! - Kérem!

- "Thank you." "You're welcome."
- "Thanks." "You're welcome."
- "Thank you!" - "You're welcome."

- Köszönöm. - Kérem.

- "Thank you." "You're welcome."
- "Thanks." "You're welcome."

Távozna, kérem?

Could you go, please?

- Kérem, halkítsa le.
- Kérem, csökkentse a hangerőt.

- Make it smaller.
- Could you turn it down?
- Please turn down the volume.

- Pincér, kérem a számlát.
- Főúr, kérem a számlát.

- Waiter, the check, please.
- Waiter, the bill please.
- Waiter, the check please.
- Waiter, check please.

- Kérem, tudna nekem valaki segíteni?
- Kérem, valaki segítene?

Could someone please help me?

- Elnézést, hogyan?
- Tessék, kérem?
- Hogy parancsol?
- Hogyan, kérem?

I'm sorry?

Kérem, figyeljenek jól,

I need you to pay attention,

Kérem, higgadjanak le!

Order, please.

Kérem, adja ide!

Give it to me, please.

Kérem jöjjön holnapután!

Come and see me the day after tomorrow.

Kérem hallgasson figyelmesen!

Please listen carefully.

Csendesedjen le, kérem.

Quiet down, please.

Kérem, álljon félre!

Please step aside.

Kérem a villáskulcsot.

Hand me the wrench.

Asszonyom, vegyen, kérem!

Please, madam, help yourself!

Kérem, hagyjon magamra.

Please leave me alone.

Kérem, maradjon ülve!

- Please remain seated.
- Remain seated, please.

Kérem, maradjon ülve.

Remain seated, please.

Kérem, üljön le.

Please, have a seat.

Kérem, beszéljen lassabban!

- Speak more slowly, please!
- Speak more slowly, please.

Mondd szépen: kérem!

Say please.

Később kérem ezt.

I want that later.

Kérem, szólítson Tamásnak.

Please call me Tom.

Kérem, ne sírjon.

Please don't cry.

Nyugodjon meg, kérem.

Please relax.

Kérem, foglaljon helyet!

- Sit down, please.
- Please sit down.

Kérem, beszéljen hangosabban.

- Could you speak a little louder please?
- Please speak in a louder voice.

Kérem, csomagolja be.

Please wrap it up.

Kérem, mondja hangosabban!

- Could you speak a little louder please?
- Please speak more loudly.

Kérem, írja le.

Please write it down.

Kérem a szappant!

Soap, please.

Kérem, tartsa titokban.

- Please keep this a secret.
- Please keep this secret.
- Please keep it a secret.

Kérem, tegye hangosabbra.

- Turn the volume up.
- Turn up the volume.

Kérem, franciául válaszoljon!

Please answer in French.

Kérem beszéljen halkan.

- Lower your voice.
- Keep your voice down.
- Speak quietly.
- Speak softly.

Csak vizet, kérem.

Just water, please.

Beszéljen lassabban, kérem.

- Speak more slowly, please!
- Please speak more slowly.
- Speak slower, please.
- Speak more slowly, please.
- Please speak slower.

Kérem, fáradjon be!

- Please come in.
- Please come in!

Kérem ne zavarjon.

Don't interfere with me.

Tartaná ezt, kérem?

Could you hold that, please?

- Megbocsát?
- Kérem, megbocsátana?

Would you excuse me, please?

Kérem, beszéljen franciául.

Please speak French.

Kérem, ne aggódjon!

Please don't worry.

A jegyét kérem!

Ticket, please.

Kérem, halat szeretnék.

Fish, please.

A számlát kérem!

The bill, please.

Kérem az útlevelet.

Show me your passport, please.

Kérem, jöjjetek be!

Please come inside.

Kérem, feküdjön hasra.

Please lie on your stomach.

Kérem, álljon félre.

Please stand aside.

Lépjen be, kérem.

Step in here, please.

Jöjjenek velünk, kérem!

Come with us, please.

Kérem, segítsen nekünk!

Please help us.

Hagyja abba, kérem.

Could you stop, please?

Kérem, beszéljen lassabban.

Could you please speak more slowly?

Kérem, hadd beszéljek!

Let me speak, please.

Kérem, szólítson Angélának.

Please call me Angela.

Kérem kívánjon szerencsét.

Please wish me luck.

Kérem a hitelkártyáját.

- Your credit card, please.
- Please give me your credit card.

Ismételje meg, kérem!

Please repeat.

Kérem a következőt!

Next please.

Kérem egyen süteményt!

- Help yourself to the cake.
- Please eat some cake.

Kérem, itt várjon.

Please wait here.

Megmutatná azt, kérem?

- Can I see that one?
- Please show me that.
- Please show me that one.
- Please show me those.
- Please show that to me.

Kérem, lassan beszéljen.

Please speak slowly.

Kérem, ne lőjön!

Please don't shoot.

Az útleveleket, kérem.

Passports, please.