Translation of "Vágyik" in English

Barátokra vágyik.

She is hungry for friends.

Gyengédségre vágyik.

He wants affection.

Tom figyelemre vágyik.

Tom craves attention.

Valami többre vágyik.

She wants something more.

Megszállottan vágyik világuralomra.

He is possessed with the ambition to rule over the world.

Komoly kapcsolatra vágyik.

She wants a serious relationship.

Erre vágyik a szív.

That's what the heart yearns for.

Erősen vágyik a sikerre.

He is eager to succeed.

Mindenki örök békére vágyik.

Everybody wants permanent peace.

A testem alvásra vágyik.

My body cried for sleep.

Aztán megcsináltatjuk vele, amire vágyik.

and then we made you do what you want to do?

A világon mindenki békére vágyik.

Everybody in the world desires peace.

Mindenki egy jobb életre vágyik.

Everyone aspires to have a better life.

A hős Torero csak harcra vágyik,

More cries! It is the moment! More cries! It is the moment!

- Vágyik a hírnévre.
- Szomjazik a hírnévre.

He is thirsty for fame.

Van, aki nem vágyik a boldogságra?

Who is there but hopes for happiness?

Arra vágyik mindenki, amije nem lehet.

Everyone wants what they can't have.

Minél többje van valakinek, annál többre vágyik.

The more one owns, the more one wants.

Ha valaki alkalmi szexre vágyik, vagy nemegyszer alkalmilag szexel.

about wanting casual sex or having it often.

Mi lenne, ha hetente összegyűlnénk, és mindenki elmondaná, mire vágyik?

What if we got together every week and you told us what you wanted?"

- Tom arra hajt, hogy tanár legyen.
- Tom arra vágyik, hogy tanár legyen.

Tom aspires to be a teacher.